Back to Ruku Indexق َالَٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّنۡم ِّنَٱ لۡأَرۡضِم ُّجِي ب ٌ٦١ق َبۡ لَن َّعۡبُدَم ِّمّ َاك ُنت ُم ِّن ر َّبِّىف َمَن ي َنص ُرُنِىٱ للَّهِٱ للَّهِف َذَرُوهَاٱ للَّهِف َيَأۡخُذَكُمۡق َرِي ب ٌ٦٤ذ ٰ و َٱ لَّذِينَم ِّنّ َاٱ لۡقَوِىُّٱ لۡعَزِي زُ٦٦ٱ لَّذِينَٱ ل صَّيۡحَةُل َّمۡل ِّثَمُو د َ٦٨
Ruku 188
1 Surahs8 Versesركوع 188
11:61
۞وَإِلَىٰ
اور طرف
ثَمُودَ
ثمود کے
أَخَاهُمۡ
ان کے بھائی
صَـٰ لِحًاۚ
صالح کو (بھیجا)
انہوں نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
عبادت کرو
اللہ کی
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
کوئی
إِلَـٰ هٍ
الہ (برحق)
غَيۡرُهُۥ ۖ
اس کے سوا
هُوَ
اس نے
أَنش َأَكُم
پیدا کیا تم کو
سے
زمین سے
وَٱ سۡتَعۡمَرَكُمۡ
اور آباد کیا تم کو
فِيهَا
اس میں
فَٱ سۡتَغۡفِرُوهُ
پس بخشش مانگو اس سے
ثُمّ َ
پھر
تُوبُوٓ اۡ
توبہ کرو
إِلَيۡهِۚ
اس کی طرف
إِنّ َ
بیشک
رَبِّى
میرا رب
قَرِيبٌ
قریب ہے
جواب دینے والا ہے
اور ثمود کی طرف (ہم نے بھیجا) ان کے بھائی صالح کو آپ نے فرمایا : اے میری قوم کے لوگو ! اللہ کی بندگی کرو تمہارا کوئی معبود اس کے سوا نہیں ہے اس نے تمہیں زمین سے پیدا کیا اور اس میں تم کو آباد کیا تو اس سے اپنے گناہ بخشواؤ پھر اسی کی جناب میں رجوع کرو یقیناً میرا رب قریب ہے اور دعا کا قبول کرنے والا ہے
11:62
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰ صَـٰ لِحُ
اے صالح
قَدۡ
تحقیق
كُنت َ
تھا تو
فِينَا
ہمارے درمیان
مَرۡجُوًّا
بڑی توقع والا۔ ہونہار
قبل
هَـٰ ذَآۖ
اس سے
أَتَنۡهَـٰ نَآ
کیا تو روکتا ہے ہم کو
أَن
کہ
ہم عبادت کریں
مَا
جس کی
يَعۡبُدُ
عبادت کرتے ہیں
ءَابَا ٓؤُنَا
ہمارے باپ دادا
وَإِنّ َنَا
اور بیشک ہم
لَفِى
البتہ
شَكٍّ
شک میں ہیں
اس چیز کے بارے میں
تَدۡ عُونَآ
تم بلاتے ہو ہم کو
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
مُرِي ب ٍ
٦٢بےچین کرنے والے (شک میں مبتلا ہیں)
انہوں نے کہ اے صالح ! آپ سے تو ہماری بڑی امیدیں وابستہ تھیں اس سے پہلے کیا آپ ہمیں روک رہے ہیں ان کو پوجنے سے جن کو ہمارے آباء و اَجداد پوجتے تھے ؟ اور یقیناً جس چیز کی طرف آپ ہمیں بلا رہے ہیں اس کے بارے میں ہمیں بہت شکوک و شبہات ہیں
11:63
قَالَ
اس نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
أَرَءَيۡتُمۡ
کیا بھلا سوچا تم نے۔ غور کیا تم نے
إِن
اگر
میں ہوں
عَلَىٰ
اوپر
بَيِّنَةٍ
ایک واضح دلیل کے
کی
اپنے رب کی طرف
وَءَاتَـٰ نِى
اور اس نے عطا کی مجھ کو
مِنۡهُ
اپنی طرف سے
رَحۡمَةً
رحمت
تو کون
مدد کرے گا میری
مِنَ
سے
اللہ سے
إِنۡ
اگر
عَصَيۡتُهُۥ ۖ
میں نے نافرمانی کی اس کی
فَمَا
تو نہیں
تَزِيدُونَنِى
تم زیادہ دے سکتے مجھ کو
غَيۡرَ
سوائے
تَخۡسِي رٍ
٦٣خسارے کے
صالح نے کہا : اے میری قوم کے لوگو ! ذرا سوچوتو سہی اگر میں (پہلے سے ہی) اپنے رب کی طرف سے بینہّ پر تھا اور اللہ نے مجھے اپنے پاس سے خاص رحمت بھی عطا کردی تو اب اگر میں اس کی نافرمانی کروں تو مجھے اللہ (کی پکڑ) سے کون بچائے گا ؟ تم تو اضافہ نہیں کرو گے میرے لیے مگر خسارہ ہی میں
11:64
وَيَـٰ قَوۡمِ
اور اے میری قوم
هَـٰ ذِهِۦ
یہ
نَاقَةُ
اونٹنی ہے
اللہ کی
لَكُمۡ
تمہارے لیے
ءَايَةً
ایک نشانی
پس چھوڑ دو اس کو
تَأۡكُلۡ
کھاتی پھرے
فِىٓ
میں
أَرۡضِ
زمین
اللہ کی
وَلَا
اور نہ
تَمَسُّوهَا
تم چھوڑو اس کو
بِسُو ٓءٍ
ساتھ برائی کے
ورنہ پکڑ لے گا تم کو
عَذَابٌ
عذاب
قریبی
اور (دیکھو) میری قوم کے لوگو ! یہ اللہ کی اونٹنی تمہارے لیے ایک نشانی ہے اسے چھوڑے رکھو کہ یہ چرتی پھرے اللہ کی زمین میں اور (دیکھنا) کسی برے ارادے سے اسے ہاتھ نہ لگانا ورنہ تمہیں آپکڑے گا ایک قریبی عذاب
11:65
فَعَقَرُوهَا
تو انہوں نے کونچیں کاٹ ڈالیں اس کی
فَقَالَ
تو اس نے کہا
تَمَتَّعُواۡ
فائدہ اٹھاؤ
فِى
میں
دَارِكُمۡ
اپنے گھروں
ثَلَـٰ ثَةَ
تین
أَيَّامٍۖ
دن
یہ
وَعۡدٌ
ایک وعدہ ہے
غَيۡرُ
نہیں
مَكۡذُو ب ٍ
٦٥جھوٹ ہوسکتا۔ نہیں جھوٹ ہونے والا
تو انہوں نے اس کی کونچیں کاٹ ڈالیں تو صالح نے فرمایا : اب تم اپنے گھروں میں تین دن تک رہ بس لو۔ یہ وہ وعدہ ہے جو جھوٹا ثابت نہیں ہوگا
11:66
فَلَمّ َا
تو جب
جَا ٓءَ
آگیا
أَمۡرُنَا
حکم میرا
نَجَّيۡنَا
نجات دی ہم نے
صَـٰ لِحًا
صالح کو
اور ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
بِرَحۡمَةٍ
ساتھ رحمت کے
اپنی طرف سے
وَمِنۡ
اور سے
خِزۡىِ
عذاب ( سے)
يَوۡمِئِذٍۗ
اس دن کے
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
هُوَ
وہ
قوت والا ہے
زبردست ہے
تو جب ہمارا فیصلہ آگیا تو ہم نے نجات دی صالح کو اور ان کو جو آپ کے ساتھ ایمان لائے تھے اپنی رحمت سے اور اس دن کی رسوائی سے (انہیں بچا لیا)۔ یقیناً آپ کا پروردگار بہت طاقتور زبردست ہے
11:67
وَأَخَذَ
اور پکڑ لیا
ان لوگوں کو
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا تھا
ایک چنگھاڑ نے۔ دھماکے نے۔ صبیح نے
فَأَصۡبَحُواۡ
تو ہوگئے وہ
فِى
میں
دِيَـٰ رِهِمۡ
اپنے گھروں (میں)
جَـٰ ثِمِي نَ
٦٧اوندھے منہ گرنے والے
اور ان ظالموں کو پکڑ لیا ایک چنگھاڑ نے تو وہ اپنے گھروں کے اندر اوندھے پڑے رہ گئے
11:68
كَأَن
گویا کہ
نہیں
يَغۡنَوۡاۡ
وہ بسے تھے
فِيهَآۗ
اس میں
أَلَآ
خبردار
إِنّ َ
بیشک
ثَمُودَاۡ
ثمود نے
كَفَرُواۡ
کفر کیا
رَبَّهُمۡۗ
اپنے رب سے
أَلَا
خبردار
بُعۡدًا
دوری ہو۔ لعنت ہو
ثمود کے لیے
گویا وہ کبھی ان میں بسے ہی نہیں تھے آگاہ ہوجاؤ یقیناً ثمود نے اپنے رب کا کفر کیا۔ آگاہ ہوجاؤ پھٹکار ہے ثمود پر