Back to Ruku Indexٱ جۡ عَلۡٱ لۡبَلَدَو َٱ جۡ نُبۡ نِىن َّعۡبُدَٱ لۡأَصۡنَا مَ٣٥م ِّنَٱ ل نّ َاسِۖت َبِعَنِىر َّحِي مٌ٣٦ذ ُرِّيَّتِىٱ لۡمُحَرَّمِٱ ل صَّلَو ٰ ةَم ِّنَٱ ل نّ َاسِم ِّنَٱ ل ثَّمَرٰ ٱ للَّهِش َىۡءٍ ف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ ل سَّمَا ٓءِ٣٨ٱ لَّذِىٱ لۡكِبَرِٱ ل دُّعَا ٓءِ٣٩ٱ جۡ عَلۡنِىٱ ل صَّلَو ٰ ةِذ ُرِّيَّتِىۚٱ غۡفِرۡٱ لۡحِسَا ب ُ٤١
Ruku 216
1 Surahs7 Versesركوع 216
14:35
وَإِذۡ
اور جب
قَالَ
کہا
إِبۡ رٰ
ابراہیم
رَبِّ
اے میرے رب
بنادے
هَـٰ ذَا
اس
شہر کو
ءَامِنًا
امن والا
اور بچالے مجھ کو
وَبَنِىَّ
اور میری اولاد کو
أَن
اس بات سے کہ
ہم عبادت کریں
بتوں کی
اور یاد کرو جب کہا ابراہیم نے کہ اے میرے رب اس شہر (مکہ) کو بنا دے امن کی جگہ اور بچائے رکھ مجھے اور میری اولاد کو اس سے کہ ہم بتوں کی پرستش کریں
14:36
رَبِّ
اے میرے رب
إِنّ َهُنّ َ
بیشک انہوں نے
أَضۡلَلۡنَ
گمراہ کردیا/ بھٹکادیا
كَثِيرًا
بہت سوں کو
میں سے
لوگوں
فَمَن
تو جو کوئی
پیروی کرے میری
فَإِنّ َهُۥ
تو بیشک وہ
مِنّ ِىۖ
مجھ سے ہے
وَمَنۡ
اور جو
عَصَانِى
نافرمانی کرے میری
فَإِنّ َكَ
تو بیشک
غَفُورٌ
تو غفور،
رحیم ہے
اے میرے پروردگار ! ان بتوں نے (پہلے بھی) بہت سے لوگوں کو گمراہ کیا ہے۔ تو جو کوئی میری پیروی کرے وہ تو بلاشبہ مجھ سے ہے اور جو میری نافرمانی کرے تو بلاشبہ تو بخشنے والا مہربان ہے
14:37
رَّبَّنَآ
اے ہمارے رب
إِنّ ِىٓ
بیشک میں نے
أَسۡكَنت ُ
بسایا
مِن
میں سے
اپنی اولاد
بِوَادٍ
ایک ایسی وادی میں
غَيۡرِ
بغیر
ذِى
والی
زَرۡعٍ
کھیتی (بغیر کھیتی) والی
عِند َ
پاس
بَيۡتِكَ
تیرے گھر کے
حرمت والے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
لِيُقِيمُواۡ
تاکہ وہ قائم کریں
نماز کو
فَٱ جۡ عَلۡ
پس کردے
أَفۡــِٔدَةً
دلوں کو
کے
لوگوں
تَهۡوِىٓ
مائل ہوں
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
وَٱ رۡزُقۡ هُم
اور رزق دے ان کو
میں سے
پھلوں
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ و ہ
يَشۡكُرُو نَ
٣٧شکر ادا کریں
اے ہمارے رب ! میں نے اپنی اولاد (کی ایک شاخ) کو آباد کردیا ہے اس بےآب وگیاہ وادی میں تیرے محترم گھر کے پاس اے ہمارے پروردگار ! تاکہ یہ نماز قائم کریں تو تو لوگوں کے دلوں کو ان کی طرف مائل کر دے اور ان کو رزق عطا کر پھلوں سے تاکہ وہ شکر ادا کریں
14:38
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
إِنّ َكَ
بیشک تو
تَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو
نُخۡفِى
ہم چھپاتے ہیں
وَمَا
اور جو
نُعۡلِنُۗ
ہم ظاہر کرتے ہیں
وَمَا
اور نہیں
يَخۡفَىٰ
چھپی ہوئی
عَلَى
پر
اللہ
مِن
کوئی
چیز
میں
زمین
وَلَا
اور نہ
فِى
میں
آسمان
اے ہمارے پروردگار ! تو خوب جانتا ہے جو کچھ ہم چھپاتے ہیں اور جو کچھ ہم ظاہر کرتے ہیں اور اللہ پر تو کوئی شے مخفی نہیں زمین میں اور نہ آسمان میں
14:39
ٱلۡحَمۡدُ
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لئے ہے
وہ ذات جس نے
وَهَبَ
عطا کیا
لِى
مجھ کو
عَلَى
باوجود
بڑھاپے کے
إِسۡمَـٰ عِيلَ
اسماعیل
وَإِسۡحَـٰ قَۚ
اور اسحاق
إِنّ َ
بیشک
رَبِّى
میرا رب
لَسَمِيعُ
البتہ سننے والا ہے
دعا
کل شکر اور کل ثنا اس اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے عطا فرمائے باوجود بڑھاپے کے اسماعیل اور اسحاق (جیسے بیٹے) یقیناً میرا پروردگار دعاؤں کا سننے والا ہے
14:40
رَبِّ
اے میرے رب
بنا مجھ کو
مُقِيمَ
قائم کرنے والا
نماز
وَمِن
اور سے
میری اولاد میں (سے)
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
وَتَقَبَّلۡ
اور تو قبول کرلے
دُعَا ٓءِ
٤٠دعا میری
اے میرے پروردگار ! مجھے بنا دے نماز قائم کرنے والا اور میری اولاد میں سے بھی اے ہمارے پروردگار ! میری اس دعا کو قبول فرما
14:41
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
بخش دے
لِى
مجھ کو
وَلِوٰ
اور میرے والدین کو
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
اور مومنوں کو
يَوۡمَ
جس دن
يَقُومُ
قائم ہو
حساب
اے ہمارے پروردگار ! مجھے میرے والدین اور تمام مؤمنین کو بخش دے جس دن حساب قائم ہو