Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡمُبِي نِ١ل َّعَلَّكُمۡٱ لۡقَصَصِٱ لۡقُرۡءَانَك ُنت َق َبۡ لِهِۦ ٱ لۡغَـٰ فِلِي نَ٣و َٱ ل شَّمۡسَٱ ل شَّيۡطَـٰ نَم ُّبِي نٌ٥ت َأۡوِيلِٱ لۡأَحَادِيثِق َبۡ لُ
Ruku 193
1 Surahs6 Versesركوع 193
12:1
الٓ رۚ
ا ل ر
تِلۡكَ
یہ
ءَايَـٰ تُ
آیات ہیں
کتاب
روشن کی۔ واضح کتاب کی
الۗرٰ یہ ایک روشن کتاب کی آیات ہیں
12:2
إِنّ َآ
بیشک ہم نے
أَنز َلۡنَـٰ هُ
نازل کیا ہم نے اس کو
قُرۡءٰ
ایک قرآن
عَرَبِيًّا
عربی
تاکہ تم
تَعۡقِلُو نَ
٢تم سمجھ سکو۔ عقل سے کام لو
ہم نے اس کو نازل کیا ہے عربی قرآن بنا کر تاکہ تم لوگ اسے اچھی طرح سے سمجھ سکو
12:3
نَحۡنُ
ہم
نَقُصُّ
بیان کرتے ہیں
عَلَيۡكَ
آپ پر
أَحۡسَنَ
بہترین
بیان۔ بہترین واقعہ۔ قصوں میں سے بہترین قصہ
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أَوۡحَيۡنَآ
وحی کررہے ہیں ہم
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
هَـٰ ذَا
اس
قرآن (نہیں)
وَإِن
اور بیشک
تھے آپ
مِن
سے
اس سے پہلے
لَمِنَ
البتہ میں سے
غافلوں (میں سے)
(اے نبی !) ہم آپ کو سنانے لگے ہیں بہترین بیان اس قرآن کے ساتھ جو ہم نے آپ کی طرف وحی کیا ہے اور یقیناً آپ اس سے پہلے (اس سے) ناواقف تھے
12:4
إِذۡ
جب
قَالَ
کہا تھا
يُوسُفُ
یوسف نے
لِأَبِيهِ
اپنے والد سے
يَـٰٓ أَبَتِ
اے میرے ابا جان
إِنّ ِى
بیشک میں نے
رَأَيۡتُ
نے دیکھا ہے (خواب)
أَحَدَ
ایک
عَشَرَ
دس (گیارہ)
كَوۡكَبًا
ستاروں کو
اور سورج
وَٱ لۡقَمَرَ
اور چاند کو
رَأَيۡتُهُمۡ
میں نے دیکھا ان کو
لِى
میرے لیے
سَـٰ جِدِي نَ
٤سجدہ کررہے ہیں
جب یوسف نے اپنے والد (یعقوب) سے کہا اباجان ! میں نے خواب میں دیکھا ہے گیارہ ستاروں اور سورج اور چاند کو میں نے ان کو دیکھا ہے کہ وہ مجھے سجدہ کر رہے ہیں
12:5
قَالَ
اس نے کہا
يَـٰ بُنَىَّ
اے میرے بیٹے
لَا
نہ
تَقۡ صُصۡ
تم بتانا۔ نہ تم بیان کرنا
رُءۡيَاكَ
اپنا خواب
عَلَىٰٓ
پر
إِخۡوَتِكَ
اپنے بھائیوں پر
فَيَكِيدُواۡ
ورنہ وہ چال چلیں گے
لَكَ
تیرے لیے
كَيۡدًاۖ
ایک چال
إِنّ َ
بیشک
شیطان
لِلۡإِنس َـٰ نِ
انسان کے لیے
عَدُوٌّ
دشمن ہے
کھلا
یعقوب نے فرمایا : اے میرے پیارے بیٹے ! اپنا یہ خواب اپنے بھائیوں کے سامنے بیان نہ کرنا ورنہ وہ تمہارے خلاف کوئی سازش کریں گے یقیناً شیطان تو انسان کا کھلا دشمن ہے
12:6
وَكَذٰ
اور اسی طرح
يَجۡ تَبِيكَ
چن لے گا تجھ کو
رَبُّكَ
تیرا رب
وَيُعَلِّمُكَ
اور سکھائے گا تجھ کو
مِن
کی
اور پورا کردے گا
باتوں کا مطلب۔ باتوں کی تہہ تک پہنچنا
وَيُتِمّ ُ
اور پورا کر دے گا
نِعۡمَتَهُۥ
اپنی نعمت کو
عَلَيۡكَ
تجھ پر
وَعَلَىٰٓ
اور پر
ءَالِ
آل
يَعۡقُوبَ
یعقوب پر
كَمَآ
جیسا کہ
أَتَمّ َهَا
اس نے پورا کیا اس کو
عَلَىٰٓ
پر
أَبَوَيۡكَ
تیرے دو باپوں پر
مِن
سے
اس (سے) پہلے
إِبۡ رٰ
ابراہیم پر
وَإِسۡحَـٰ قَۚ
اور اسحاق
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
عَلِيمٌ
علم والا
حَكِي مٌ
٦حکمت والا ہے
اور اسی طرح تمہارا رب تمہیں منتخب کرے گا اور تمہیں سکھائے گا تاویل الاحادیث میں سے (علم) اور اتمام فرمائے گا اپنی نعمت کا تجھ پر اور آل یعقوب پر جس طرح اس نے اس سے پہلے اپنی نعمت کا اتمام فرمایا تیرے آباء واجداد ابراہیم اور اسحاق ؑ پر یقیناً تیرا رب جاننے والا حکمت والا ہے