Back to Ruku Indexم ُّبِي نٍ٩٦ٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ ل نّ َارَۖٱ لۡوِرۡدُٱ لۡمَوۡرُو د ُ٩٨و َيَوۡمَٱ لۡقِيَـٰ مَةِۚٱ ل رِّفۡدُٱ لۡمَرۡفُو د ُ٩٩ٱ لۡقُرَىٰو َحَصِي د ٌ١٠٠ظ َلَمُوٓ اۡ ٱ لَّتِىد ُونِٱ للَّهِش َىۡءٍ ل َّمّ َاٱ لۡقُرَىٰش َدِي د ٌ١٠٢ل ِّمَنۡٱ لۡأَخِرَةِۚم َّجۡ مُوعٌ ل َّهُٱ ل نّ َاسُم َّشۡهُو د ٌ١٠٣م َّعۡدُو د ٍ١٠٤و َسَعِي د ٌ١٠٥ٱ لَّذِينَٱ ل نّ َارِو َشَهِي ق ٌ١٠٦ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ل ِّمَاٱ لَّذِينَٱ لۡجَنّ َةِٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّمّ َام ِّن ق َبۡ لُۚ
Ruku 191
1 Surahs14 Versesركوع 191
11:96
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مُوسَىٰ
موسیٰ کو
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
اپنی آیات کے ساتھ
وَسُلۡطَـٰ نٍ
اور دلیل کے ساتھ
کھلی
اور ہم نے بھیجا موسیٰ کو اپنی آیات اور واضح سند کے ساتھ
11:97
إِلَىٰ
طرف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
وَمَلَإِيۡ هِۦ
اور اس کے سرداروں کی طرف
فَٱ تَّبَعُوٓ اۡ
تو انہوں نے پیروی کی
أَمۡرَ
حکم کی
فِرۡعَوۡنَۖ
فرعون
وَمَآ
اور نہیں تھا
أَمۡرُ
حکم
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کا
بِرَشِي د ٍ
٩٧راستی پر
فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف لیکن انہوں نے فرعون ہی کی پیروی کی۔ حالانکہ فرعون کا معاملہ راستی والا نہیں تھا
11:98
يَقۡ دُمُ
قیادت کرے گا
قَوۡمَهُۥ
اپنی قوم کی
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
فَأَوۡرَدَهُمُ
پھر لے آئے گا ان کو
آگ پر
وَبِئۡسَ
اور کتنی بری ہے
گھاٹ
کھڑا کرنے کی جگہ۔ اترنے کی جگہ
قیامت کے دن وہ آئے گا آگے چلتا ہوا اپنی قوم کے پھر وہ آگ کے گھاٹ پر انہیں اتار دے گا۔ اور وہ بہت ہی برا گھاٹ ہے جس پر وہ اتارے جائیں گے
11:99
وَأُتۡبِعُواۡ
اور وہ پیچھے لگائے گئے
فِى
میں
هَـٰ ذِهِۦ
اس ( دنیا) میں
لَعۡنَةً
لعنت کو۔ پھٹکار کو
اور دن
قیامت کے
بِئۡسَ
کتنی بری ہے
بخشش
دی جانے والی
اور اس دنیا میں بھی لعنت ان کے پیچھے لگا دی گئی اور قیامت کے دن بھی۔ بہت ہی برا ہے وہ انعام جو ان کو ملنے والا ہے
11:100
ذٰ
یہ
مِنۡ
سے
أَنۢب َا ٓءِ
خبروں میں سے ہے
بستوں کی
نَقُصُّهُۥ
ہم بیان کرتے ہیں اس کو
عَلَيۡكَۖ
آپ پر
مِنۡهَا
ان میں سے
قَا ٓئِمٌ
کچھ قائم ہیں۔ کچھ کھڑی ہیں
اور کچھ کٹ چکی ہیں۔ اجڑ چکی ہیں
یہ ہیں ان بڑی بڑی بستیوں کی کچھ اہم خبریں جو ہم آپ کو سنا رہے ہیں ان میں ایسی بھی ہیں جو ابھی قائم ہیں اور ایسی بھی ہیں جو بالکل ختم ہوگئیں
11:101
وَمَا
اور نہیں
ظَلَمۡنَـٰ هُمۡ
ظلم کیا ہم نے ان پر
وَلَـٰ كِن
لیکن
انہوں نے ظلم کیا
أَنف ُسَهُمۡۖ
اپنے نفسوں پر
فَمَآ
تو نہ
أَغۡنَتۡ
کام آئے
عَنۡهُمۡ
ان کو
ءَالِهَتُهُمُ
ان کے الٰہ
وہ جو
يَدۡ عُونَ
وہ پکارتے تھے
مِن
کے
سوا
اللہ کے
مِن
کچھ بھی
جب
جَا ٓءَ
آگیا
أَمۡرُ
حکم
رَبِّكَۖ
تیرے رب کا
وَمَا
اور نہ
زَادُوهُمۡ
انہوں نے زیادہ کیا ان کو
غَيۡرَ
سوائے
تَتۡبِي ب ٍ
١٠١ہلاکت کے۔ سوائے بردباری میں
اور ہم نے ان پر کوئی ظلم نہیں کیا بلکہ انہوں نے اپنی جانوں پر خود ظلم ڈھایا تو ان کے کچھ بھی کام نہ آسکے ان کے وہ معبود جنہیں وہ اللہ کے سوا پکارا کرتے تھے جب آپ کے رب کا حکم آپہنچا اور انہوں نے کچھ اضافہ نہیں کیا ان کے حق میں مگر بربادی ہی کا
11:102
وَكَذٰ
اور اسی طرح
أَخۡذُ
پکڑ ہوتی ہے
رَبِّكَ
تیرے رب کی
إِذَآ
جب
أَخَذَ
وہ پکڑتا ہے
بستیوں کو
وَهِىَ
اور وہ
ظَـٰ لِمَةٌۚ
ظالم ہوتی ہیں
إِنّ َ
بیشک
أَخۡذَهُۥٓ
اس کی پکڑ
أَلِيمٌ
دردناک ہے
شدید ہے
اور (اے نبی !) ایسے ہی ہوتی ہے پکڑ آپ کے رب کی جب وہ پکڑتا ہے بستیوں کو جبکہ وہ ظالم ہوتی ہیں یقیناً اس کی پکڑ بڑی دردناک بھی ہے اور بڑی سخت بھی
11:103
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ
اس
لَأَيَةً
البتہ ایک نشانی ہے
واسطے اس کے جو
خَافَ
ڈرے
عَذَابَ
عذاب سے
آخرت کے
ذٰ
یہ
يَوۡمٌ
ایک دن ہے
جس میں جمع کیے جائیں گے
واسطے اس کے
لوگ
وَذٰ
اور یہ
يَوۡمٌ
ایک دن ہے
حاضری کا
یقیناً اس میں نشانی ہے ان لوگوں کے لیے جو آخرت کے عذاب سے ڈرتے ہوں وہ ایک ایسا دن ہے جس میں لوگوں کو جمع کیا جائے گا اور وہ دن ہے پیشی کا
11:104
وَمَا
اور نہیں
نُؤَخِّرُهُۥٓ
تاخیر کررہے ہم اس کو
إِلَّا
مگر
لِأَجَلٍ
واسطے ایک مدت کے
گنی چنی
اور ہم اسے ایک وقت معین تک کے لیے مؤخر کیے ہوئے ہیں
11:105
يَوۡمَ
جس دن
يَأۡتِ
وہ آجائے گی
لَا
نہ
تَكَلَّمُ
کلام کرے گا
نَفۡسٌ
کوئی شخص
إِلَّا
مگر
بِإِذۡنِهِۦ ۚ
ساتھ اس کے اذن کے
فَمِنۡهُمۡ
تو ان میں سے
شَقِىٌّ
بعض بدبخت ہوں گے
بعض خوش بخت
جب وہ دن آجائے گا تو کوئی متنفس بات نہیں کرسکے گا مگر اللہ کے اذن سے تو ان (انسانوں) میں سے کچھ شقی ہوں گے اور کچھ سعید
11:106
فَأَمّ َا
تو رہے
وہ لوگ
شَقُواۡ
جو بدبخت ہوئے
فَفِى
تو میں
آگ (میں) ہوں گے
لَهُمۡ
ان کے لیے
فِيهَا
اس میں
زَفِيرٌ
چیخ پکار ہوگی
اور دھاڑتا
تو وہ لوگ جو بدبخت ہیں وہ آگ میں ہوں گے جس میں انہیں چیخنا ہے اور دھاڑنا ہے
11:107
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَا
اس میں
مَا
جب تک
دَامَتِ
قائم ہیں
آسمان
وَٱ لۡأَرۡضُ
اور زمین
إِلَّا
مگر
مَا
جو
شَا ٓءَ
چاہے
رَبُّكَۚ
تیرا رب
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
فَعَّالٌ
بہت کرنے والا ہے۔ کر گزرنے والا ہے
اس چیز کے لیے
يُرِي د ُ
١٠٧جس کو وہ چاہتا ہے۔ جو وہ چاہتا ہے
اسی میں وہ ہمیشہ رہیں گے جب تک کہ رہیں آسمان اور زمین سوائے اس کے جو تیرا رب چاہے بیشک آپ کا رب جو ارادہ کرے اسے کر گزرنے والا ہے
11:108
۞وَأَمّ َا
اور رہے
وہ لوگ
سُعِدُواۡ
جو نیک بخت ہوئے
فَفِى
تو میں
جنت
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَا
اس میں
مَا
جب تک
دَامَتِ
قائم ہیں
آسمان
وَٱ لۡأَرۡضُ
اور زمین
إِلَّا
مگر
مَا
جو
شَا ٓءَ
چاہے
رَبُّكَۖ
رب تیرا
عَطَا ٓءً
بخشش ہے
غَيۡرَ
نہ
مَجۡ ذُو ذٍ
١٠٨منقطع ہونے والی۔ لازوال
اور جو لوگ نیک بخت ہوں گے وہ جنت میں رہیں گے ہمیشہ ہمیش جب تک رہیں آسمان اور زمین سوائے اس کے جو آپ کا رب چاہے یہ ایسی بخشش ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگی
11:109
فَلَا
پس نہ
تَكُ
تم ہو
فِى
میں
مِرۡيَةٍ
شک میں
اس سے جو
يَعۡبُدُ
عبادت کرتے ہیں
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِۚ
یہ لوگ
مَا
نہیں
يَعۡبُدُونَ
وہ عبادت کرتے
إِلَّا
مگر
كَمَا
جیسا کہ
يَعۡبُدُ
عبادت کرتے ہیں
ءَابَا ٓؤُهُم
ان کے باپ دادا
سے
اس سے پہلے
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
لَمُوَفُّوهُمۡ
البتہ پورا پورا دینے والے ہیں ان کو
نَصِيبَهُمۡ
ان کا حصہ
غَيۡرَ
بغیر
مَنق ُو صٍ
١٠٩کمی کیے
پس (اے نبی !) آپ کسی شک میں نہ رہیں ان کے بارے میں جن کی یہ لوگ پوجا کر رہے ہیں یہ لوگ نہیں پوجا کر رہے ہیں مگر ایسے ہی جیسے کہ ان کے آباء و اَجداد پوجا کرتے رہے ہیں اس سے پہلے اور یقیناً ہم ان کو دینے والے ہیں ان کا حصہ بغیر کسی کمی کے