Back to Ruku Indexق َالَٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّنۡٱ لۡمِكۡيَالَب ِخَيۡرٍ و َإِنّ ِىٓ م ُّحِي ط ٍ٨٤ٱ لۡمِكۡيَالَٱ ل نّ َاسَٱ لۡأَرۡضِٱ للَّهِل َّكُمۡك ُنت ُم م ُّؤۡمِنِينَۚب ِحَفِي ظٍ٨٦ن َّتۡرُكَن َّفۡعَلَٱ لۡحَلِيمُٱ ل رَّشِي د ُ٨٧ك ُنت ُم ِّن ر َّبِّىو َمَآ ٱ لۡإِصۡلَـٰ حَٱ سۡتَطَعۡتُۚي ُصِيبَكُم م ِّثۡلُو َمَام ِّنك ُم ب ِبَعِي د ٍ٨٩و َدُو د ٌ٩٠م ِّمّ َاو َلَوۡلَام ِّنَٱ للَّهِٱ عۡمَلُواۡ س َوۡفَي َأۡتِيهِي ُخۡزِيهِو َٱ رۡتَقِبُوٓ اۡ و َٱ لَّذِينَم ِّنّ َاٱ لَّذِينَٱ ل صَّيۡحَةُل َّمۡل ِّمَدۡ يَنَ
Ruku 190
1 Surahs12 Versesركوع 190
11:84
۞وَإِلَىٰ
اور طرف
مَدۡ يَنَ
مدین کی
أَخَاهُمۡ
ان کے بھائی
شُعَيۡبًاۚ
شعیب کو (بھیجا)
اس نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
عبادت کرو
اللہ کی
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
کوئی
إِلَـٰ هٍ
الہ (برحق)
غَيۡرُهُۥ ۖ
اس کے سوا
وَلَا
اور نہ
تَنق ُصُواۡ
تم کم کرکے دو
ناپ کو
وَٱ لۡمِيزَانَۚ
اور تول کو
إِنّ ِىٓ
بیشک میں
أَرَٮٰ كُم
دیکھتا ہوں تم کو
اچھا میں۔ ساتھ بھلائی کے
اور بیشک میں
أَخَافُ
میں ڈرتا ہوں
عَلَيۡكُمۡ
تمہارے بارے میں
عَذَابَ
عذاب سے
يَوۡمٍ
دن کے
گھیر لینے والے
اور مدین کی طرف (ہم نے بھیجا) ان کے بھائی شعیب کو آپ نے کہا : اے میری قوم کے لوگو ! اللہ کی بندگی کرو تمہارا کوئی معبود نہیں اس کے سوا اور نہ کم کرو ماپ اور تول کو میں تمہیں آسودہ حال دیکھتا ہوں لیکن (اگر تم لوگ ان غلط کاریوں سے باز نہ آئے تو) مجھے اندیشہ ہے تم پر ایک ایسے دن کے عذاب کا جو تمہیں گھیر لے گا
11:85
وَيَـٰ قَوۡمِ
اور میری قوم
أَوۡفُواۡ
پورا کرو
ناپ
وَٱ لۡمِيزَانَ
اور تول
بِٱ لۡقِسۡطِۖ
ساتھ انصاف کے
وَلَا
اور نہ
تَبۡ خَسُواۡ
تم کم کرکے دو
لوگوں کو
أَشۡيَا ٓءَهُمۡ
ان کی چیزیں
وَلَا
اور نہ تم
تَعۡثَوۡاۡ
فسادو کرو
فِى
میں
زمین (میں)
مُفۡسِدِي نَ
٨٥فسادی بن کر۔ مفسد بن کر
اور اے میری قوم کے لوگو ! پورا پورا دیا کرو پیمانہ اور تول عدل اور انصاف کے ساتھ اور مت کم دیا کرو لوگوں کو ان کی چیزیں اور نہ ہی زمین میں فساد مچاتے پھرو
11:86
بَقِيَّتُ
دی ہوئی بچت۔ باقی رکھی ہوئی چیز
اللہ کی
خَيۡرٌ
بہتر ہے
تمہارے لیے
إِن
اگر ہو
تم
ایمان لانے والے
وَمَآ
اور نہیں ہوں
أَنَاۡ
میں
عَلَيۡكُم
تم پر
نگہبان
اللہ کی عطا کردہ بچت ہی تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم مؤمن ہو لیکن میں تمہارے اوپر کوئی نگران نہیں ہوں
11:87
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰ شُعَيۡبُ
اے شعیب
أَصَلَو ٰ تُكَ
کیا تیری نماز
تَأۡمُرُكَ
حکم دیتی ہے تجھ کو
أَن
کہ
ہم چھوڑ دیں
مَا
جس کی
يَعۡبُدُ
عبادت کرتے تھے
ءَابَا ٓؤُنَآ
ہمارے باپ دادا
أَوۡ
یا
أَن
یہ کہ
ہم کریں
فِىٓ
میں
أَمۡوٰ
اپنے مالوں میں
مَا
جو
نَشَـٰٓ ؤُاۡ ۖ
ہم چاہیں
إِنّ َكَ
بیشک تو
لَأَنت َ
البتہ تو ہی
بردبار ہے
راست باز ہے
انہوں نے کہا : اے شعیب ! کیا تمہاری نماز تمہیں اس بات کا حکم دیتی ہے کہ ہم چھوڑ دیں ان کو جن کو پوجتے آئے ہیں ہمارے آباء و اَجداد یا (تمہاری نماز یہ سکھاتی ہے کہ) ہم اپنے اموال میں اپنی مرضی کے مطابق تصرف نہ کریں ہاں ایک تم ہی تو ہو جو بڑے باوقار اور نیک چلن ہو
11:88
قَالَ
اس نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
أَرَءَيۡتُمۡ
کیا غور کیا تم نے
إِن
اگر
ہوا میں
عَلَىٰ
اوپر
بَيِّنَةٍ
ایک کھلی دلیل کے
سے
اپنے رب کی طرف سے
وَرَزَقَنِى
اور اس نے رزق دیا مجھ کو
مِنۡهُ
اپنے پاس سے
رِزۡقًا
رزق
حَسَنًاۚ
اچھا
اور نہیں
أُرِيدُ
میں چاہتا
أَنۡ
کہ
أُخَالِفَكُمۡ
میں خلاف کروں تمہارے
إِلَىٰ
طرف
مَآ
اس کے جو
أَنۡهَـٰ كُمۡ
میں روکتا ہوں تم کو
عَنۡهُۚ
جس سے
إِنۡ
نہیں
أُرِيدُ
میں چاہتا
إِلَّا
مگر
اصلاح
مَا
جو
میں استطاعت رکھتا ہوں
وَمَا
اور نہیں
تَوۡفِيقِىٓ
توفیق میری
إِلَّا
مگر
بِٱ للَّهِۚ
ساتھ اللہ کے
عَلَيۡهِ
اس پر
تَوَكَّلۡتُ
میں نے توکل کیا
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
أُنِي ب ُ
٨٨میں رجوع کرتا ہوں
آپ نے فرمایا : اے میری قوم کے لوگو ! ذرا سوچو کہ اگر میں (پہلے بھی) اپنے رب کی طرف سے بیّنہ پر تھا اور اللہ نے اپنے پاس سے مجھے اچھا رزق بھی عطا کیا ہے اور میں ہرگز نہیں چاہتا کہ جس چیز سے تم لوگوں کو منع کروں خود وہی کام کروں میں تو کچھ نہیں چاہتا سوائے اصلاح کے جس قدر مجھ میں استطاعت ہے اور میری توفیق تو اللہ ہی کی طرف سے ہے اسی پر میں نے توکلّ کیا ہے اور اسی کی طرف میں رجوع کرتا ہوں
11:89
وَيَـٰ قَوۡمِ
اور اے میری قوم
لَا
نہ
يَجۡ رِمَنّ َكُمۡ
آمادہ کرے تم کو
شِقَاقِىٓ
میری مخالفت۔ ضد
أَن
کہ
پہنچے تم کو
مانند
مَآ
اس کے جو
أَصَابَ
پہنچا
قَوۡمَ
قوم
نُوحٍ
نوح کو
أَوۡ
یا
قَوۡمَ
قوم
هُودٍ
ہود کو
أَوۡ
یا
قَوۡمَ
قوم
صَـٰ لِحٍۚ
صالح
اور نہیں
قَوۡمُ
قوم
لُوطٍ
لوط
تم سے
کچھ دور
اور اے میری قوم کے لوگو ! (دیکھو) میری دشمنی تمہیں اس انجام تک نہ لے جائے کہ تم پر بھی وہی عذاب آجائے جیسا کہ آیا تھا قوم نوح قوم ہود ؑ یا قوم صالح پر اور قوم لوط ؑ تو تم سے زیادہ دور بھی نہیں ہے
11:90
وَٱ سۡتَغۡفِرُواۡ
اور بخشش مانگو
رَبَّكُمۡ
اپنے رب سے
ثُمّ َ
پھر
تُوبُوٓ اۡ
تو بہ کرو
إِلَيۡهِۚ
اس کی طرف
إِنّ َ
بیشک
رَبِّى
میرا رب
رَحِيمٌ
رحم فرمانے والا ہے
محبت کرنے والا ہے
اور استغفار کرو اپنے رب سے پھر اس کی طرف رجوع کرو۔ یقیناً میرا رب رحیم بھی ہے محبت فرمانے والا بھی
11:91
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰ شُعَيۡبُ
اے شعیب
مَا
نہیں
نَفۡقَهُ
ہم سمجھتے
كَثِيرًا
بہت سا
اس میں سے جو
تَقُولُ
تم کہتے ہو
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
لَنَرَٮٰ كَ
البتہ ہم دیکھتے ہیں تجھ کو
فِينَا
اپنے میں
ضَعِيفًاۖ
کمزور
اور اگر نہ
رَهۡطُكَ
تیرا کنبہ ہوتا
لَرَجَمۡنَـٰ كَۖ
البتہ ہم سنگسار کردیتے تجھ کو
وَمَآ
اور نہیں
أَنت َ
تو
عَلَيۡنَا
ہم پر
بِعَزِي زٍ
٩١کچھ بھاری۔ زبردست۔ غالب
انہوں نے کہا : اے شعیب ! تم جو کچھ کہتے ہو اس میں سے اکثر باتیں ہماری سمجھ میں نہیں آتیں اور ہم تو دیکھتے ہیں تمہیں اپنے درمیان ایک کمزور آدمی۔ اور اگر تمہارا خاندان نہ ہوتا تو ہم تمہیں (کبھی کا) سنگسار کرچکے ہوتے اور تم ہم پر غالب نہیں ہو
11:92
قَالَ
اس نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
أَرَهۡطِىٓ
کیا میرا کنبہ
أَعَزُّ
زیادہ زور والا ہے۔ غلبے والا ہے
عَلَيۡكُم
تم پر
سے
اللہ بڑھ کر
وَٱ تَّخَذۡتُمُوهُ
اور تم نے بنا لیا اس کو
وَرَا ٓءَكُمۡ
اپنے پیچھے
ظِهۡرِيًّاۖ
پشت کے پیچھے
إِنّ َ
بیشک
رَبِّى
میرا رب
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
مُحِي ط ٌ
٩٢گھیرنے والا ہے
آپ نے فرمایا : اے میری قوم کے لوگو ! کیا میرا خاندان تم پر اللہ سے زیادہ بھاری ہے اور اس (اللہ) کو تو تم نے اپنی پیٹھوں کے پیچھے ڈال رکھا ہے یقیناً میرا رب تو اس سب کا احاطہ کیے ہوئے ہے جو کچھ تم کر رہے ہو
11:93
وَيَـٰ قَوۡمِ
اور اے میری قوم
عمل کرو
عَلَىٰ
پر
مَكَانَتِكُمۡ
اپنی جگہ
إِنّ ِى
بیشک میں
عَـٰ مِلٌۖ
عمل کرنے والا ہوں
عنقریب
تَعۡلَمُونَ
تم جان لوگے
مَن
کون ہے
کہ آتا ہے اس پر
عَذَابٌ
ایک عذاب
جو رسوا کردے اس کو
وَمَنۡ
اور کون ہے
هُوَ
وہ
كَـٰ ذِبٌۖ
جو جھوٹا ہے
اور انتظار کرو
إِنّ ِى
بیشک میں
مَعَكُمۡ
تمہارے ساتھ
رَقِي ب ٌ
٩٣انتظار کرنے والا ہوں
اور اے میری قوم کے لوگو ! تم کرو جو کچھ کرسکتے ہو اپنی جگہ پر میں بھی کر رہا ہوں جو میں (اپنی جگہ پر) کرسکتا ہوں عنقریب تم جان لو گے کہ کس پر وہ عذاب آتا ہے جو اسے رسوا کر دے گا اور کون ہے جو جھوٹا ہے تم بھی انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ منتظر ہوں
11:94
وَلَمّ َا
اور جب
جَا ٓءَ
آگیا
أَمۡرُنَا
ہمارا فیصلہ
نَجَّيۡنَا
نجات دی ہم نے
شُعَيۡبًا
شعیب کو
اور ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
بِرَحۡمَةٍ
ساتھ رحمت کے
اپنی طرف سے
وَأَخَذَتِ
اور پکڑ لیا
ان لوگوں کو
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا تھا
چیخ نے۔ چنگھاڑنے
فَأَصۡبَحُواۡ
تو وہ ہوگئے
فِى
میں
دِيَـٰ رِهِمۡ
اپنے گھروں میں
جَـٰ ثِمِي نَ
٩٤اوندھے گرنے والے
پھر جب ہمارا حکم آگیا تو ہم نے اپنی رحمت سے نجات دے دی شعیب ؑ کو اور ان لوگوں کو جو آپ کے ساتھ ایمان لائے تھے اور ظالموں کو آپکڑا ایک زبردست کڑک نے تو وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے
11:95
كَأَن
گویا کہ
نہیں
يَغۡنَوۡاۡ
وہ بسے تھے
فِيهَآۗ
ان میں
أَلَا
خبردار
بُعۡدًا
دوری ہے
مدین کے لیے
كَمَا
جیسا کہ
بَعِدَتۡ
دور ہوئے
ثَمُو د ُ
٩٥ثمود
جیسے کہ وہ کبھی ان میں آباد ہی نہیں تھے۔ آگاہ ہوجاؤ پھٹکار ہے مدین پر جیسے کہ ثمود پر پھٹکار ہوئی تھی