Back to Ruku Indexم ِّن ق َبۡ لِكَو َذُرِّيَّةًۚ و َمَاي َأۡتِىَٱ للَّهِۗك ِتَا ب ٌ٣٨ٱ للَّهُٱ لۡكِتَـٰ ب ِ٣٩م َّاٱ لَّذِىٱ لۡبَلَـٰ غُٱ لۡحِسَا ب ُ٤٠ٱ لۡأَرۡضَٱ لۡحِسَا ب ِ٤١ٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡٱ لۡمَكۡرُي َعۡلَمُو َسَيَعۡلَمُٱ لۡكُفَّـٰ رُٱ ل دَّا رِ٤٢ٱ لَّذِينَق ُلۡب َيۡنِىٱ لۡكِتَـٰ ب ِ٤٣
Ruku 210
1 Surahs6 Versesركوع 210
13:38
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
رُسُلاً
کئی رسولوں کو
سے
آپسے پہلے
وَجَعَلۡنَا
اور بنائے ہم نے
لَهُمۡ
ان کے لئے
أَزۡوٰ جًا
جوڑے/ بیویاں
اور اولاد
اور نہیں ہے
كَانَ
کسی
لِرَسُولٍ
رسول کے لئے
أَن
کہ
لے آئے
بِـَٔـايَةٍ
کوئی نشانی
إِلَّا
مگر
بِإِذۡنِ
اذن سے
اللہ کے
لِكُلِّ
ہر
أَجَلٍ
وقت کے لئے/ ہر دور کے لئے
ایک کتاب ہے
اور ہم نے بھیجا رسولوں کو آپ سے پہلے بھی اور ہم نے بنائیں ان کے لیے بیویاں بھی اور اولاد بھی اور کسی رسول کے لیے ممکن نہیں تھا کہ وہ کوئی نشانی (معجزہ) لے آتا مگر اللہ کے اذن سے۔ ہر شے کے لیے ایک مقرر وقت لکھا ہوا ہے
13:39
يَمۡحُواۡ
مٹاتا ہے
اللہ
مَا
جو
يَشَا ٓءُ
وہ چاہتا ہے
وَيُثۡبِتُۖ
اور قائم رکھتا ہے
وَعِند َهُۥٓ
اور اسی کے پاس ہے
أُمّ ُ
اصل
کتاب
اللہ جس چیز کو چاہتا ہے مٹا دیتا ہے اور (جس کو چاہتا ہے) قائم رکھتا ہے اور اسی کے پاس ہے اُمّ الکتاب
13:40
وَإِن
اور اگر
نُرِيَنّ َكَ
ہم دکھائیں تجھ کو
بَعۡضَ
بعض
وہ چیز
نَعِدُهُمۡ
ہم دھکمی دیتے ہیں ان کو
أَوۡ
یا
نَتَوَفَّيَنّ َكَ
ہم فوت کرلیں آپ کو
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
عَلَيۡكَ
آپ کے ذمہ ہے
پہنچانا
وَعَلَيۡنَا
اور ہمارے ذمہ ہے
حساب
اور خواہ ہم دکھا دیں آپ کو اس کا کچھ حصہ جس کی ہم ان کو دھمکی دے رہے ہیں یا ہم آپ کو وفات دے دیں پس آپ کے ذمہ تو پہنچانا ہی ہے اور ہمارے ذمہ حساب لینا ہے
13:41
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَرَوۡاۡ
دیکھا انہوں نے
أَنّ َا
بیشک ہم
نَأۡتِى
آرہے ہیں
زمین کو
نَنق ُصُهَا
ہم گھٹا رہے ہیں اس کو
مِنۡ
سے
أَطۡ رَافِهَاۚ
اس کے چاروں طرف
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَحۡكُمُ
فیصلہ کرتا ہے
لَا
نہیں
مُعَقِّبَ
کوئی لوٹانے والا/ نظر ثانی کرنے والا
لِحُكۡمِهِۦ ۚ
اس کے حکم کی
وَهُوَ
اور وہ
سَرِيعُ
جلد لینے والا ہے
حساب
کیا یہ لوگ دیکھتے نہیں کہ ہم زمین کو گھٹاتے چلے آ رہے ہیں اس کے کناروں سے اور اللہ ہی فیصلہ کرتا ہے کوئی نہیں پیچھے ڈالنے والا اس کے حکم کو اور وہ جلد حساب لینے والا ہے
13:42
وَقَدۡ
اور تحقیق
مَكَرَ
چال چلی
ان لوگوں نے
مِن
سے
جو ان (سے) پہلے تھے
فَلِلَّهِ
تو اللہ ہی کے لئے ہے
تدبیر
جَمِيعًاۖ
ساری کی ساری
وہ جانتا ہے
مَا
جو
تَكۡسِبُ
کمائی کرتا ہے
كُلُّ
ہر
نَفۡسٍۗ
شخص
اور عنقریب جان لیں گے
کفار
لِمَنۡ
کس کے لئے
عُقۡ بَى
آخرت کا
گھر ہے
اور جو ان سے پہلے تھے انہوں نے بھی بڑی چالیں چلی تھیں لیکن ساری کی ساری تدبیریں اللہ ہی کے اختیار میں ہیں وہ جانتا ہے ہر جان جو کچھ کماتی ہے۔ اور عنقریب معلوم ہوجائے گا ان کافروں کو کہ دار آخرت کی کامیابی کس کے لیے ہے
13:43
وَيَقُولُ
اور کہتے ہیں
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَسۡتَ
نہیں تو
مُرۡسَلاًۚ
بھیجا ہوا
کہہ دیجئے
كَفَىٰ
کافی ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ
شَهِيدَۢا
گواہ
میرے درمیان
وَبَيۡنَكُمۡ
اور تمہارے درمیان
وَمَنۡ
اور جو
عِند َهُۥ
رکھتا ہے اپنے پاس
عِلۡمُ
علم
کتاب کا
اور یہ کافر کہتے ہیں کہ آپ (اللہ کے) رسول نہیں ہیں آپ کہہ دیجیے کہ اللہ کافی ہے گواہ میرے اور تمہارے درمیان اور جن کے پاس کتاب کا علم ہے (وہ بھی اس پر شاہد ہیں)