Back to Ruku Indexٱ لۡإِنس َـٰ نَص َلۡصَـٰ لٍ م ِّنۡم َّسۡنُو نٍ٢٦ق َبۡ لُن َّارِٱ ل سَّمُو مِ٢٧ب َشَرًا م ِّن ص َلۡصَـٰ لٍ م ِّنۡم َّسۡنُو نٍ٢٨ر ُّوحِىٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُي َكُونَٱ ل سَّـٰ جِدِي نَ٣١ٱ ل سَّـٰ جِدِي نَ٣٢ل ِّأَسۡجُدَص َلۡصَـٰ لٍ م ِّنۡم َّسۡنُو نٍ٣٣ٱ ل لَّعۡنَةَٱ ل دِّي نِ٣٥ٱ لۡمُنظ َرِي نَ٣٧ٱ لۡوَقۡ تِٱ لۡمَعۡلُو مِ٣٨ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡمُخۡلَصِي نَ٤٠ٱ تَّبَعَكَٱ لۡغَاوِي نَ٤٢ل ِّكُلِّم ِّنۡهُمۡم َّقۡ سُو مٌ٤٤
Ruku 220
1 Surahs19 Versesركوع 220
15:26
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
خَلَقۡ نَا
پیدا کیا ہم نے
انسان کو
مِن
سے
کھنکتی مٹی سے
سے
حَمَإٍ
سیاہ گارے سے۔ کیچڑ سے
سڑی ہوئی سے
اور یقیناً ہم نے بنایا ہے انسان کو سنے ہوئے گارے کی کھنکھناتی ہوئی مٹی سے
15:27
وَٱ لۡجَا ٓنّ َ
اور جنوں کو
خَلَقۡ نَـٰ هُ
پیدا کیا ہم نے ان کو
مِن
سے
اس سے قبل
مِن
سے
آگ
کی لپٹ سے
اور جنات کو ہم نے پیدا کیا تھا اس سے پہلے آگ کی لپٹ سے
15:28
وَإِذۡ
اور جب
قَالَ
فرمایا
رَبُّكَ
تیرے رب نے
لِلۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
فرشتوں کو
إِنّ ِى
بیشک میں
خَـٰ لِقُۢ
پیدا کرنے والا ہوں
ایک انسان
سے
کھنکتی مٹی (سے)
سے
حَمَإٍ
سیارہ گارے
سڑے ہوئے سے
اور یاد کرو جب کہا تھا آپ کے رب نے فرشتوں سے کہ میں بنانے والا ہوں ایک بشر کو سنے ہوئے گارے کی کھنکھناتی مٹی سے
15:29
فَإِذَا
پھر جب
سَوَّيۡتُهُۥ
میں برابر کردوں اس کو
وَنَفَخۡتُ
اور میں پھونک دوں
فِيهِ
اس میں
مِن
سے
اپنی روح سے
فَقَعُواۡ
تو گرپڑنا
لَهُۥ
اس کے لیے
سَـٰ جِدِي نَ
٢٩سجدہ کرتے ہوئے
پھر جب میں اسے پوری طرح درست کر دوں اور پھونک دوں میں اس میں اپنی روح میں سے تو گرپڑنا اس کے لیے سجدے میں
15:30
فَسَجَدَ
تو سجدہ کیا
فرشتوں نے
كُلُّهُمۡ
سب کے سب نے
أَجۡ مَعُو نَ
٣٠سب نے اکٹھے
تو سجدہ کیا تمام فرشتوں نے مل کر
15:31
إِلَّآ
سوائے
إِبۡ لِيسَ
ابلیس کے
أَبَىٰٓ
اس نے انکار کیا
أَن
کہ
وہ ہو
مَعَ
ساتھ
سجدہ کرنے والوں کے
سوائے ابلیس کے اس نے انکار کیا سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہونے سے
15:32
قَالَ
فرمایا
يَـٰٓ إِبۡ لِيسُ
اے ابلیس
مَا
کیا ہے
لَكَ
تجھ کو
أَلَّا
کہ نہیں
تَكُونَ
ہے تو
مَعَ
ساتھ
سجدہ کرنے والوں کے
اللہ نے فرمایا : اے ابلیس کیا ہوا تجھے کہ تو نہیں ہوا سجدہ کرنے والوں کے ساتھ
15:33
قَالَ
اس نے کہا
لَمۡ
نہیں
أَكُن
ہوں میں
کہ میں سجدہ کروں
لِبَشَرٍ
کسی انسان کو
خَلَقۡ تَهُۥ
پیدا کیا تو نے اس کو
مِن
سے
کھنکتی مٹی سے۔ بجتی مٹی سے
سے
حَمَإٍ
کیچڑ سے
سڑے ہوئے
اس نے کہا : میرے لیے روا نہیں ہے کہ سجدہ کروں اس بشر کو جسے تو نے پیدا کیا ہے سنے ہوئے گارے کی کھنکھناتی مٹی سے
15:34
قَالَ
فرمایا
فَٱ خۡرُجۡ
پس نکل جا
مِنۡهَا
اس سے
فَإِنّ َكَ
تو بیشک تو
رَجِي مٌ
٣٤مردود ہے
اللہ نے فرمایا : بس نکل جاؤ اس میں سے تم یقیناً مردود ہوچکے ہو
15:35
وَإِنّ َ
اور بیشک
عَلَيۡكَ
تجھ پر
لعنت ہے
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
جزا (روز جزا تک)
اور یقیناً تم پر لعنت رہے گی روز جزا تک
15:36
قَالَ
بولا
رَبِّ
اے میرے رب
فَأَنظ ِرۡنِىٓ
پس مہلت دے مجھ کو
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
يُبۡ عَثُو نَ
٣٦وہ سب اٹھائے جائیں گے
اس نے عرض کی کہ اے میرے پروردگار ! مجھے مہلت دے دے اس دن تک جب یہ دوبارہ اٹھائے جائیں گے
15:37
قَالَ
فرمایا
فَإِنّ َكَ
تو بیشک تو
مِنَ
سے
مہلت دیئے جانے والوں میں سے ہے
اللہ نے فرمایا (جاؤ) تمہیں مہلت دے دی گئی
15:38
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن کے
جو وقت ہے
معلوم
وقت معین کے دن تک
15:39
قَالَ
اس نے کہا
رَبِّ
اے میرے رب
بِمَآ
بوجہ اس کے جو
أَغۡوَيۡتَنِى
تو نے بےراہ کیا مجھ کو
لَأُزَيِّنَنّ َ
البتہ میں ضرور خوبصورت بنا دوں گا۔ البتہ میں ضرور مزین کردوں گا
لَهُمۡ
ان کے لیے
فِى
میں
زمین
وَلَأُغۡوِيَنّ َهُمۡ
اور البتہ میں ضرور بہکاؤں گا ان کو
أَجۡ مَعِي نَ
٣٩سب کے سب کو
اس نے کہا : اے میرے پروردگار ! چونکہ تو نے مجھے گمراہ کیا ہے میں یقیناً مزین کر دوں گا ان کے لیے زمین میں (دنیا کو) اور میں ضرور گمراہ کر دوں گا ان سب کو
15:40
إِلَّا
سوائے
عِبَادَكَ
تیرے بندوں کے
مِنۡهُمُ
ان میں سے
جو چنے ہوئے ہیں۔ خالص ہیں
سوائے تیرے ان بندوں کے جن کو تو ان میں سے (اپنے لیے) خالص کرلے
15:41
قَالَ
فرمایا
هَـٰ ذَا
یہ
صِرٰ
راستہ ہے
عَلَىَّ
مجھ تک
مُسۡتَقِي مٌ
٤١سیدھا
اللہ نے فرمایا کہ یہ ایک سیدھا راستہ ہے جو مجھ تک پہنچانے والا ہے
15:42
إِنّ َ
بیشک
عِبَادِى
میرے بندے
لَيۡسَ
نہیں
لَكَ
تیرے لیے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
سُلۡطَـٰ نٌ
کوئی زور
إِلَّا
مگر
مَنِ
جو
پیروی کرے تیری
مِنَ
سے
بہکے ہوؤں میں
یقینا میرے بندوں پر تجھے کچھ اختیار نہیں ہوگا سوائے ان کے جو خود تیری پیروی کریں گمراہوں میں سے
15:43
وَإِنّ َ
اور بیشک
جَهَنّ َمَ
جہنم
لَمَوۡعِدُهُمۡ
البتہ ان کے وعدے کی جگہ ہے
أَجۡ مَعِي نَ
٤٣سب کے سب کی
اور یقیناً جہنم ہی ان سب کا موعود ٹھکانہ ہے
15:44
لَهَا
اس کے لیے
سَبۡ عَةُ
سات
أَبۡ وٰ بٍ
دروازے ہیں
ہر کے لیے
بَابٍ
دروازے (کے لیے)
ان میں سے
جُزۡءٌ
ایک حصہ ہے
مخصوص
اس (جہنم) کے سات دروازے ہیں ان میں سے ہر دروازے کا ایک حصہ ہے مقرر شدہ