Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بِۗر َّبِّكَٱ لۡحَقُّٱ ل نّ َاسِٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ت َرَوۡنَهَاۖٱ سۡتَوَىٰٱ لۡعَرۡشِۖٱ ل شَّمۡسَي َجۡ رِىم ُّسَمًّىۚ ي ُدَبِّرُٱ لۡأَمۡرَٱ لۡأَيَـٰ تِب ِلِقَا ٓءِٱ لَّذِىٱ لۡأَرۡضَو َمِن ك ُلِّٱ ل ثَّمَرٰ ٱ ثۡنَيۡنِۖٱ لَّيۡلَٱ ل نّ َهَارَۚل ِّقَوۡمٍ ي َتَفَكَّرُو نَ٣ٱ لۡأَرۡضِم ُّتَجَـٰ وِرٰ تٌ و َجَنّ َـٰ تٌ م ِّنۡو َزَرۡعٌ و َنَخِيلٌ ص ِنۡوَانٌ و َغَيۡرُي ُسۡقَىٰو ٰ دٍ و َنُفَضِّلُف ِىٱ لۡأُكُلِۚل ِّقَوۡمٍ ي َعۡقِلُو نَ٤ت َعۡجَبۡ ق َوۡلُهُمۡج َدِيدٍۗٱ لَّذِينَٱ لۡأَغۡلَـٰ لُٱ ل نّ َارِۖٱ لۡحَسَنَةِق َبۡ لِهِمُٱ لۡمَثُلَـٰ تُۗل ِّلنّ َاسِٱ لۡعِقَا ب ِ٦ٱ لَّذِينَم ِّن ر َّبِّهِۦٓۗ و َلِكُلِّ
Ruku 205
1 Surahs7 Versesركوع 205
13:1
الٓ مٓ رۚ
ال م ر
تِلۡكَ
یہ
ءَايَـٰ تُ
آیات ہیں
کتاب کی
وَٱ لَّذِىٓ
اور جو چیز
أُنز ِلَ
اتاری گئی
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
مِن
ہے
آپ کے رب کی طرف سے
حق
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
١ایمان لاتے
الۗمّۗرٰ یہ (اللہ کی) کتاب کی آیات ہیں۔ اور (اے نبی !) جو چیز آپ پر نازل کی گئی ہے آپ کے رب کی طرف سے وہ حق ہے لیکن اکثر لوگ ایمان نہیں لاتے (یا ایمان لانے والے نہیں ہیں)
13:2
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
وہ ذات ہے
رَفَعَ
جس نے بلند کیا
آسمانوں کو
بِغَيۡرِ
بغیر
عَمَدٍ
ستونوں کے
تم دیکھتے ہو ان کو
ثُمّ َ
پھر
وہ مستوی ہوا
عَلَى
پر
عرش
وَسَخَّرَ
اور اس نے مسخر کیا
سورج کو
وَٱ لۡقَمَرَۖ
اور چاند کو
كُلٌّ
سب
چل رہے ہیں
لِأَجَلٍ
وقت تک
ایک معلوم
وہی تدبیر کرتا ہے
کام کی
يُفَصِّلُ
کھول کھول کر بیان کرتا ہے
نشانیاں/ آیات
لَعَلَّكُم
تاکہ تم
ملاقات کا
رَبِّكُمۡ
اپنے رب کے ساتھ
تُوقِنُو نَ
٢تم یقین کرو
اللہ ہی ہے جس نے اٹھایا ہے آسمانوں کو بغیر ایسے ستونوں کے جنہیں تم دیکھتے ہو پھر وہ متمکن ہوا عرش پر اور اس نے (مسلسل) کام میں لگا دیا سورج اور چاند کو ہر ایک چل رہا ہے ایک وقت معین کے لیے وہ تدبیر فرماتا ہے اپنے امر کی اور تفصیل بیان کرتا ہے اپنی آیات کی تاکہ تم اپنے رب کی ملاقات کا یقین کرو
13:3
وَهُوَ
اور اللہ
وہ ذات ہے
مَدَّ
جس نے پھیلادیا
زمین کو
وَجَعَلَ
اور بنائے
فِيهَا
اس میں
رَوٰ
پہاڑ
وَأَنۡهَـٰ رًاۖ
اور نہریں
اور سے
ہر
قسم کے پھلوں میں (سے)
جَعَلَ
اس نے بنائے
فِيهَا
اس میں
زَوۡجَيۡنِ
جوڑے
دو ‘ دو (یعنی زمین میں)
يُغۡشِى
ڈھانپتا ہے
رات کو
دن پر
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس
ذٰ
میں
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
اس قوم کے لئے
جو غور و فکر کرتی ہو
اور وہی ہے جس نے زمین کو پھیلایا اور بنائے اس میں لنگر (یعنی پہاڑ) اور ندیاں اور اس نے ہر طرح کے پھلوں میں جوڑے بنائے وہ ڈھانپ دیتا ہے دن پر رات کو یقیناً اس میں نشانیاں ہیں غور وفکر کرنے والوں کے لیے
13:4
وَفِى
اور میں
زمین
قِطَعٌ
ٹکڑے ہیں/ خطے ہیں
باہم ملے ہوئے/ برابر برابر
اور باغات ہیں
کے
أَعۡنَـٰ بٍ
انگوروں
اور کھیتیاں
اور کھجور کے درخت
دوہرے
صِنۡوَانٍ
اور اکہرے
وہ پلائے جاتے ہیں
بِمَا ٓءٍ
پانی
ایک ہی
اور ہم فضیلت دیتے ہیں
بَعۡضَهَا
ان میں سے بعض کو
عَلَىٰ
پر
بَعۡضٍ
بعض
میں
پھلوں میں
إِنّ َ
یقیناً
فِى
اس
ذٰ
میں
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
اس قوم کے لئے
جو عقل سے کام لیتی ہو
اور زمین میں قطعات ہیں ایک دوسرے سے متصل اور باغات انگوروں کے اور کھیتیاں اور کھجور کے درخت جڑوں سے ملے ہوئے بھی اور الگ الگ بھی انہیں ایک ہی پانی سے سیراب کیا جاتا ہے (اس کے باوجود) ہم کسی کو کسی پر فضیلت دے دیتے ہیں ذائقے میں یقیناً اس میں نشانیاں ہیں عقل والوں کے لیے
13:5
۞وَإِن
اور اگر
تم تعجب کرتے ہو
فَعَجَبٌ
تو تعجب والا ہے/ عجیب ہے
ان کا قول
أَءِذَا
کیا جب
كُنّ َا
ہم ہوجائیں گے
تُرٰ
مٹی
أَءِنّ َا
کیا بیشک ہم
لَفِى
البتہ
خَلۡقٍ
پیدائش میں ہوں گے
نئی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی
وہ لوگ ہیں
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِرَبِّهِمۡۖ
اپنے رب کے ساتھ
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ ہیں
طوق ہیں
فِىٓ
میں
أَعۡنَاقِهِمۡۖ
ان کی گردنوں
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
والے ہیں
آگ
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
٥ہمیشہ رہنے والے ہیں
اور اگر تمہیں تعجب کرنا ہے تو قابل تعجب ہے ان کا یہ قول کہ کیا جب ہم (مر کر) مٹی ہوجائیں گے تو کیا ہم از سرِ نو وجود میں آئیں گے یہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے رب کا انکار کیا اور یہی وہ لوگ ہیں جن کی گردنوں میں طوق پڑے ہوئے ہیں اور یہی جہنمی ہیں اس میں رہیں گے ہمیشہ ہمیش
13:6
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ
اور وہ جلدی مانگتے ہیں آپ سے
بِٱ ل سَّيِّئَةِ
برائی کو/ عذاب کو
قَبۡ لَ
پہلے
بھلائی سے
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
خَلَتۡ
گزر چکیں
مِن
ان سے
پہلے
عبرت ناک مثالیں/عقوبات
وَإِنّ َ
اور بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
لَذُو
البتہ
مَغۡفِرَةٍ
بخشش والا ہے
لوگوں کے لئے
عَلَىٰ
باوجود
ظُلۡمِهِمۡۖ
ان کے ظلم کے
وَإِنّ َ
اور بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
لَشَدِيدُ
البتہ سخت
سزا دینے والا ہے
اور یہ لوگ جلدی مچا رہے ہیں آپ سے برائی (عذاب) کے لیے بھلائی سے پہلے حالانکہ ان سے پہلے (بہت سی) مثالیں گزر چکی ہیں اور یقیناً آپ کا رب لوگوں کے حق میں معاف کرنے والا ہے ان کے ظلم کے باوجود اور یقیناً آپ کا رب سخت سزا دینے والا بھی ہے
13:7
وَيَقُولُ
اور کہتے ہیں
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَوۡلَآ
کیوں نہیں
أُنز ِلَ
اتاری گئی
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَايَةٌ
کوئی نشانی
اس کے
رب کی طرف سے
إِنّ َمَآ
بیشک
أَنت َ
تو
مُنذ ِرٌۖ
ڈرانے والا ہے
اور ہر
قَوۡمٍ
قوم کے لئے
هَا د ٍ
٧ہادی ہوتا ہے
اور کافر لوگ کہتے ہیں کہ کیوں نہیں اتاری گئی اس شخص پر کوئی نشانی اس کے رب کی طرف سے (اے نبی !) آپ تو بس خبردار کردینے والے ہیں اور ہر قوم کے لیے ایک ہادی ہے