Back to Ruku Indexٱ لۡمُرۡسَلُو نَ٦١م ُّنك َرُو نَ٦٢م ِّنَٱ لَّيۡلِو َٱ مۡضُواۡ ٱ لۡأَمۡرَم ُّصۡبِحِي نَ٦٦ٱ لۡمَدِينَةِٱ للَّهَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٧٠ك ُنت ُمۡٱ ل صَّيۡحَةُم ِّن س ِجِّي لٍ٧٤ل ِّلۡمُتَوَسِّمِي نَ٧٥م ُّقِي مٍ٧٦ل ِّلۡمُؤۡمِنِي نَ٧٧ك َانَٱ لۡأَيۡكَةِم ُّبِي نٍ٧٩
Ruku 222
1 Surahs19 Versesركوع 222
15:61
فَلَمّ َا
تو جب
جَا ٓءَ
آگئے
ءَالَ
آل
لُوطٍ
لوط کے پاس
بھیجے ہوئے
تو جب لوط کے گھر پہنچے وہ بھیجے ہوئے
15:62
قَالَ
اس نے کہا
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
قَوۡمٌ
لوگ ہو
اجنبی
اس (لو ط) نے کہا کہ یقیناً تم اجنبی لوگ ہو
15:63
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
بَلۡ
بلکہ
جِئۡنَـٰ كَ
ہم لائے تیرے پاس
بِمَا
ساتھ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
فِيهِ
اس میں
يَمۡتَرُو نَ
٦٣شک کرتے
انہوں نے کہا : بلکہ ہم تو آپ کے پاس وہ شے لے کر آئے ہیں جس کے بارے میں یہ لوگ شک میں پڑے ہوئے تھے
15:64
وَأَتَيۡنَـٰ كَ
اور لائے ہیں ہم تیرے پاس
بِٱ لۡحَقِّ
حق کو
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
لَصَـٰ دِقُو نَ
٦٤البتہ سچے ہیں
اور ہم آئے ہیں آپ کے پاس حق (قطعی فیصلے) کے ساتھ اور یقیناً ہم سچے ہیں
15:65
فَأَسۡرِ
پس لے چل
بِأَهۡلِكَ
اپنے گھر والوں کو
بِقِطۡ عٍ
ساتھ ایک ٹکڑے میں۔ ایک حصے
کے
رات کے
وَٱ تَّبِعۡ
اور پیروی کرو۔ چلتے جاؤ
أَدۡ بَـٰ رَهُمۡ
ان کے پیچھے
وَلَا
اور نہ
يَلۡتَفِتۡ
التفات کرے۔ پلٹ کر دیکھے
مِنك ُمۡ
تم میں سے
أَحَدٌ
کوئی ایک
اور چلے جاؤ
حَيۡثُ
جہاں
تُؤۡمَرُو نَ
٦٥تم حکم دیے جاتے ہو
تو آپ اپنے گھر والوں کو لے جائیے رات کے ایک حصے میں اور آپ ان کے پیچھے پیچھے جائیے اور آپ لوگوں میں سے کوئی بھی پیچھے مڑ کر نہ دیکھے اور آپ چلے جائیے جہاں آپ کو حکم ہوا ہے
15:66
وَقَضَيۡنَآ
اور فیصلہ کردیا ہم نے۔ فیصلہ پہنچا دیا ہم نے
إِلَيۡهِ
اس کی طرف۔ اس کو
ذٰ
اس
معاملے کا
أَنّ َ
بیشک
دَابِرَ
جڑ
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
ان لوگوں کی
مَقۡ طُوعٌ
کاٹ دی جائے گی
صبح ہوتے ہی
اور ہم نے لوط کو اپنے اس فیصلے سے آگاہ کردیا کہ صبح ہوتے ہی ان لوگوں کی جڑ کاٹ دی جائے گی
15:67
وَجَا ٓءَ
اور آئے
أَهۡلُ
والے
شہر والے
يَسۡتَبۡ شِرُو نَ
٦٧خوشخبریاں دیتے ہوئے
اور آئے اہل شہر خوشیاں مناتے ہوئے
15:68
قَالَ
لوط نے کہا
إِنّ َ
بیشک
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ لوگ
ضَيۡفِى
میرے مہمان ہیں
فَلَا
پس نہ
تَفۡضَحُو نِ
٦٨تم رسوا کرو مجھ کو
لوط نے کہا : یہ میرے مہمان ہیں چناچہ تم لوگ مجھے رسوا نہ کرو
15:69
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
اللہ سے
وَلَا
اور نہ
تُخۡزُو نِ
٦٩تم بےعزت کرو مجھ کو۔ رسوا کرو مجھ کو
اللہ سے ڈرو اور مجھے بےآبرو مت کرو
15:70
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
نَنۡهَكَ
ہم روکتے تجھ کو
عَنِ
سے
سب جہان والوں سے
انہوں نے کہا : کیا ہم نے آپ کو سب دنیا والوں (کی حمایت میں کھڑے ہونے) سے منع نہیں کیا تھا
15:71
قَالَ
اس نے کہا
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ
بَنَاتِىٓ
میری بیٹیاں ہیں
إِن
اگر
ہو تم
فَـٰ عِلِي نَ
٧١کچھ کرنے والے
آپ نے کہا : یہ میری بیٹیاں ہیں اگر تمہیں کچھ کرنا ہی ہے
15:72
لَعَمۡرُكَ
تیری زندگی کی قسم
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَفِى
البتہ میں
سَكۡرَتِهِمۡ
اپنے نشے میں
يَعۡمَهُو نَ
٧٢بہکے ہوئے تھے۔ بہک رہے تھے
قسم ہے آپ کی جان کی وہ لوگ اپنی اس بدمستی میں بالکل اندھے ہوگئے تھے
15:73
فَأَخَذَتۡهُمُ
تو پکڑ لیا ان کو
ایک چنگھاڑ نے
مُشۡرِقِي نَ
٧٣دن چڑھے
تو انہیں آپکڑا ایک چنگھاڑنے اجالا ہونے کے وقت
15:74
فَجَعَلۡنَا
تو کردیا ہم نے
عَـٰ لِيَهَا
اس کے اوپر والے حصے کو
سَافِلَهَا
اس کا نچلا حصہ
وَأَمۡطَرۡنَا
اور برسائے ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
حِجَارَةً
پتھر
کے
پکی ہوئی مٹی کے
پھر ہم نے اس کے اوپر والے حصے کو بنا دیا اس کے نچلے والا اور ہم نے برسائے ان کے اوپر پکی ہوئی مٹی کے کنکر
15:75
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ
اس
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
اہل فراست کے لیے
یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو حق کے متلاشی ہوتے ہیں
15:76
وَإِنّ َهَا
اور بیشک وہ
لَبِسَبِيلٍ
البتہ ایک راستے پر ہیں
قائم۔ موجود
اور یہ بستیاں ایک سیدھی راہ پر واقع تھیں
15:77
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ
اس
لَأَيَةً
البتہ ایک نشانی ہے
ایمان لانے والوں کے لیے
یقیناً اس میں نشانی ہے اہل ایمان کے لیے
15:78
وَإِن
اور بیشک
تھے
أَصۡحَـٰ بُ
والے
جنگل
لَظَـٰ لِمِي نَ
٧٨البتہ ظالم
اور بیشک بن والے بھی ظالم تھے
15:79
فَٱ نت َقَمۡنَا
تو انتقام لیا ہم نے
مِنۡهُمۡ
ان سے
وَإِنّ َهُمَا
اور بیشک وہ دونوں
لَبِإِمَامٍ
البتہ راستے پر تھے
واضح
تو ان سے بھی ہم نے انتقام لیا۔ اور یہ دونوں بستیاں بھی کھلے راستے پر واقع تھیں