Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ سۡتَعِينُواۡ ٱ للَّهَٱ ل صَّـٰ بِرِي نَ١٥٣ي ُقۡ تَلُٱ للَّهِب َلۡو َلَـٰ كِن ل َّاب ِشَىۡءٍ م ِّنَٱ لۡخَوۡفِم ِّنَٱ لۡأَمۡوٰ ٱ ل صَّـٰ بِرِي نَ١٥٥م ُّصِيبَةٌ ق َالُوٓ اۡ م ِّن ر َّبِّهِمۡو َأُوۡ لَـٰٓ ئِكَٱ لۡمُهۡتَدُو نَ١٥٧ٱ ل صَّفَاش َعَا ٓئِرِٱ للَّهِۖٱ لۡبَيۡتَٱ عۡتَمَرَي َطَّوَّفَت َطَوَّعَف َإِنّ َٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ لۡبَيِّنَـٰ تِب َعۡدِٱ لۡكِتَـٰ بِۙٱ للَّهُٱ ل لَّـٰ عِنُو نَ١٥٩ٱ لَّذِينَٱ ل تَّوَّابُٱ ل رَّحِي مُ١٦٠ٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لۡعَذَابُو ٰ دٌۖ ل َّآ ٱ ل رَّحۡمَـٰ نُٱ ل رَّحِي مُ١٦٣
Ruku 20
1 Surahs11 Versesركوع 20
2:153
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
تم مدد مانگو
بِٱ ل صَّبۡ رِ
صبر کے ذریعے
وَٱ ل صَّلَو ٰ ةِۚ
اور نماز کے ذریعے
إِنّ َ
بیشک
اللہ
مَعَ
ساتھ ہے
صبر کرنے والوں کے
اے ایمان والو ! صبر اور نماز سے مدد چاہو جان لو کہ اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے
2:154
وَلَا
اور نہ
تَقُولُواۡ
تم کہا کرو
لِمَن
واسطے اس کے
جو قتل کردیا جائے
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
أَمۡوٰ تُۢۚ
وہ مردہ ہیں
(نہیں) بلکہ
أَحۡيَا ٓءٌ
زندہ ہیں
لیکن۔ مگر
نہیں
تَشۡعُرُو نَ
١٥٤تم شعور رکھتے
اور مت کہو ان کو جو اللہ کی راہ میں قتل ہوجائیں کہ وہ مردہ ہیں (وہ مردہ نہیں ہیں) بلکہ زندہ ہیں لیکن تمہیں اس کا شعور نہیں ہے
2:155
وَلَنَبۡ لُوَنّ َكُم
اور البتہ ہم ضرور آزمائیں گے تم کو
ساتھ چند چیزوں کے
سے
(یعنی) خوف سے
وَٱ لۡجُوعِ
اور بھوک سے
وَنَقۡ صٍ
اور نقصان کرنا
سے
مالوں
وَٱ لۡأَنف ُسِ
اور نفسوں سے
وَٱ ل ثَّمَرٰ
اور پھلوں سے
وَبَشِّرِ
اور خوشخبری دے دو
ان کو جو صبر کرنے والے ہیں
اور ہم تمہیں لازماً آزمائیں گے کسی قدر خوف اور بھوک سے اور مالوں اور جانوں اور ثمرات کے نقصان سے اور (اے نبی ﷺ بشارت دیجیے ان صبر کرنے والوں کو
2:156
ٱلَّذِينَ
یہ وہ لوگ ہیں
إِذَآ
جب
أَصَـٰ بَتۡهُم
پہنچتی ہے ان کو
کوئی پہنچنے والی
وہ کہتے ہیں
إِنّ َا
بیشک ہم
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہیں
وَإِنّ َآ
اور بیشک ہم
إِلَيۡهِ
اسی کی طرف
رٰ ُو نَ
١٥٦لوٹ کر جانے والے ہیں
وہ لوگ کہ جن کو جب بھی کوئی مصیبت آئے تو وہ کہتے ہیں کہ بیشک ہم اللہ ہی کے ہیں اور اسی کی طرف ہمیں لوٹ جانا ہے۔
2:157
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی وہ لوگ ہیں
عَلَيۡهِمۡ
جن پر ہیں
صَلَوٰ تٌ
رحمتیں۔ ۔ نوازشیں۔ عنایتیں
سے
ان کے رب کی طرف
وَرَحۡمَةٌۖ
اور رحمت
اور یہی لوگ ہیں
هُمُ
وہ
جو ہدایت پانے والے ہیں
یہی ہیں وہ لوگ کہ جن پر ان کے رب کی عنایتیں ہیں اور رحمت اور یہی لوگ ہدایت یافتہ ہیں
2:158
۞إِنّ َ
بیشک
صفا
وَٱ لۡمَرۡوَةَ
اور مروہ
مِن
سے
نشانیوں میں ہیں
اللہ کی
فَمَنۡ
پس جو کوئی
حَجَّ
حج کرے
بیت اللہ کا
أَوِ
یا
عمرہ کرے
فَلَا
تو نہیں کوئی
جُنَاحَ
گناہ
عَلَيۡهِ
اس پر
أَن
کہ
وہ طواف کرے
بِهِمَاۚ
ان دونوں کا
وَمَن
اور جو کوئی
خوشی سے کرے
خَيۡرًا
کوئی بھی نیکی
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
شَاكِرٌ
قدر دان ہے
عَلِي مٌ
١٥٨جاننے والا ہے
یقیناً صفا اور مروہ اللہ کے شعائر میں سے ہیں تو جو کوئی بھی بیت اللہ کا حج کرے یا عمرہ کرے تو اس پر کوئی حرج نہیں ہے کہ ان دونوں کا طواف بھی کرے اور جو شخص خوش دلی سے کوئی بھلائی کا کام کرتا ہے تو (جان لو کہ) اللہ بڑا قدر دان ہے جاننے والا ہے
2:159
إِنّ َ
بیشک
جو لوگ
يَكۡتُمُونَ
چھپاتے ہیں
مَآ
اسے جو
أَنز َلۡنَا
نازل کیا ہم نے
مِنَ
سے
روشن نشانیوں میں
وَٱ لۡهُدَىٰ
اور ہدایت میں
مِنۢ
سے
بعد اس کے
مَا
جو
بَيَّنّ َـٰ هُ
بیان کردیا ہم نے اس کو
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
فِى
میں
کتاب
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی وہ لوگ ہیں
يَلۡعَنُهُمُ
لعنت کرتا ہے ان پر
اللہ تعالیٰ
وَيَلۡعَنُهُمُ
اور لعنت کرتے ہیں
لعنت کرنے والے
یقیناً وہ لوگ جو چھپاتے ہیں اس شے کو جو ہم نے نازل کی بیناتّ میں سے اور ہدایت میں سے بعد اس کے کہ ہم نے اس کو واضح کردیا ہے لوگوں کے لیے کتاب میں تو وہی لوگ ہیں کہ جن پر لعنت کرتا ہے اللہ اور لعنت کرتے ہیں تمام لعنت کرنے والے
2:160
إِلَّا
سوائے
ان لوگوں کے
تَابُواۡ
جنہوں نے توبہ کی
وَأَصۡلَحُواۡ
اور جنہوں نے اصلاح کی
وَبَيَّنُواۡ
اور جنہوں نے بیان کردیا
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی وہ لوگ ہیں
أَتُوبُ
میں مہربان ہوتا ہوں
عَلَيۡهِمۡۚ
ان پر
وَأَنَا
اور میں
بار بار توبہ قبول کرنے والا
اور رحم کرنے والا ہوں
سوائے ان کے جو توبہ کریں اور اصلاح کرلیں اور (جو کچھ چھپاتے تھے اسے) واضح طور پر بیان کرنے لگیں تو ان کی توبہ میں قبول کروں گا اور میں تو ہوں ہی توبہ کا قبول کرنے والا رحم فرمانے والا
2:161
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
وَمَاتُواۡ
اور وہ مرگئے
وَهُمۡ
اس حال میں کہ وہ
كُفَّارٌ
کافر تھے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی وہ لوگ ہیں
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
لَعۡنَةُ
لعنت
اللہ تعالیٰ کی
وَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
اور فرشتوں کی
وَٱ ل نّ َاسِ
اور لوگوں کی
أَجۡ مَعِي نَ
١٦١سب کے سب کی
یقیناً جن لوگوں نے کفر کیا اور وہ اسی حال میں مرگئے کہ کفر پر قائم تھے ان پر لعنت ہے اللہ کی بھی اور فرشتوں کی بھی اور تمام انسانوں کی بھی
2:162
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۖ
اس میں
لَا
نہیں
يُخَفَّفُ
ہلکا کیا جائے گا
عَنۡهُمُ
ان سے
عذاب
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يُنظ َرُو نَ
١٦٢مہلت دیئے جائیں گے
اسی (لعنت کی کیفیت) میں وہ ہمیشہ رہیں گے نہ ان پر سے عذاب میں کوئی کمی کی جائے گی اور نہ ان کو مہلت ہی ملے گی
2:163
وَإِلَـٰ هُكُمۡ
اور الہ تمہارا
إِلَـٰ هٌ
صرف الہ ہے
ایک
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہی
جو نہایت مہربان
جو بہت رحم کرنے والا ہے
اور تمہارا الٰہ ایک ہی الٰہ ہے اس کے سوا کوئی الٰہ نہیں ہے وہ رحمن ہے رحیم ہے