Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَم ِّن ر َّبِّهِۦ ۗٱ للَّهَي َشَا ٓءُب ِذِكۡرِٱ للَّهِۗٱ للَّهِٱ لۡقُلُو ب ُ٢٨ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِق َدۡ ق َبۡ لِهَآ ل ِّتَتۡلُوَاۡ ٱ لَّذِىٓ س ُيِّرَتۡٱ لۡجِبَالُٱ لۡأَرۡضُٱ لۡمَوۡتَىٰۗٱ لۡأَمۡرُٱ لَّذِينَل َّوۡٱ للَّهُٱ ل نّ َاسَو َلَاٱ لَّذِينَب ِمَام ِّن د َارِهِمۡٱ للَّهِۚٱ للَّهَٱ لۡمِيعَا د َ٣١
Ruku 208
1 Surahs5 Versesركوع 208
13:27
وَيَقُولُ
اور کہتے ہیں وہ لوگ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَوۡلَآ
کیوں نہیں
أُنز ِلَ
اتاری گئی
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَايَةٌ
کوئی نشانی
طرف سے
اس کے رب کی
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنّ َ
بیشک
اللہ
يُضِلُّ
بھٹکاتا ہے
مَن
جس کو
چاہتا ہے
وَيَهۡدِىٓ
اور ہدایت دیتا ہے
إِلَيۡهِ
اپنی طرف
مَنۡ
جو
أَنَا ب َ
٢٧رجوع کرے
اور کہتے ہیں یہ کافر لوگ کہ کیوں نہیں اتاری گئی اس شخص پر کوئی نشانی اس کے رب کی طرف سے آپ کہہ دیجیے کہ اللہ جس کو چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور اپنی طرف ہدایت اسی کو دیتا ہے جو خود (اس کی طرف) رجوع کرے
13:28
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَتَطۡ مَئِنّ ُ
اور مطمئن ہوا کرتے ہیں
قُلُوبُهُم
ان کے دل
ذکر سے
اللہ کے
أَلَا
خبردار
بِذِكۡرِ
ذکر کے ساتھ
اللہ کے
تَطۡ مَئِنّ ُ
مطمئن ہوجاتے ہیں
دل
وہ لوگ جو ایمان لائے اور ان کے دل اللہ کے ذکر سے مطمئن ہوتے ہیں آگاہ ہوجاؤ ! اللہ کے ذکر کے ساتھ ہی دل مطمئن ہوتے ہیں
13:29
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کئے
اچھے
طُوبَىٰ
خوش خبری ہے
لَهُمۡ
ان کے لئے
وَحُسۡنُ
اور عمدہ
مَــَٔا ب ٍ
٢٩ٹھکانہ/ اچھا انجام
جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک عمل کیے ان کے لیے مبارک باد ہے اور لوٹنے کا بہت اچھا مقام ہے
13:30
كَذٰ
اسی طرح
أَرۡسَلۡنَـٰ كَ
بھیجا ہم نے آپ کو
فِىٓ
میں
أُمّ َةٍ
ایک قوم (میں)
تحقیق
خَلَتۡ
گزر چکیں
مِن
اس سے
پہلے
أُمَمٌ
کئی امتیں
تاکہ تم پڑھو
عَلَيۡهِمُ
ان پر
وہ چیز
أَوۡحَيۡنَآ
وحی کی ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
وَهُمۡ
اور وہ
يَكۡفُرُونَ
کفر کرتے ہیں
بِٱ ل رَّحۡمَـٰ نِۚ
رحمن کا
قُلۡ
کہہ دیجئے
هُوَ
وہ
رَبِّى
میرا رب ہے
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الٰہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہی
عَلَيۡهِ
اس پر
تَوَكَّلۡتُ
میں نے بھروسہ کیا
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
مَتَا ب ِ
٣٠میرا لوٹنا ہے
(اے نبی !) اسی طرح ہم نے آپ کو بھیجا ہے ایک ایسی امت میں جس سے پہلے بہت سی امتیں گزر چکی ہیں تاکہ آپ تلاوت کر کے سنائیں ان لوگوں کو وہ (کتاب) جو ہم نے وحی کی ہے آپ کی طرف درآں حالیکہ یہ لوگ رحمٰن کا انکار کر رہے ہیں کہہ دیجیے کہ وہ میرا رب ہے اس کے سوا اور کوئی معبود نہیں اسی پر میں نے بھروسا کیا ہے اور اسی کی طرف میرا لوٹنا ہے
13:31
وَلَوۡ
اور اگر یقیناً
أَنّ َ
قُرۡءَانًا
ایک قرآن (اتارا جاتا)
کہ چلائے جاتے
بِهِ
اس کے ذریعے
پہاڑ
أَوۡ
یا
قُطِّعَتۡ
پھاڑ دی جاتی
بِهِ
اس کے ذریعے
زمین
أَوۡ
یا
كُلِّمَ
کلام کئے جاتے
بِهِ
اس کے ذریعے
مردے
بَل
بلکہ
لِّلَّهِ
اللہ کے لئے ہے
معاملہ
جَمِيعًاۗ
سارے کا سارا
أَفَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَاۡ يۡــَٔسِ
مایوس ہوگئے
وہ لوگ
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے
أَن
یہ کہ
اگر
يَشَا ٓءُ
چاہتا
اللہ
لَهَدَى
البتہ ہدایت دے دیتا
لوگوں کو
جَمِيعًاۗ
سب کے سب کو
يَزَالُ
اور ہمیشہ
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
تُصِيبُهُم
پہنچتی رہے گی ان کو
ساتھ اس کے
صَنَعُواۡ
جو انہوں نے کیا
قَارِعَةٌ
کوئی آفت
أَوۡ
یا
تَحُلُّ
اترے گی
قَرِيبًا
قریب ہی
ان کے گھر سے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَأۡتِىَ
آجائے
وَعۡدُ
وعدہ
اللہ کا
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُخۡلِفُ
خلاف کرے گا
وعدے کو
اور اگر ہوتا کوئی ایسا قرآن جس کے ذریعے سے پہاڑ چل پڑتے یا زمین کے ٹکڑے ٹکڑے ہوجاتے یا کلام کرتے اس کے ذریعے مردے (تب بھی یہ ایمان لانے والے نہیں تھے) بلکہ اختیار توکل کا کل اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ کیا اہل ایمان اس پر مطمئن نہیں ہوجاتے کہ اگر اللہ چاہتا تو تمام انسانوں کو ہدایت دے دیتا اور جو کافر ہیں ان کو برابر پہنچتی رہے گی ان کے اعمال کے سبب کوئی نہ کوئی آفت یا ان کے گھروں کے قریب اترتی رہے گی یہاں تک کہ اللہ کا وعدہ آجائے یقیناً اللہ اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا