Back to Ruku Indexم ِّنۡف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ب ِٱ للَّهِم ُّشۡرِكُو نَ١٠٦ت َأۡتِيَهُمۡم ِّنۡٱ للَّهِٱ ل سَّاعَةُو َهُمۡٱ للَّهِۚٱ تَّبَعَنِىۖٱ للَّهِٱ لۡمُشۡرِكِي نَ١٠٨ق َبۡ لِكَن ُّوحِىٓ م ِّنۡٱ لۡقُرَىٰٓۗ ٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۗٱ لۡأَخِرَةِل ِّلَّذِينَٱ تَّقَوۡاۡۗ ٱ سۡتَيۡــَٔسَٱ ل رُّسُلُن َّشَا ٓءُۖٱ لۡقَوۡمِٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ١١٠ل ِّأُوۡ لِىٱ لۡأَلۡبَـٰ بِۗي ُفۡتَرَىٰت َصۡدِيقَٱ لَّذِىو َهُدًى و َرَحۡمَةً ل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ١١١
Ruku 204
1 Surahs7 Versesركوع 204
12:105
وَكَأَيِّن
اور کتنی ہی
میں سے
ءَايَةٍ
نشانیوں
میں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین (میں)
يَمُرُّونَ
وہ گزرتے رہتے ہیں
عَلَيۡهَا
ان پر
وَهُمۡ
اور وہ
عَنۡهَا
ان سے
مُعۡرِضُو نَ
١٠٥منہ موڑنے والے ہیں
اور کتنی ہی نشانیاں ہیں آسمانوں اور زمین میں جن پر سے یہ گزرتے رہتے ہیں لیکن یہ ان سے اعراض ہی کرتے ہیں
12:106
وَمَا
اور نہیں
يُؤۡمِنُ
ایمان لاتے
أَكۡثَرُهُم
ان میں سے اکثر
اللہ کے ساتھ
إِلَّا
مگر
وَهُم
اور وہ
شرک کرنے والے ہوتے ہیں
اور ان میں اکثر لوگ اللہ پر ایمان نہیں رکھتے مگر اس طرح کہ (کسی نہ کسی نوع کا) شرک بھی کرتے ہیں
12:107
أَفَأَمِنُوٓ اۡ
کیا بھلا وہ بےخوف ہوگئے/ امن میں آگئے
أَن
کہ
آئے ان کے پاس
غَـٰ شِيَةٌ
ایک ڈھانپ لینے والی
سے
عَذَابِ
عذاب میں (سے)
اللہ کے
أَوۡ
یا
تَأۡتِيَهُمُ
آئے ان کے پاس
قیامت کی گھڑی
بَغۡتَةً
اچانک
اور وہ
لَا
نہ
يَشۡعُرُو نَ
١٠٧شعور رکھتے ہوں
کیا وہ اس سے بےخوف ہوچکے ہیں کہ آدھمکے ان پر ڈھانپ لینے والی آفت اللہ کے عذاب کی یا (ان کو یہ ڈر بھی نہیں رہا کہ) آجائے ان پر قیامت اچانک اور انہیں اس کا احساس تک نہ ہو
12:108
قُلۡ
کہہ دیجئے
هَـٰ ذِهِۦ
یہ
سَبِيلِىٓ
میرا راستہ ہے
أَدۡ عُوٓ اۡ
میں بلاتا ہوں
إِلَى
طرف
اللہ کی
عَلَىٰ
کے ساتھ
بَصِيرَةٍ
بصیرت
أَنَاۡ
میں
وَمَنِ
اور جو کوئی
پیروی کرے میری
وَسُبۡ حَـٰ نَ
اور پاک ہے
اللہ
وَمَآ
اور نہیں
أَنَاۡ
میں
مِنَ
میں سے
شرک کرنے والوں
(اے نبی !) آپ کہہ دیجیے کہ یہ میرا راستہ ہے میں اللہ کی طرف بلا رہا ہوں پوری بصیرت کے ساتھ میں بھی اور وہ لوگ بھی جنہوں نے میری پیروی کی ہے اور اللہ پاک ہے اور میں ہرگز شرک کرنے والوں میں سے نہیں ہوں
12:109
وَمَآ
اور نہیں
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مِن
آپ سے
پہلے
إِلَّا
مگر
رِجَالاً
مردوں کو
ہم وحی کرتے تھے
إِلَيۡهِم
ان کی طرف
میں سے
أَهۡلِ
والوں
بستی
أَفَلَمۡ
کیا پھر نہیں
يَسِيرُواۡ
وہ چلے پھرے
فِى
میں
زمین
فَيَنظ ُرُواۡ
تو وہ دیکھتے
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
ان لوگوں کا
مِن
ان سے
پہلے
وَلَدَارُ
اور البتہ گھر
آخرت کا
خَيۡرٌ
بہتر ہے
ان لوگوں کے لئے
جو تقویٰ اختیار کریں
أَفَلَا
کیا تم
تَعۡقِلُو نَ
١٠٩عقل سے کام نہیں لیتے ہو
اور (اے نبی !) ہم نہیں بھیجتے رہے آپ سے پہلے (رسول بنا کر) مگر مردوں ہی کو بستیوں والوں میں سے جن کی طرف ہم وحی کرتے تھے تو کیا یہ لوگ زمین میں گھومے پھرے نہیں ہیں کہ وہ دیکھتے کہ کیا انجام ہوا ان لوگوں کا جو ان سے پہلے تھے اور یقیناً آخرت کا گھر بہتر ہے ان لوگوں کے لیے جو تقویٰ کی روش اختیار کریں۔ تو کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے
12:110
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
مایوس ہوگئے
رسول
وَظَنّ ُوٓ اۡ
اور لوگوں نے سمجھا
أَنّ َهُمۡ
کہ بیشک وہ
قَدۡ
تحقیق
كُذِبُواۡ
وہ جھوٹ بولے گئے
جَا ٓءَهُمۡ
آئی ان کے پاس
نَصۡرُنَا
مدد ہماری
فَنُجِّىَ
تو بچالیا گیا
مَن
جس کو
ہم نے چاہا
وَلَا
اور نہیں
يُرَدُّ
پھیرا جاتا
بَأۡسُنَا
عذاب ہمارا
عَنِ
سے
قوم
مجرم
یہاں تک کہ جب رسول مایوس ہوگئے اور لوگ یہ سمجھ بیٹھے کہ ان سے جھوٹ بولا گیا تھا تو ان کو ہماری مدد آپہنچی پس بچالیا گیا ان کو جن کو ہم نے چاہا۔ اور ہمارا عذاب پھیرا نہیں جاسکتا مجرم قوم سے
12:111
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
كَانَ
ہے
فِى
میں
قَصَصِهِمۡ
ان کے قصوں
عِبۡ رَةٌ
عبرت
والوں کے لئے
عقل
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
حَدِيثًا
بات
جو گھڑ لی
وَلَـٰ كِن
لیکن
تصدیق ہے
اس چیز کی
بَيۡنَ
پہلے ہے
يَدَيۡهِ
جو اس سے
وَتَفۡصِيلَ
اور تفصیل
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کی
اور ہدایت
اور رحمت ہے
اس قوم کے لئے
جو ایمان لاتی ہو
یقیناً ان (سابقہ اقوام) کے واقعات میں ہوش مند لوگوں کے لیے عبرت ہے یہ (قرآن) ایسی بات نہیں جسے گھڑ لیا گیا ہو بلکہ یہ تو تصدیق (کرتے ہوئے آیا) ہے اس کی جو اس سے پہلے موجود ہے اور (اس میں) تفصیل ہے ہرچیز کی اور ہدایت اور رحمت ہے ان لوگوں کے لیے جو (اس پر) ایمان لاتے ہیں