Ruku 211

1 Surahs6 Versesركوع 211

14:1

الٓر‌ۚ

ا ل ر

كِتَـٰبٌ

یہ ایک کتاب ہے

أَنزَلۡنَـٰهُ

نازل کیا ہم نے اس کو

إِلَيۡكَ

تیری طرف

لِتُخۡرِجَ

تاکہ تو نکالے

ٱلنَّاسَ

لوگوں کو

مِنَ

سے

ٱلظُّلُمَـٰتِ

اندھیروں

إِلَى

طرف

ٱلنُّورِ

روشنی کی

بِإِذۡنِ

اذن سے

رَبِّهِمۡ

ان کے رب کے

إِلَىٰ

طرف

صِرٰطِ

راستے کے

ٱلۡعَزِيزِ

زبردست

ٱلۡحَمِيدِ

تعریف والے (رب کے)

الۗرٰ (اے نبی !) یہ کتاب ہم نے نازل کی ہے آپ کی طرف تاکہ آپ نکالیں لوگوں کو اندھیروں سے روشنی کی طرف ان کے رب کے اذن سے اس ہستی کے راستے کی طرف جو سب پر غالب اور اپنی ذات میں خود محمود ہے

14:2

ٱللَّهِ

اللہ تعالیٰ

ٱلَّذِى

وہ ذات

لَهُۥ

اسی کے لئے ہے

مَا

جو کچھ

فِى

میں ہے

ٱلسَّمَـٰوٰتِ

آسمانوں

وَمَا

اور جو

فِى

میں ہے

ٱلۡأَرۡضِ‌ۗ

زمین

وَوَيۡلٌ

اور ہلاکت ہے

لِّلۡكَـٰفِرِينَ

کافروں کے لئے

مِنۡ

سے

عَذَابٍ

عذاب

شَدِيدٍ

سخت

وہ اللہ جس کی ملکیت ہے ہر وہ شے جو آسمانوں اور زمین میں ہے اور بربادی ہے کافروں کے لیے ایک سخت عذاب سے

14:3

ٱلَّذِينَ

وہ لوگ

يَسۡتَحِبُّونَ

جو ترجیح دیتے ہیں

ٱلۡحَيَوٰةَ

زندگی کو

ٱلدُّنۡيَا

دنیا کی

عَلَى

پر

ٱلۡأَخِرَةِ

آخرت

وَيَصُدُّونَ

اور وہ روکتے ہیں

عَن

سے

سَبِيلِ

راستے

ٱللَّهِ

اللہ کے

وَيَبۡغُونَهَا

اور تلاش کرتے ہیں اس میں

عِوَجًا‌ۚ

ٹیڑھا پن

أُوۡلَـٰٓئِكَ

یہی لوگ

فِى

میں ہیں

ضَلَـٰلِۭ

گمراہی

بَعِيدٍ

دور کی

وہ لوگ جو پسند کرتے ہیں دنیا کی زندگی کو آخرت کے مقابلے میں اور وہ روکتے ہیں اللہ کے رستے سے اور اس کے اندر کجی تلاش کرتے ہیں۔ یقیناً یہ لوگ بہت دور کی گمراہی میں مبتلا ہوچکے ہیں

14:4

وَمَآ

اور نہیں

أَرۡسَلۡنَا

بھیجا ہم نے

مِن

کوئی

رَّسُولٍ

رسول

إِلَّا

مگر

بِلِسَانِ

اس کی زبان میں

قَوۡمِهِۦ

قوم کی

لِيُبَيِّنَ

تاکہ وہ بیان کرے

لَهُمۡ‌ۖ

ان کے لئے

فَيُضِلُّ

پس بھٹکا دیتا ہے

ٱللَّهُ

اللہ

مَن

جس کو

يَشَآءُ

چاہتا ہے

وَيَهۡدِى

اور ہدایت دیتا ہے

مَن

جس کو

يَشَآءُ‌ۚ

چاہتا ہے

وَهُوَ

اور وہ

ٱلۡعَزِيزُ

زبردست ہے ،

ٱلۡحَكِيمُ

حکمت والا ہے

اور ہم نے نہیں بھیجا کسی رسول کو مگر اس کی قوم کی زبان ہی میں تاکہ وہ ان کے لیے (اللہ کے احکام) اچھی طرح واضح کر دے پھر اللہ گمراہ کرتا ہے جس کو چاہتا ہے اور ہدایت دیتا ہے جس کو چاہتا ہے اور وہ زبردست ہے کمال حکمت والا

14:5

وَلَقَدۡ

اور البتہ تحقیق

أَرۡسَلۡنَا

بھیجا ہم نے

مُوسَىٰ

موسیٰ کو

بِـَٔـايَـٰتِنَآ

اپنی آیات کے ساتھ

أَنۡ

یہ کہ

أَخۡرِجۡ

نکال

قَوۡمَكَ

اپنی قوم کو

مِنَ

سے

ٱلظُّلُمَـٰتِ

اندھیروں

إِلَى

طرف

ٱلنُّورِ

روشنی کی

وَذَكِّرۡهُم

اور نصیحت کرو ان کو

بِأَيَّـٰمِ

دنوں کے

ٱللَّهِ‌ۚ

ساتھ اللہ کے

إِنَّ

بیشک

فِى

اس میں

ذٰلِكَ

لَأَيَـٰتٍ

البتہ نشانیاں ہیں

لِّكُلِّ

واسطے ہر

صَبَّارٍ

بہت صبر کرنے والے

شَكُورٍ

بہت شکر کرنے والے کے لئے

اور (اسی طرح) ہم نے بھیجا تھا موسیٰ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ کہ نکالو اپنی قوم کو اندھیروں سے اجالے کی طرف اور انہیں خبردار کرو اللہ کے دنوں کے حوالے سے یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ہر اس انسان کے لیے جو بہت صبر کرنے والا اور بہت شکر کرنے والا ہے

14:6

وَإِذۡ

اور جب

قَالَ

کہا

مُوسَىٰ

موسیٰ نے

لِقَوۡمِهِ

اپنی قوم سے

ٱذۡكُرُواۡ

یاد کرو

نِعۡمَةَ

نعمت کو

ٱللَّهِ

اللہ کی

عَلَيۡكُمۡ

جو تم پر ہے

إِذۡ

جب

أَنجَـٰكُم

اس نے نجات دی تم کو

مِّنۡ

سے

ءَالِ

آل

فِرۡعَوۡنَ

فرعون (سے)

يَسُومُونَكُمۡ

وہ چکھاتے تھے تم کو

سُوٓءَ

برا

ٱلۡعَذَابِ

عذاب

وَيُذَبِّحُونَ

اور وہ ذبح کرتے تھے

أَبۡنَآءَكُمۡ

تمہارے بیٹوں کو

وَيَسۡتَحۡيُونَ

اور زندہ چھوڑ دیتے تھے

نِسَآءَكُمۡ‌ۚ

تمہاری عورتوں کو

وَفِى

اور اس میں

ذٰلِكُم

بَلَآءٌ

آزمائش تھی

مِّن

سے

رَّبِّكُمۡ

تمہارے رب کی طرف سے

عَظِيمٌ

بہت بڑی

اور یاد کرو جب موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا کہ اپنے اوپر اللہ کی اس نعمت کو یاد رکھو جب اس نے تمہیں نجات دی آل فرعون سے وہ تمہیں مبتلا کیے ہوئے تھے بدترین عذاب میں اور وہ لوگ تمہارے بیٹوں کو ذبح کردیتے تھے اور تمہاری بیٹیوں کو زندہ رکھتے تھے اور اس میں یقیناً تمہارے لیے تمہارے رب کی طرف سے بہت بڑی آزمائش تھی