Back to Ruku Indexٱ للَّهَٱ ل ظَّـٰ لِمُونَۚت َشۡخَصُٱ لۡأَبۡ صَـٰ رُ٤٢ٱ ل نّ َاسَٱ لۡعَذَابُٱ لَّذِينَق َرِيبٍ ن ُّجِبۡ ٱ ل رُّسُلَۗم ِّن ق َبۡ لُم ِّن ز َوَا لٍ٤٤ٱ لَّذِينَٱ لۡأَمۡثَا لَ٤٥ٱ للَّهِك َانَٱ لۡجِبَا لُ٤٦ٱ للَّهَٱ للَّهَذ ُوٱ نت ِقَا مٍ٤٧ٱ لۡأَرۡضُٱ لۡأَرۡضِٱ لۡوٰ ٱ لۡقَهَّا رِ٤٨ٱ لۡمُجۡ رِمِينَم ُّقَرَّنِينَٱ لۡأَصۡفَا د ِ٤٩م ِّن ق َطِرَانٍ و َتَغۡشَىٰٱ ل نّ َا رُ٥٠ٱ للَّهُم َّاٱ للَّهَٱ لۡحِسَا ب ِ٥١ل ِّلنّ َاسِو ٰ دٌ و َلِيَذَّكَّرَٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ٥٢
Ruku 217
1 Surahs11 Versesركوع 217
14:42
وَلَا
اور نہ
تَحۡسَبَنّ َ
تم سمجھو
اللہ کو
غَـٰ فِلاً
غافل
عَمّ َا
اس سے جو
يَعۡمَلُ
عمل کرتے ہیں
ظالم لوگ
إِنّ َمَا
بیشک
يُؤَخِّرُهُمۡ
وہ ڈھیل دے رہا ہے ان کو
لِيَوۡمٍ
ایک دن کے لئے
پتھر جائیں گی
فِيهِ
اس میں
نگاہیں
اور آپ ہرگز نہ سمجھیں اللہ کو غافل اس سے جو یہ ظالم کر رہے ہیں یقیناً وہ انہیں مہلت دے رہا ہے اس دن تک جس میں نگاہیں پھٹی کی پھٹی رہ جائیں گی
14:43
مُهۡطِعِينَ
تیزی سے دوڑنے والے ہوں گے
مُقۡ نِعِى
اوپر کو سر اٹھانے والے ہوں گے
رُءُوسِهِمۡ
اپنے سروں کو
لَا
نہیں
يَرۡتَدُّ
لوٹے گی
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
طَرۡفُهُمۡۖ
ان کی نگاہ
وَأَفۡــِٔدَتُهُمۡ
اور ان کے دل
هَوَا ٓءٌ
٤٣خالی ہوں گے/ اڑتے ہوں گے
وہ دوڑتے ہوں گے (محشر کی طرف) اپنے سروں کو اوپر اٹھائے نہیں لوٹے گی ان کی طرف ان کی نگاہ اور ان کے دل اڑے ہوئے ہوں گے
14:44
وَأَنذ ِرِ
اور خبردار کیجئے
لوگوں کو
يَوۡمَ
جس دن
يَأۡتِيهِمُ
آئے گا ان کے پاس
عذاب
فَيَقُولُ
تو کہیں گے
وہ لوگ
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
أَخِّرۡنَآ
مہلت دے دے ہم کو
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
مدت
قریب کی
ہم جواب دیں
دَعۡوَتَكَ
تیری پکار کا
وَنَتَّبِعِ
اور ہم پیروی کریں
رسولوں کی
أَوَلَمۡ
کیا نہیں
تَكُونُوٓ اۡ
تھے تم
أَقۡ سَمۡتُم
قسمیں کھاتے
تم اس سے
پہلے
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لئیے
کوئی
زوال
اور (اے نبی !) خبردار کردیجیے لوگوں کو اس دن سے جب ان پر عذاب آئے گا تو کہیں گے وہ لوگ جنہوں نے ظلم کی روش اختیار کی تھی : اے ہمارے پروردگار ! ہمیں مہلت دے دے بس تھوڑی سی مدت تک ہم تیری دعوت قبول کرلیں گے اور رسولوں کی پیروی کریں گے جواب میں کہا جائے گا) کیا تم وہی لوگ نہیں ہو جو پہلے قسمیں کھایا کرتے تھے کہ تمہارے لیے کوئی زوال نہیں ہے
14:45
وَسَكَنت ُمۡ
اور ٹھہرے رہے تم
فِى
میں
مَسَـٰ كِنِ
گھروں (میں)
ان لوگوں کے
ظَلَمُوٓ اۡ
جنہوں نے ظلم کیا
أَنف ُسَهُمۡ
اپنی جانوں پر
وَتَبَيَّنَ
اور واضح ہوگیا
لَكُمۡ
تمہارے لئے
كَيۡفَ
کس طرح
فَعَلۡنَا
سلوک کیا ہم نے
بِهِمۡ
ان کے ساتھ
وَضَرَبۡ نَا
اور بیان کردیں ہم نے
لَكُمُ
تمہارے لئے
مثالیں
اور تم آباد تھے ان ہی لوگوں کے مسکنوں میں جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا تھا اور تم پر اچھی طرح واضح ہوگیا تھا کہ ہم نے ان کے ساتھ کیا سلوک کیا تھا اور ہم نے تمہارے لیے مثالیں بھی بیان کردی تھیں
14:46
وَقَدۡ
اور تحقیق
مَكَرُواۡ
انہوں نے چال چلی
مَكۡرَهُمۡ
اپنی چال
وَعِند َ
اور پاس ہے
اللہ کے
مَكۡرُهُمۡ
ان کی چال
وَإِن
اور اگرچہ
تھی
مَكۡرُهُمۡ
ان کی چال
لِتَزُولَ
کہ ٹل جائیں
مِنۡهُ
اس سے
پہاڑ
اور انہوں نے اپنی سی چالیں چلیں اور اللہ ہی کی قبضہ قدرت میں ہیں ان کی تمام چالیں۔ اور ان کی چالیں ایسی تو نہ تھیں کہ ان سے پہاڑ ٹل جاتے
14:47
فَلَا
تو نہ
تَحۡسَبَنّ َ
تم سمجھ
اللہ تعالیٰ کو
مُخۡلِفَ
خلاف کرنے والا
وَعۡدِهِۦ
اپنے وعدے کا
رُسُلَهُۥٓۗ
اپنے رسولوں سے
إِنّ َ
بیشک
اللہ
عَزِيزٌ
زبردست ہے
والا ہے
انتقام لینے
تو آپ یہ مت سمجھیں کہ اللہ اپنے اس وعدے کے خلاف کرے گا جو اس نے اپنے رسولوں سے کیا یقیناً اللہ زبردست ہے انتقام لینے والا
14:48
يَوۡمَ
جس دن
تُبَدَّلُ
بدل دی جائے گی
زمین
غَيۡرَ
سوائے
اس زمین کے
وَٱ ل سَّمَـٰ وٰ
اور آسمان
وَبَرَزُواۡ
اور وہ سامنے آجائیں گے/ بےنقاب ہوجائیں گے
لِلَّهِ
اللہ کے لئے
جو اکیلا ہے
زبردست ہے
جس دن زمین بدل دی جائے گی اس زمین کے سوا (کسی اور شکل میں) اور آسمانوں کو بھی (بدل دیا جائے گا) اور یہ حاضر ہوجائیں گے اللہ کے سامنے جو واحد وقہار ہے
14:49
وَتَرَى
اور تم دیکھو گے
مجرموں کو
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
جکڑے ہوئے ہوں گے
فِى
میں
بیڑیوں
اور تم دیکھو گے مجرموں کو اس روز کہ وہ جکڑے ہوئے ہوں گے باہم زنجیروں میں
14:50
سَرَابِيلُهُم
لباس ان کے
ہوں گے
تارکول کے
اور ڈھانپے ہوئے ہوگی
وُجُوهَهُمُ
ان کے چہروں کو
اگ
ان کے کرتے ہوں گے گندھک کے اور ڈھانپے ہوئے ہوگی ان کے چہروں کو آگ
14:51
لِيَجۡ زِىَ
تاکہ جزا دے
اللہ
كُلَّ
ہر
نَفۡسٍ
شخص کو
جو
كَسَبَتۡۚ
اس نے کمائی کی
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
سَرِيعُ
جلد لینے والا ہے
حساب
تا کہ اللہ بدلہ دے دے ہر جان کو جو کچھ بھی اس نے کمایا۔ یقیناً اللہ بہت جلد حساب لینے والا ہے
14:52
هَـٰ ذَا
یہ
بَلَـٰ غٌ
پہنچانا ہے
لوگوں کے لئے
وَلِيُنذ َرُواۡ
اور تاکہ وہ خبردار کئے جائیں
بِهِۦ
ساتھ اس کے
وَلِيَعۡلَمُوٓ اۡ
اور تاکہ وہ جان لیں
أَنّ َمَا
بیشک
هُوَ
وہ
إِلَـٰ هٌ
الٰہ ہے
اکیلا
اور تاکہ نصیحت پکڑیں
أُوۡ لُواۡ
والے
عقل
یہ پہنچا دینا ہے لوگوں کے لیے تاکہ وہ اس کے ذریعے سے خبردار کردیے جائیں اور تاکہ وہ جان لیں کہ صرف وہی معبود ہے اکیلا اور اس لیے کہ نصیحت اخذ کریں عقل والے لوگ