Back to Ruku Indexي َعۡلَمُر َّبِّكَٱ لۡحَقُّٱ لۡأَلۡبَـٰ ب ِ١٩ٱ للَّهِٱ لۡمِيثَـٰ ق َ٢٠ٱ للَّهُي ُوصَلَٱ لۡحِسَا ب ِ٢١ٱ بۡ تِغَا ٓءَٱ ل صَّلَو ٰ ةَو َعَلَانِيَةً و َيَدۡ رَءُونَٱ ل سَّيِّئَةَٱ ل دَّا رِ٢٢ي َدۡ خُلُونَهَاص َلَحَم ِّن ك ُلِّب ِمَاٱ ل دَّا رِ٢٤ٱ للَّهِب َعۡدِٱ للَّهُي ُوصَلَٱ لۡأَرۡضِۙٱ ل لَّعۡنَةُٱ ل دَّا رِ٢٥ٱ ل رِّزۡقَي َشَا ٓءُٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِ
Ruku 207
1 Surahs8 Versesركوع 207
13:19
۞أَفَمَن
کیا بھلا وہ
جو جانتا ہے
أَنّ َمَآ
کہ بیشک
أُنز ِلَ
جو اتارا گیا
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
مِن
طرف سے
آپ کے رب کی
حق ہے
كَمَنۡ
مانند اس کے ہے
هُوَ
جو وہ
أَعۡمَىٰٓۚ
اندھا ہے
إِنّ َمَا
بیشک
يَتَذَكَّرُ
نصیحت پکڑتے ہیں
أُوۡ لُواۡ
والے
عقل
(اے نبی !) کیا وہ شخص جو جانتا ہے کہ جو کچھ آپ پر آپ کے رب کی طرف سے نازل کیا گیا وہ حق ہے بھلا اس جیسا ہوسکتا ہے جو اندھا ہے یقیناً نصیحت تو عقل والے ہی حاصل کرتے ہیں
13:20
ٱلَّذِينَ
یہ وہ لوگ ہیں
يُوفُونَ
جو پورا کرتے ہیں
بِعَهۡدِ
عہد کو
اللہ کے
وَلَا
اور نہیں
يَنق ُضُونَ
وہ توڑتے
وعدے کو
وہ لوگ جو اللہ کے (ساتھ کیے گئے) عہد کو پورا کرتے ہیں اور قول وقرار کو توڑتے نہیں ہیں
13:21
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَصِلُونَ
جو جوڑتے ہیں
مَآ
جو
أَمَرَ
حکم دیا
اللہ نے
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
أَن
کو
جوڑا جائے
وَيَخۡشَوۡنَ
اور وہ ڈرتے ہیں
رَبَّهُمۡ
اپنے رب سے
وَيَخَافُونَ
اور وہ ڈرتے ہیں
سُو ٓءَ
برے
حساب سے
اور جو لوگ جوڑتے ہیں اس کو جس کو جوڑنے کا اللہ نے حکم دیا ہے اور جو ڈرتے رہتے ہیں اپنے رب سے اور اندیشہ رکھتے ہیں برے حساب کا
13:22
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
صَبَرُواۡ
جنہوں نے صبر کیا
تلاش کرنے کے لئے
وَجۡ هِ
رضا
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
وَأَقَامُواۡ
اور قائم کی جنہوں نے
نماز
وَأَنف َقُواۡ
اور خرچ کیا
مِمّ َا
اس میں سے جو
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡ
رزق دیا ہم نے ان کو
سِرًّا
پوشیدہ
اور ظاہر
اور وہ دور کرتے ہیں
بِٱ لۡحَسَنَةِ
ساتھ بھلائی کے
برائی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
لَهُمۡ
ان کے لئے
عُقۡ بَى
انجام ہے
گھر کا/ آخرت کے گھر کا
اور وہ لوگ جنہوں نے صبر کیا اپنے رب کی رضا جوئی کے لیے اور نماز قائم کی اور خرچ کیا اس میں سے جو ہم نے انہیں دیا تھا پوشیدہ طور پر بھی اور علانیہ بھی اور وہ بھلائی سے برائی کو دور کرتے ہیں یہی لوگ ہیں جن کے لیے دار آخرت کی کامیابی ہے
13:23
جَنّ َـٰ تُ
باغات ہیں ہمیشہ کے
عَدۡ نٍ
جن میں وہ داخل ہوں گے
وَمَن
اور جو کوئی
صالح ہوا
مِنۡ
سے
ءَابَا ٓئِهِمۡ
ان کے باپوں میں (سے)
وَأَزۡوٰ
اور ان کی بیویوں میں سے
وَذُرِّيَّـٰ تِهِمۡۖ
اور ان کی اولادوں میں سے
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةُ
اور فرشتے
يَدۡ خُلُونَ
داخل ہوں گے
عَلَيۡهِم
ان پر
سے
ہر
بَا ب ٍ
٢٣دروازے
(آخرت کا گھر) وہ باغات ہیں ہمیشہ رہنے کے جن میں وہ داخل ہوں گے اور جو بھی صالح ہوں گے ان کے آباء ان کی بیویوں اور ان کی اولاد میں سے اور ہر دروازے سے جنت کے فرشتے ان کے سامنے حاضر ہوں گے
13:24
سَلَـٰ مٌ
سلام ہو
عَلَيۡكُم
تم پر
بوجہ اس کے
صَبَرۡتُمۡۚ
جو صبر کیا تم نے
فَنِعۡمَ
تو کتنا اچھا ہے
عُقۡ بَى
انجام
گھر کا
(اور کہیں گے) سلامتی ہو آپ پر بسبب اس کے جو آپ لوگوں نے صبر کیا تو کیا ہی اچھا ہے یہ آخرت کا گھر
13:25
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ ہیں
يَنق ُضُونَ
جو توڑتے ہیں
عَهۡدَ
عہد کو
اللہ کے
مِنۢ
سے
بعد
مِيثَـٰ قِهِۦ
اس کے پکا کرنے کے (بعد)
وَيَقۡ طَعُونَ
اور کاٹتے ہیں
مَآ
جو
أَمَرَ
حکم دیا
اللہ نے
بِهِۦٓ
ساتھ اس کے
أَن
کہ
جوڑا جائے
وَيُفۡسِدُونَ
اور وہ فساد کرتے ہیں
فِى
میں
زمین
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
لَهُمُ
ان کے لئے
لعنت ہے
وَلَهُمۡ
اور ان کے لئے
سُو ٓءُ
برا
گھر ہے
اور (اس کے برعکس) وہ لوگ جو توڑتے ہیں اللہ کے عہد کو اس کو مضبوطی سے باندھنے کے بعد اور کاٹتے ہیں ان (رشتوں) کو جن کو جوڑنے کا اللہ نے حکم دیا ہے اور زمین میں فساد مچاتے ہیں یہی لوگ ہیں جن کے لیے لعنت ہوگی اور ان کے لیے برا گھر (جہنم) ہے
13:26
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
يَبۡ سُطُ
پھیلاتا ہے
رزق کو
لِمَن
جس کے لئے
وہ چاہتا ہے
وَيَقۡ دِرُۚ
اور اندازے سے دیتا ہے
وَفَرِحُواۡ
اور وہ خوش ہوگئے/ اترانے لگے
بِٱ لۡحَيَو ٰ ةِ
زندگی پر
دنیا کی
وَمَا
اور نہیں
زندگی
دنیا کی
فِى
میں
آخرت (کے مقابلے)
إِلَّا
مگر
مَتَـٰ عٌ
٢٦ایک متاع
اللہ جس کے لیے چاہتا ہے رزق کشادہ کردیتا ہے اور جسے چاہتا ہے نپا تلا رزق دیتا ہے اور یہ لوگ مگن ہیں دنیا کی زندگی پر حالانکہ دنیا کی زندگی آخرت کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں ہے سوائے تھوڑے سے فائدے کے