Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَم ِّنۡٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٣ٱ لۡأَرۡضَب َعۡدِهِمۡۚو َرَا ٓئِهِۦ م َّا ٓءٍ ص َدِي د ٍ١٦ٱ لۡمَوۡتُك ُلِّو َمَاو َمِن و َرَا ٓئِهِۦ ٱ لَّذِينَٱ شۡتَدَّتۡٱ ل رِّيحُل َّاذ ٰ ٱ ل ضَّلَـٰ لُٱ لۡبَعِي د ُ١٨ٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ ي َشَأۡج َدِي د ٍ١٩ٱ للَّهِف َقَالَٱ ل ضُّعَفَـٰٓ ؤُاۡ ٱ سۡتَكۡبَرُوٓ اۡ ف َهَلۡم ُّغۡنُونَٱ للَّهِش َىۡءٍۚ ق َالُواۡ ٱ للَّهُم َّحِي صٍ٢١
Ruku 213
1 Surahs9 Versesركوع 213
14:13
وَقَالَ
اور کہا ان
لوگوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لِرُسُلِهِمۡ
اپنے رسولوں کو
لَنُخۡرِجَنّ َكُم
البتہ ہم ضرور نکال دیں گے تم کو
سے
أَرۡضِنَآ
اپنی زمین
أَوۡ
یا
لَتَعُودُنّ َ
البتہ تم ضرور لوٹو گے
فِى
میں
مِلَّتِنَاۖ
ہماری ملت
فَأَوۡحَىٰٓ
تو وحی کی
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
رَبُّهُمۡ
ان کے رب نے
لَنُهۡلِكَنّ َ
البتہ ہم ضرور ہلاک کردیں گے
ظالموں کو
اور کہا ان لوگوں نے جو کافر ہوئے تھے اپنے رسولوں سے ہم لازماً نکال باہر کریں گے تمہیں اپنی زمین سے یا تمہیں لوٹنا ہوگا ہمارے دین میں تو وحی کی ان کی طرف ان کے رب نے کہ ہم ان ظالموں کو اب لازماً ہلاک کردیں گے
14:14
وَلَنُسۡكِنَنّ َكُمُ
اور البتہ ہم ضرور آباد کریں گے تم کو
زمین میں
مِنۢ
ان کے
بعد
ذٰ
یہ
لِمَنۡ
واسطے اس کے ہے جو
خَافَ
ڈرتا ہو
مَقَامِى
میرے سامنے کھڑے ہونے سے
وَخَافَ
اور ڈرے
وَعِي د ِ
١٤میری وعید سے
اور ہم آباد کریں گے زمین میں تم لوگوں کو ان کے بعد یہ ان لوگوں کے لیے ہے جو میرے سامنے کھڑے ہونے اور میری وعید سے ڈرتے ہیں
14:15
وَٱ سۡتَفۡتَحُواۡ
اور انہوں نے فیصلہ چاہا
وَخَابَ
اور نامراد ہوا
كُلُّ
ہر
جَبَّارٍ
ظالم / جبار
عَنِي د ٍ
١٥عناد رکھنے والا/ دشمن
اور انہوں نے فیصلہ طلب کیا اور نامراد ہو کر رہا ہر سرکش ضدی
14:16
مِّن
اس کے
آگے
جَهَنّ َمُ
جہنم ہے
وَيُسۡقَىٰ
اور وہ پلایا جائے گا
مِن
میں سے
پانی
پیپ اور خون کے/ کیچ لہو کا سا
اس کے پیچھے جہنم ہے اور اس کو پلایا جائے گا پیپ والا پانی
14:17
يَتَجَرَّعُهُۥ
گھونٹ گھونٹ پئے گا اس کو
وَلَا
اور نہیں
يَكَادُ
قریب
يُسِيغُهُۥ
کہ نگل سکے اس کو
وَيَأۡتِيهِ
اور آئے گی اس کے پاس
موت
مِن
سے
ہر
مَكَانٍ
جگہ
اور نہیں ہوگا
هُوَ
وہ
بِمَيِّتٍۖ
مرنے والا
اور سے
اس کے آگے
عَذَابٌ
عذاب ہے
غَلِي ظٌ
١٧سخت
وہ اس کو گھونٹ گھونٹ پینے کی کوشش کرے گا لیکن اسے حلق سے اتار نہیں پائے گا اور اسے ہر طرف سے موت (آتی ہوئی نظر) آئے گی لیکن مر نہیں سکے گا اور اس کے بعد اس کے لیے ایک اور سخت عذاب ہوگا
14:18
مَّثَلُ
مثال ان لوگوں کی
جنہوں نے
كَفَرُواۡ
کفر کیا
بِرَبِّهِمۡۖ
اپنے رب کے ساتھ
أَعۡمَـٰ لُهُمۡ
اعمال ان کے
كَرَمَادٍ
راکھ کی طرح
سخت ہوگئی
بِهِ
ساتھ اس کے
آندھی میں
فِى
(میں)
يَوۡمٍ
کسی دن
عَاصِفٍۖ
تیز ہوا کے
نہ
يَقۡ دِرُونَ
قدرت رکھیں گے/ نہ قادر ہوسکیں گے
مِمّ َا
اس میں سے جو
كَسَبُواۡ
انہوں نے کمائی کی
عَلَىٰ
پر
شَىۡءٍۚ
کسی چیز
یہی ہے
هُوَ
وہ
گمراہی
جو دور کی ہے
مثال ان لوگوں کی جنہوں نے کفر کیا اپنے رب کے ساتھ (ایسی ہے) کہ ان کے اعمال ہوں راکھ کی مانند جس پر زور دار ہوا چلے آندھی کے دن انہیں کچھ بھی ہاتھ نہ آئے گا اس میں سے جو کمائی انہوں نے کی ہوگی۔ یہی تو ہے دور کی گمراہی
14:19
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
أَنّ َ
کہ بیشک
اللہ تعالیٰ
خَلَقَ
پیدا کیا
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
بِٱ لۡحَقِّۚ
حق کے ساتھ
إِن
اگر
وہ چاہے
يُذۡهِبۡ كُمۡ
لے جائے تم سب کو
وَيَأۡتِ
اور لے آئے
بِخَلۡقٍ
مخلوق
نئی
کیا تم نے دیکھا نہیں کہ اللہ نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا کیا ہے اگر وہ چاہے تو تم لوگوں کو لے جائے (ہلاک کردے) اور ایک نئی مخلوق کو لے آئے
14:20
وَمَا
اور نہیں
ذٰ
یہ (بات)
عَلَى
پر
اللہ
بِعَزِي زٍ
٢٠کچھ مشکل/ دشوار
اور یہ کام اللہ پر کوئی بھاری نہیں ہے
14:21
وَبَرَزُواۡ
اور بےنقاب ہوں گے
لِلَّهِ
اللہ کے لئے
جَمِيعًا
سب کے سب
تو کہیں گے
کمزور لوگ
لِلَّذِينَ
ان لوگوں سے
جنہوں نے تکبر کیا
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے
لَكُمۡ
تمہارے لئے
تَبَعًا
تابع
تو کیا
أَنت ُم
تم
بچانے والے ہو
عَنّ َا
ہم کو
مِنۡ
سے
عَذَابِ
عذاب
اللہ
مِن
بھی
کچھ
وہ کہیں گے
لَوۡ
اگر
هَدَٮٰ نَا
ہدایت دیتا ہم کو
اللہ
لَهَدَيۡنَـٰ كُمۡۖ
البتہ ہم بھی ہدایت دیتے تم کو کے
سَوَا ٓءٌ
برابر ہے
عَلَيۡنَآ
ہم پر
أَجَزِعۡنَآ
خواہ ہم جزع و فزع کریں
أَمۡ
یا
صَبَرۡنَا
ہم صبر کریں
مَا
نہیں ہے
لَنَا
ہمارے لئے
مِن
کوئی
پناہ گاہ
اور وہ اللہ کے سامنے کھڑے ہوں گے سب کے سب تو کہیں گے کمزور لوگ متکبرین سے کہ ہم آپ لوگوں کے پیروکار تھے تو کیا آپ اللہ کے عذاب میں سے ہمارے لیے کچھ کمی کرسکتے ہیں وہ کہیں گے کہ اگر اللہ نے ہمیں ہدایت دی ہوتی تو ہم تمہیں بھی ہدایت کی راہ دکھاتے اب ہمارے حق میں برابر ہے خواہ ہم جزع فزع کریں یا صبر کریں ہمارے لیے خلاصی کی کوئی صورت نہیں