Back to Ruku Indexٱ ل نّ َاسُٱ لۡأَرۡضِط َيِّبًا و َلَاٱ ل شَّيۡطَـٰ نِۚم ُّبِي نٌ١٦٨ب ِٱ ل سُّو ٓءِت َقُولُواۡ ٱ للَّهِٱ تَّبِعُواۡ ٱ للَّهُو َلَاٱ لَّذِينَٱ لَّذِىو َنِدَا ٓءًۚ ص ُمُّۢ ب ُكۡمٌف َهُمۡٱ لَّذِينَط َيِّبَـٰ تِك ُنت ُمۡٱ لۡمَيۡتَةَٱ لۡخِنز ِيرِٱ للَّهِۖٱ ضۡطُرَّو َلَاف َلَآ ٱ للَّهَر َّحِي مٌ١٧٣ٱ لَّذِينَٱ للَّهُٱ لۡكِتَـٰ بِق َلِيلاًۙٱ ل نّ َارَٱ للَّهُٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لَّذِينَٱ شۡتَرَوُاۡ ٱ ل ضَّلَـٰ لَةَٱ ل نّ َا رِ١٧٥ٱ للَّهَٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لَّذِينَٱ خۡتَلَفُواۡ ٱ لۡكِتَـٰ بِب َعِي د ٍ١٧٦
Ruku 22
1 Surahs9 Versesركوع 22
2:168
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
كُلُواۡ
کھاؤ
مِمّ َا
اس میں سے جو
فِى
میں
زمین ہے
حَلَـٰ لاً
حلال بنا کر
پاکیزہ۔ پاک بنا کر
اور نہ
تَتَّبِعُواۡ
تم پیروی کرو
خُطُوٰ
قدموں کی
شیطان کے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَكُمۡ
تمہاری لیے
عَدُوٌّ
دشمن ہے
کھلم کھلا
اے لوگو ! زمین میں جو کچھ حلال اور طیبّ ہے اسے کھاؤ اور شیطان کے نقش قدم کی پیروی نہ کرو یقیناً وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
2:169
إِنّ َمَا
بیشک
يَأۡمُرُكُم
وہ حکم دیتا ہے تم کو
برائی کا
وَٱ لۡفَحۡشَا ٓءِ
اور بےحیائی کا
وَأَن
اور یہ کہ
تم کہو
عَلَى
اوپر
اللہ کے
مَا
جو
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
١٦٩تم جانتے
وہ (شیطان) تو بس تمہیں بدی اور بےحیائی کا حکم دیتا ہے اور اس کا کہ تم اللہ کی طرف وہ باتیں منسوب کرو جن کے بارے میں تمہیں کوئی علم نہیں ہے
2:170
وَإِذَا
اور جب
قِيلَ
کہا جاتا ہے
لَهُمُ
ان کے لیے
پیروی کرو
مَآ
اس کی جو
أَنز َلَ
اتارا
اللہ نے
قَالُواۡ
وہ کہتے ہیں
بَلۡ
بلکہ
نَتَّبِعُ
ہم پیروی کریں گے
مَآ
اس کی جو
أَلۡفَيۡنَا
جو پایا ہم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَابَا ٓءَنَآۗ
اپنے آباؤاجداد کو
أَوَلَوۡ
کیا بھلا اگرچہ
كَانَ
ہوں
ءَابَا ٓؤُهُمۡ
ان کے آباؤ اجداد
لَا
نہ
يَعۡقِلُونَ
عقل رکھتے
شَيۡــًٔا
کسی چیز کی
اور نہ
يَهۡتَدُو نَ
١٧٠وہ ہدایت یافتہ ہوں
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ پیروی کرو اس کی جو اللہ نے نازل کیا ہے وہ جواب میں کہتے ہیں کہ ہم تو پیروی کریں گے اس طریقے کی جس پر ہم نے اپنے آباء و اجداد کو پایا ہے اگرچہ ان کے آباء و اَجداد نہ کسی بات کو سمجھ پائے ہوں اور نہ ہدایت یافتہ ہوئے ہوں (پھر بھی وہ اپنے آباء و اَجداد ہی کی پیروی کرتے رہیں گے ؟)
2:171
وَمَثَلُ
اور مثال
ان لوگوں کی
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
كَمَثَلِ
مانند مثال
اس شخص کے ہے
يَنۡعِقُ
جو پکارتا ہے
بِمَا
اس کو جو
لَا
نہیں
يَسۡمَعُ
سنتا
إِلَّا
مگر
دُعَا ٓءً
پکار
اور آواز
بہرے ہیں
گونگے ہیں
عُمۡىٌ
اندھے ہیں
تو وہ
لَا
نہیں
يَعۡقِلُو نَ
١٧١عقل رکھتے۔ سمجھتے
اور ان لوگوں کی مثال جنہوں نے کفر کیا ایسی ہے جیسے کوئی شخص ایسی چیز کو پکارے جو پکار اور آواز کے سوا کچھ نہ سمجھتی ہو وہ بہرے بھی ہیں گونگے بھی ہیں اندھے بھی ہیں پس وہ عقل سے کام نہیں لیتے
2:172
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
كُلُواۡ
کھاؤ تم
مِن
سے
پاکیزہ چیزوں میں
مَا
جو
رَزَقۡ نَـٰ كُمۡ
رزق دیا ہم نے تم کو
وَٱ شۡكُرُواۡ
اور شکر کرو
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
إِن
اگر
ہو تم
إِيَّاهُ
صرف اسی کی
تَعۡبُدُو نَ
١٧٢تم عبادت کرتے
اے اہل ایمان ! کھاؤ ان تمام پاکیزہ چیزوں میں سے جو ہم نے تمہیں دی ہیں اور اللہ کا شکر ادا کرو اگر تم واقعتا اسی کی عبادت کرنے والے ہو
2:173
إِنّ َمَا
بیشک
حَرَّمَ
اس نے حرام کیا
عَلَيۡكُمُ
تم پر
مردار کو
وَٱ ل دَّمَ
اور خون کو
وَلَحۡمَ
اور گوشت کو
خنزیر کے
وَمَآ
اور اس کو
أُهِلَّ
جو پکارا گیا
بِهِۦ
ساتھ اس کے
لِغَيۡرِ
واسطے غیر
اللہ کے
فَمَنِ
تو جو کوئی
مجبور کیا گیا
غَيۡرَ
نہ
بَاغٍ
رغبت کرنے والا ہو
اور نہ
عَادٍ
حد سے بڑھنے والا ہو۔ باغی ہو
تو نہیں
إِثۡمَ
کوئی گناہ
عَلَيۡهِۚ
اوپر اس کے
إِنّ َ
بیشک
اللہ
غَفُورٌ
بخشنے والا ہے
مہربان ہے
اس نے تو تم پر یہی حرام کیا ہے ُ مردار اور خون اور خنزیر کا گوشت اور جس پر اللہ کے سوا کسی کا نام پکارا گیا ہو پھر جو کوئی مجبور ہوجائے اور وہ خواہش مند اور حد سے آگے بڑھنے والا نہ ہو تو اس پر کوئی گناہ نہیں۔ یقیناً اللہ بخشنے والا رحم کرنے والا ہے
2:174
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَكۡتُمُونَ
جو چھپاتے ہیں
مَآ
اس کو جو
أَنز َلَ
نازل کیا
اللہ نے
مِنَ
سے
کتاب میں
وَيَشۡتَرُونَ
اور وہ لے لیتے ہیں
بِهِۦ
اس کے بدلے
ثَمَنًا
قیمت
تھوڑی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ ہیں جو
مَا
نہیں
يَأۡكُلُونَ
کھاتے
فِى
میں
بُطُونِهِمۡ
اپنے پیٹوں
إِلَّا
مگر
آگ
وَلَا
اور نہیں
يُكَلِّمُهُمُ
کلام کرے گا ان سے
اللہ
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
وَلَا
اور نہ
يُزَكِّيهِمۡ
ان کو پاک کرے گا
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے ہے
عَذَابٌ
عذاب
أَلِي مٌ
١٧٤دردناک
یقیناً وہ لوگ جو چھپاتے ہیں اس کو جو اللہ نے نازل کیا ہے کتاب میں سے اور فروخت کرتے ہیں اسے بہت حقیر سی قیمت پر یہ لوگ نہیں بھر رہے اپنے پیٹوں میں مگر آگ اور اللہ ان سے کلام نہیں کرے گا قیامت کے دن اور نہ انہیں پاک کرے گا اور ان کے لیے درد ناک عذاب ہے
2:175
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی وہ
لوگ
جنہوں نے خرید لیا
گمراہی کو
بِٱ لۡهُدَىٰ
بدلے ہدایت کے
وَٱ لۡعَذَابَ
اور عذاب کو
بِٱ لۡمَغۡفِرَةِۚ
بدلے مغفرت کے
فَمَآ
تو کتنا
أَصۡبَرَهُمۡ
صبر ہے ان کا۔ تو کس چیز نے صابر بنادیا ہے ان کو
عَلَى
اوپر
آگ کے
یہ ہیں وہ لوگ جنہوں نے ہدایت دے کر گمراہی خرید لی ہے اور (اللہ کی) مغفرت ہاتھ سے دے کر عذاب خرید لیا ہے تو یہ کس قدر صبر کرنے والے ہیں دوزخ پر
2:176
ذٰ
یہ
بِأَنّ َ
بوجہ اس کے ۔ بیشک
اللہ نے
نَزَّلَ
نازل کیا
کتاب کو
بِٱ لۡحَقِّۗ
ساتھ حق کے
وَإِنّ َ
اور بیشک
وہ لوگ
جنہوں نے اختلاف کیا
فِى
میں
کتاب
لَفِى
البتہ میں
شِقَاقِۭ
مخالفت میں ہیں۔ بدبختی میں ہیں
دور کی
یہ اس لیے کہ اللہ نے تو کتاب نازل کی حق کے ساتھ اور یقیناً جن لوگوں نے کتاب میں اختلاف ڈالا وہ ضد اور مخالفت میں بہت دور نکل گئے