Back to Ruku Indexش َكَرۡتُمۡك َفَرۡتُمۡت َكۡفُرُوٓ اۡ ف ِىٱ لۡأَرۡضِف َإِنّ َٱ للَّهَٱ لَّذِينَق َبۡ لِكُمۡو َعَادٍ و َثَمُودَۛب َعۡدِهِمۡۛٱ للَّهُۚب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِب ِهِۦ م ِّمّ َاٱ للَّهِف َاطِرِٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّن ذ ُنُوبِكُمۡم ُّسَمًّىۚ ق َالُوٓ اۡ م ِّثۡلُنَات َصُدُّونَام ُّبِي نٍ١٠ن َّحۡنُم ِّثۡلُكُمۡٱ للَّهَي َشَا ٓءُن َّأۡتِيَكُم ب ِسُلۡطَـٰ نٍٱ للَّهِۚٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ١١ٱ للَّهِٱ للَّهِٱ لۡمُتَوَكِّلُو نَ١٢
Ruku 212
1 Surahs6 Versesركوع 212
14:7
وَإِذۡ
اور جب
تَأَذَّنَ
خبردار کردیا
رَبُّكُمۡ
تمہارے رب نے
لَئِن
البتہ
اگر تم شکر کرو گے
لَأَزِيدَنّ َكُمۡۖ
البتہ میں ضرور زیادہ دوں گا تم کو
وَلَئِن
اور البتہ
اگر ناشکری کی تم نے
إِنّ َ
بیشک
عَذَابِى
میرا عذاب
لَشَدِي د ٌ
٧البتہ سخت ہے
اور یاد کرو جب تمہارے رب نے اعلان کردیا تھا کہ اگر تم شکر کرو گے تو میں تمہیں اور زیادہ دوں گا اور اگر تم کفر کرو گے تو یقیناً میرا عذاب بھی بہت سخت ہے
14:8
وَقَالَ
اور کہا
مُوسَىٰٓ
موسیٰ نے
إِن
اگر تم
کفر کرو
أَنت ُمۡ
تم
وَمَن
اور جو کوئی
میں ہے
زمین
جَمِيعًا
سارے کے سارے
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
لَغَنِىٌّ
البتہ بےنیاز،
حَمِي د ٌ
٨تعریف والا ہے
اور موسیٰ نے کہا کہ اگر تم کفر کرو اور جو بھی لوگ زمین میں ہیں وہ (سب کے سب کافر ہوجائیں) تو یقیناً اللہ غنی اور اپنی ذات میں خود محمود ہے
14:9
أَلَمۡ
کیا نہیں
يَأۡتِكُمۡ
آئی تمہارے پاس
نَبَؤُاۡ
خبر
ان لوگوں کی
مِن
جو
تم سے پہلے تھے
قَوۡمِ
قوم
نُوحٍ
نوح کی
اور عاد کی
اور ثمود کی
وَٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں کی
مِنۢ
جو ان کے بعد تھے
لَا
نہیں
يَعۡلَمُهُمۡ
جانتا ان کو
إِلَّا
مگر
اللہ
جَا ٓءَتۡهُمۡ
آئے ان کے پاس
رُسُلُهُم
ان کے رسول
ساتھ روشن دلائل کے
فَرَدُّوٓ اۡ
تو انہوں نے پھیر دیا
أَيۡدِيَهُمۡ
اپنے ہاتھوں کو
فِىٓ
میں
أَفۡوٰ
اپنے مونہوں میں
وَقَالُوٓ اۡ
اور کہا
إِنّ َا
بیشک
كَفَرۡنَا
ہم کفر کرتے ہیں
بِمَآ
ساتھ اس کے
أُرۡسِلۡتُم
جو بھیجے گئے تم
ساتھ اس کے
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
لَفِى
البتہ میں ہیں
شَكٍّ
شک
اس چیز سے
تَدۡ عُونَنَآ
جو تم بلاتے ہو ہم کو
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
مُرِي ب ٍ
٩بےچین ہیں
کیا تمہارے پاس آ نہیں چکی ہیں خبریں ان لوگوں کی جو تم سے پہلے تھے یعنی قوم نوح اور عاد اور ثمود کی اور ان کی جو ان کے بعد ہوئے انہیں اللہ کے علاوہ کوئی نہیں جانتا ان کے پاس آئے ان کے رسول واضح نشانیاں لے کر تو انہوں نے اپنی انگلیاں اپنے مونہوں میں ٹھونس لیں اور کہا کہ ہم تو انکار کرتے ہیں اس کا جس کے ساتھ تم بھیجے گئے ہو اور تم ہمیں جس چیز کی دعوت دے رہے ہو اس کے بارے میں ہم سخت الجھن میں ڈال دینے والے شک میں مبتلا ہیں
14:10
۞قَالَتۡ
کہا
رُسُلُهُمۡ
ان کے رسولوں نے
أَفِى
کیا بارے میں
اللہ کے
شَكٌّ
شک کرتے ہو
پیدا کرنے والا ہے
آسمانوں کا
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین کا
يَدۡ عُوكُمۡ
وہ بلاتا ہے تم کو
لِيَغۡفِرَ
تاکہ وہ بخش دے
لَكُم
تم کو
میں سے
تمہارے گناہوں
وَيُؤَخِّرَكُمۡ
اور مؤخر کردے وہ تم کو
إِلَىٰٓ
طرف
أَجَلٍ
وقت تک کے لئے
ایک مقررہ
انہوں نے کہا
إِنۡ
نہیں
أَنت ُمۡ
تم
إِلَّا
مگر
بَشَرٌ
ایک انسان ہو
ہم جیسے
تُرِيدُونَ
تم چاہتے ہو
أَن
کہ
تم روکو ہم کو
عَمّ َا
اس سے جو
كَانَ
کرتے
يَعۡبُدُ
عبادت
ءَابَا ٓؤُنَا
ہمارے باپ دادا
فَأۡتُونَا
پس لے آؤ ہمارے پاس
بِسُلۡطَـٰ نٍ
دلیل
کوئی کھلی
ان کے رسولوں نے کہا کہ کیا تم لوگوں کو اللہ کی ذات کے بارے میں شک ہے جو آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا ہے وہ (اللہ) تمہیں بلا رہا ہے تاکہ تمہارے گناہوں کو بخش دے اور ایک وقت معین تک تمہیں مہلت دے انہوں نے جواب دیا کہ نہیں ہیں آپ لوگ مگر ہماری ہی طرح کے انسان آپ چاہتے ہیں کہ روک دیں ہمیں ان (کی پرستش) سے جن کو پوجتے تھے ہمارے آباء تو لائیے آپ ہمارے سامنے کوئی کھلا معجزہ
14:11
قَالَتۡ
کہا
لَهُمۡ
ان کو
رُسُلُهُمۡ
ان کے رسولوں نے
إِن
نہیں
ہم
إِلَّا
مگر
بَشَرٌ
ایک انسان
تمہارے جیسے
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
اللہ تعالیٰ
يَمُنّ ُ
احسان کرتا ہے
عَلَىٰ
پر
مَن
جس
چاہتا ہے
مِنۡ
میں سے
عِبَادِهِۦ ۖ
اپنے بندوں
وَمَا
اور نہیں ہے
كَانَ
لَنَآ
ہمارے لئے
أَن
کہ
ہم آئیں تمہارے پاس
ساتھ ایک دلیل کے
إِلَّا
مگر
بِإِذۡنِ
ساتھ اذن کے
اللہ کے
وَعَلَى
اور پر
اللہ
فَلۡيَتَوَكَّلِ
پس چاہیے کہ توکل کریں
ایمان لانے والے
ان کے رسولوں نے ان سے کہا کہ واقعی ہم کچھ نہیں ہیں مگر تمہاری ہی طرح کے انسان لیکن اللہ احسان فرماتا ہے اپنے بندوں میں سے جس پر چاہتا ہے اور ہمارے لیے ممکن نہیں ہے کہ ہم لے آئیں تمہارے پاس کوئی معجزہ اللہ کے حکم کے بغیر۔ اور اللہ ہی پر توکل کرنا چاہیے اہل ایمان کو
14:12
وَمَا
اور کیا ہے
لَنَآ
ہم کو
أَلَّا
کہ نہ ہم
نَتَوَكَّلَ
توکل کریں
عَلَى
پر
اللہ ہی
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
هَدَٮٰ نَا
اس نے ہدایت دی ہم کو
سُبُلَنَاۚ
ہمارے راستوں کی
وَلَنَصۡبِرَنّ َ
اور البتہ ہم ضرور صبر کریں گے
عَلَىٰ
اوپر
مَآ
اس کے جو
ءَاذَيۡتُمُونَاۚ
اذیت دے رہے ہو تم ہم کو
وَعَلَى
اورپر ہی
اللہ
فَلۡيَتَوَكَّلِ
پس چاہیے کہ بھروسہ کریں
بھروسہ کرنے/ توکل کرنے والے
اور ہمیں کیا ہے کہ ہم اللہ پر توکل نہ کریں حالانکہ اس نے ہمیں ہمارے راستوں کی ہدایت بخشی ہے اور ہم صبر ہی کریں گے اس ایذا پر جو تم ہمیں پہنچا رہے ہو اور اللہ ہی پر توکل کرنا چاہیے تمام توکل کرنے والوں کو