Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بِم ُّبِي نٍ١ٱ لَّذِينَٱ لۡأَمَلُۖق َرۡيَةٍم َّعۡلُو مٌ٤ٱ لَّذِىٱ ل ذِّكۡرُك ُنت َٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ٧ٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَم ُّنظ َرِي نَ٨ٱ ل ذِّكۡرَق َبۡ لِكَٱ لۡأَوَّلِي نَ١٠م ِّن ر َّسُولٍٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ١٢ٱ لۡأَوَّلِي نَ١٣ب َابًا م ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِم َّسۡحُورُو نَ١٥
Ruku 218
1 Surahs15 Versesركوع 218
15:1
الٓ رۚ
الر
تِلۡكَ
یہ
ءَايَـٰ تُ
آیات ہیں
کتاب کی
وَقُرۡءَانٍ
اور قرآن
روشن کی
الۗرٰ یہ (اللہ کی) کتاب اور قرآن مبین کی آیات ہیں
15:2
رُّبَمَا
بعض اوقات۔ اکثر اوقات
يَوَدُّ
چاہتے ہیں۔ چاہیں گے
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَوۡ
کاش
كَانُواۡ
کہ وہ ہوتے
مُسۡلِمِي نَ
٢مسلمان
ایک وقت خواہش کریں گے وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا تھا کہ کاش وہ مسلمان ہوتے
15:3
ذَرۡهُمۡ
چھوڑ دو ان کو
يَأۡكُلُواۡ
کھائیں
وَيَتَمَتَّعُواۡ
اور فائدے اٹھائیں
وَيُلۡهِهِمُ
اور غافل بنائے ان کو
امید
فَسَوۡفَ
پس عنقریب
يَعۡلَمُو نَ
٣وہ جان لیں گے
(اے نبی !) چھوڑ دیجیے ان کو یہ کھا پی لیں اور فائدہ اٹھالیں اور (لمبی لمبی) امیدیں ان کو غافل کیے رکھیں تو عنقریب انہیں معلوم ہوجائے گا
15:4
وَمَآ
اور نہیں
أَهۡلَكۡنَا
ہلاک کیا ہم نے
مِن
کسی
بستی کو
إِلَّا
مگر
وَلَهَا
اور اس کے لیے
كِتَابٌ
نوشتہ ہے
معلوم۔ مقرر
اور ہم نے کسی بھی بستی کو ہلاک نہیں کیا مگر اس کے لیے ایک معین نوشتہ تھا
15:5
مَّا
نہیں
تَسۡبِقُ
آگے جاسکتی۔ سبقت کرسکتی
مِنۡ
کوئی
أُمّ َةٍ
امت۔ کوئی قوم
أَجَلَهَا
اپنے مقرر وقت سے
وَمَا
اور نہ
يَسۡتَــٔۡخِرُو نَ
٥تاخیر کرسکتی ہے
کوئی امت نہ تو اپنے وقت معین سے آگے بڑھ سکتی ہے اور نہ پیچھے رہ سکتی ہے
15:6
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
وہ شخص
نُزِّلَ
اتارا گیا
عَلَيۡهِ
جس پر
ذکر (یعنی قرآن)
إِنّ َكَ
یقینا تو
لَمَجۡ نُو نٌ
٦البتہ مجنون ہے
اور انہوں نے کہا کہ اے وہ شخص جس پر (اس کے بقول) یہ ذکر نازل ہوا ہے (ہمارے نزدیک) تم تو یقیناً دیوانے ہو
15:7
لَّوۡ
کیوں
مَا
نہیں
تَأۡتِينَا
لاتے تم ہمارے پاس
بِٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
فرشتوں کو
إِن
اگر
ہے تو
مِنَ
سے
سچوں میں سے
کیوں نہیں لے آتے ہمارے سامنے فرشتوں کو اگر تم سچے ہو
15:8
مَا
نہیں
نُنَزِّلُ
ہم اتارا کرتے
فرشتوں کو
إِلَّا
مگر
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَمَا
اور نہیں
كَانُوٓ اۡ
ہوا کرتے وہ
إِذًا
تب
مہلت دیے جانے والے
ہم نہیں اتارا کرتے فرشتوں کو مگر حق کے ساتھ اور (اگر فرشتے نازل ہوگئے تو) پھر انہیں مہلت نہیں دی جائے گی
15:9
إِنّ َا
بیشک ہم نے
نَحۡنُ
ہم ہی نے
نَزَّلۡنَا
اتارا ہم نے
ذکر (قرآن)
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم ہی
لَهُۥ
اس کے لیے
لَحَـٰ فِظُو نَ
٩البتہ حفاظت کرنے والے ہیں
یقیناً ہم نے ہی یہ ذکر نازل کیا ہے اور بلاشبہ ہم ہی اس کے محافظ ہیں
15:10
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مِن
سے
آپ سے پہلے (رسولوں کو)
فِى
میں
شِيَعِ
گروہوں میں
پہلے
اور (اے نبی !) ہم نے آپ سے پہلے بھی رسول بھیجے تھے پہلی جماعتوں میں
15:11
وَمَا
اور نہیں
يَأۡتِيهِم
آیا ان کے پاس
سے
کوئی رسول
إِلَّا
مگر
كَانُواۡ
تھے وہ
بِهِۦ
ساتھ اس کے
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
١١وہ مذاق اڑاتے
اور نہیں آیا ان کے پاس کوئی بھی رسول مگر وہ اس کے ساتھ استہزا ہی کرتے رہے
15:12
كَذٰ
اسی طرح
نَسۡلُكُهُۥ
ہم گزارتے ہیں اس کو
فِى
میں
قُلُوبِ
دلوں میں
مجرموں کے
اسی طرح ہم اس کو چبھو دیتے تھے مجرموں کے دلوں میں
15:13
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُونَ
وہ ایمان لائیں گے
بِهِۦ ۖ
ساتھ اس کے
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
خَلَتۡ
گزر چکا
سُنّ َةُ
طریقہ
پہلوں کا
(تو اے نبی !) یہ لوگ ایمان نہیں لائیں گے اور پہلے لوگوں کی سنت گزر چکی ہے
15:14
وَلَوۡ
اور اگر
فَتَحۡنَا
کھول دیں ہم
عَلَيۡهِم
ان پر
ایک دروازہ
سے
آسمان
فَظَلُّواۡ
تو وہ لگتے۔ شروع ہوتے
فِيهِ
اس میں
يَعۡرُجُو نَ
١٤چڑھنے لگتے۔ چڑھ جاتے
اور اگر ہم ان پر آسمان کا کوئی دروازہ کھول بھی دیتے اور وہ اس پر چڑھنے لگتے
15:15
لَقَالُوٓ اۡ
البتہ وہ کہیں گے
إِنّ َمَا
بیشک
سُكِّرَتۡ
سست ہوگئیں ہیں۔ مدہوش کردی گئیں ہیں
أَبۡ صَـٰ رُنَا
ہماری نگاہیں
بَلۡ
بلکہ
نَحۡنُ
ہم
قَوۡمٌ
ایک قوم ہیں
سحر زدہ۔ جادو کیے گئے
تب بھی وہ یہی کہتے کہ ہماری تو نظربندی کردی گئی ہے بلکہ ہم پر تو جادو کردیا گیا ہے