Back to Ruku Indexٱ لۡإِنس َـٰ نَث ُمّ َك َفُو رٌ٩ٱ ل سَّيِّـَٔـاتُف َخُو رٌ١٠ٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِم َّغۡفِرَةٌ و َأَجۡ رٌ ك َبِي رٌ١١ب َعۡضَب ِهِۦ ي َقُولُواۡ و َٱ للَّهُو َكِي لٌ١٢ٱ فۡتَرَٮٰ هُۖم ِّثۡلِهِۦ و َٱ دۡ عُواۡ ٱ سۡتَطَعۡتُم م ِّن د ُونِٱ للَّهِك ُنت ُمۡٱ للَّهِل َّآ م ُّسۡلِمُو نَ١٤ك َانَٱ لۡحَيَو ٰ ةَٱ ل دُّنۡيَاٱ لَّذِينَٱ لۡأَخِرَةِٱ ل نّ َارُۖم َّاك َانَم ِّن ر َّبِّهِۦ م ِّنۡهُق َبۡ لِهِۦ و َرَحۡمَةًۚي َكۡفُرۡٱ لۡأَحۡزَابِم ِّنۡهُۚٱ لۡحَقُّر َّبِّكَٱ ل نّ َاسِٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِٱ لۡأَشۡهَـٰ دُٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٨س َبِيلِٱ للَّهِو َهُم ب ِٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡأَرۡضِم ِّن د ُونِٱ للَّهِٱ لۡعَذَابُۚٱ ل سَّمۡعَٱ لَّذِينَم َّاٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡأَخۡسَرُو نَ٢٢ٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡجَنّ َةِۖٱ لۡفَرِيقَيۡنِ
Ruku 184
1 Surahs16 Versesركوع 184
11:9
وَلَئِنۡ
اور البتہ اگر
أَذَقۡ نَا
چکھائیں ہم
انسان کو
مِنّ َا
اپنی طرف سے
رَحۡمَةً
رحمت
پھر
نَزَعۡنَـٰ هَا
ہم چھین لیں گے اس کو
مِنۡهُ
اس سے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَيَــُٔوسٌ
البتہ مایوس ہونے والا ہے
شدید ناشکرا
اور اگر ہم مزہ چکھاتے ہیں انسان کو اپنی طرف سے رحمت کا پھر (جب) ہم اس سے وہ چھین لیتے ہیں تو وہ ہوجاتا ہے بالکل مایوس نہایت نا شکرا
11:10
وَلَئِنۡ
اور البتہ اگر
أَذَقۡ نَـٰ هُ
چکھائیں ہم اس کو
نَعۡمَا ٓءَ
نعمت۔ آسائشیں
بَعۡدَ
بعد
ضَرَّا ٓءَ
تکلیف کے
مَسَّتۡهُ
پہنچتی تھی اس کو
لَيَقُولَنّ َ
البتہ ضرور کہے گا
ذَهَبَ
دور ہوگئیں
تکلیفیں
عَنّ ِىٓۚ
مجھ سے
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَفَرِحٌ
البتہ خوش ہونے والا ہے
بہت فخر کرنے والا ہے
اور اگر ہم مزہ چکھائیں اسے نعمتوں کا کسی تکلیف کے بعد جو اس کو پہنچی ہوئی تھی تو ضرور کہے گا کہ میرے تو سارے دلدّر دو رہو گئے بیشک وہ اترانے والا اور فخر جتانے والا ہے
11:11
إِلَّا
سوائے
ان لوگوں کے
صَبَرُواۡ
جنہوں نے صبر کیا
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
لَهُم
ان کے لیے
بخشش ہے
اور اجر ہے
بہت بڑا
سوائے ان لوگوں کے جنہوں نے صبر کی روش اختیار کی اور نیک اعمال کیے انہی کے لیے مغفرت اور بہت بڑا اج رہے
11:12
فَلَعَلَّكَ
تو شاید کہ تم
تَارِكُۢ
چھوڑنے والے ہو
بعض حصہ
مَا
اس میں سے جو
يُوحَىٰٓ
وحی کیا گیا
إِلَيۡكَ
تیری طرف
وَضَا ٓئِقُۢ
اور تنگ ہونے والا ہے
ساتھ اس کے
صَدۡ رُكَ
سینہ تمہارا
أَن
کہ
وہ کہیں گے
لَوۡلَآ
کیوں نہیں
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
عَلَيۡهِ
اس پر
كَنز ٌ
کوئی خزانہ
أَوۡ
یا
جَا ٓءَ
آیا
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
مَلَكٌۚ
کوئی فرشتہ
إِنّ َمَآ
بیشک
أَنت َ
تو آپ
نَذِيرٌۚ
خبردار کرنے والے ہیں
اور اللہ
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز (پر)
کارساز ہے
تو (اے نبی !) شاید آپ کچھ چیزیں چھوڑ دیں اس میں سے جو آپ کی طرف وحی کی جا رہی ہے اور آپ کا سینہ اس سے تنگ ہو رہا ہے جو وہ کہہ رہے ہیں کہ کیوں نہیں ان کے اوپر اتار دیا گیا کوئی خزانہ یا کیوں نہیں آیا ان کے پاس کوئی فرشتہ اے نبی !) آپ تو صرف خبردار کرنے والے ہیں اور ہرچیز کا ذمہ دار اللہ ہے
11:13
أَمۡ
کیا
يَقُولُونَ
وہ کہتے ہیں
اس نے گھڑ لیا ہے اس کو
قُلۡ
آپ کہہ دیجئے
فَأۡتُواۡ
پس لے آؤ
بِعَشۡرِ
دس
سُوَرٍ
سورتیں
اس کی مانند۔ اس جیسی
مُفۡتَرَيَـٰ تٍ
گھڑی ہوئی
اور پکارو۔ بلالو
مَنِ
جس کی
استطاعت رکھتے ہو تم
کے
سوا
اللہ کے
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
١٣سچے
کیا وہ کہتے ہیں کہ یہ (قرآن) اس نے خود گھڑ لیا ہے آپ کہیے کہ اچھا تم لوگ بھی لے آؤ اس جیسی دس سورتیں گھڑی ہوئی اور (اس کے لیے) بلا لو تم جس کو بھی بلا سکتے ہو اللہ کے سوا اگر تم سچے ہو
11:14
فَإِلَّمۡ
پھر اگر نہ
يَسۡتَجِيبُواۡ
وہ جواب دے سکیں
لَكُمۡ
تم کو
فَٱ عۡلَمُوٓ اۡ
تو جان لو
أَنّ َمَآ
بیشک
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
بِعِلۡمِ
ساتھ علم کے
اللہ کے (ساتھ اللہ کے علم کے)
وَأَن
اور یہ کہ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ
إِلَّا
مگر
هُوَۖ
وہی
فَهَلۡ
تو کیا
أَنت ُم
تم
سرتسلیم خم کرنے والے ہو
پھر اگر وہ (تمہارے مدد گار) تمہاری اس دعا کو قبول نہ کریں تو جان لو کہ یہ اللہ ہی کے علم سے نازل ہوا ہے اور یہ کہ کوئی معبود نہیں ہے سوائے اس کے۔ تو کیا اب تم سرتسلیم خم کرتے ہو
11:15
مَن
جو کوئی
ہے
يُرِيدُ
ارادہ رکھتا ہے
زندگی کا
دنیا کی
وَزِينَتَهَا
اور اس کی زینت کا
نُوَفِّ
ہم پورا کرکے دیں گے
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
أَعۡمَـٰ لَهُمۡ
ان کے اعمال کو
فِيهَا
اس میں
وَهُمۡ
اور وہ
فِيهَا
اس میں
لَا
نہ
يُبۡ خَسُو نَ
١٥کمی نہ کیے جائیں گے
جو لوگ دنیا کی زندگی اور اس کی زیب وزینت کے طالب ہوں ہم ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ انہیں اسی (دنیا کی زندگی) میں دے دیتے ہیں اور اس میں ان کی حق تلفی نہیں کی جاتی
11:16
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی وہ
لوگ ہیں
لَيۡسَ
نہیں
لَهُمۡ
ان کے لیے
فِى
میں
آخرت (میں)
إِلَّا
سوائے
آگ کے
وَحَبِطَ
اور ضائع ہوگیا
مَا
جو
صَنَعُواۡ
انہوں نے کیا
فِيهَا
اس میں
وَبَـٰ طِلٌ
اور باطل ہے
جو
كَانُواۡ
کچھ ہیں
يَعۡمَلُو نَ
١٦وہ عمل کرتے
یہی لوگ ہیں جن کے لیے آخرت میں کچھ نہیں ہے سوائے آگ کے اور اس (دُنیا) میں انہوں نے جو کچھ کیا وہ سب حبط ہوجائے گا اور جو اعمال انہوں نے کیے وہ بھی ضائع ہوجائیں گے
11:17
أَفَمَن
کیا بھلا وہ شخص
ہو
عَلَىٰ
اوپر
بَيِّنَةٍ
ا یک واضح دلیل کے
کی
اپنے رب کی طرف
وَيَتۡلُوهُ
اور پیچھے آتا ہے
شَاهِدٌ
اس کے ایک گواہ
اس سے
وَمِن
اور اس سے
پہلے تھی
كِتَـٰ بُ
کتاب
مُوسَىٰٓ
موسیٰ کی
إِمَامًا
راہ نما
اور رحمت
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
يُؤۡمِنُونَ
ایمان رکھتے ہیں
بِهِۦ ۚ
اس پر
وَمَن
اور جو کوئی
کفر کرے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مِنَ
میں سے
گروہوں
فَٱ ل نّ َارُ
تو آگ
مَوۡعِدُهُۥ ۚ
اس کی وعدہ گاہ ہے
فَلَا
پس نہ
تَكُ
تم ہو
فِى
میں
مِرۡيَةٍ
کسی شک (میں)
اس سے
إِنّ َهُ
بیشک وہ
حق ہے
مِن
سے
تیرے رب کی طرف سے
وَلَـٰ كِنّ َ
اور لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يُؤۡمِنُو نَ
١٧ایمان لاتے
تو بھلا وہ شخص جو اپنے رب کی طرف سے ایک واضح دلیل پر ہو اور اس کے پیچھے آئے اللہ کی طرف سے ایک گواہ بھی اور اس سے پہلے کتاب موسیٰ بھی موجود تھی جو امام (راہنما) بھی تھی اور رحمت بھی یہی لوگ ہیں جو اس (قرآن) پر ایمان لائیں گے اور جو اس کا انکار کرے گا ان گروہوں میں سے تو آگ ہی اس کے وعدہ کی جگہ ہے تو آپ اس کے بارے میں کسی شک میں نہ پڑیں یقیناً یہ حق ہے آپ کے رب کی طرف سے لیکن اکثر لوگ ایمان لانے والے نہیں ہیں
11:18
وَمَنۡ
اور کون
أَظۡلَمُ
زیادہ بڑا ظالم ہے
مِمّ َنِ
اس شخص سے
جو گھڑ لے
عَلَى
پر
اللہ (پر)
كَذِبًاۚ
جھوٹ
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
يُعۡرَضُونَ
پیش کیے جائیں گے
عَلَىٰ
پر
رَبِّهِمۡ
اپنے رب (پر)
وَيَقُولُ
اور کہیں گے
گواہ
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ ہیں
وہ لوگ
كَذَبُواۡ
جنہوں نے جھوٹ بولا
عَلَىٰ
پر
رَبِّهِمۡۚ
اپنے رب (پر)
أَلَا
خبردار
لَعۡنَةُ
لعنت ہے
اللہ کی
عَلَى
پر
ظالموں کے
اور اس شخص سے بڑھ کر کون ظالم ہوگا جس نے اللہ پر جھوٹ باندھا یہ وہ لوگ ہیں جو پیش کیے جائیں گے اپنے رب کے سامنے اور گواہی دینے والے کہیں گے کہ یہ ہیں وہ لوگ جنہوں نے جھوٹ کہا تھا اپنے رب پر آگاہ ہوجاؤ ! ایسے ظالموں پر اللہ کی لعنت ہے
11:19
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ ہیں
يَصُدُّونَ
جو روکتے ہیں
عَن
سے
راستے (سے)
اللہ کے
وَيَبۡ غُونَهَا
اور تلاش کرتے ہیں اس میں
عِوَجًا
ٹیڑھا پن
اور وہ
ساتھ آخرت کے
هُمۡ
وہ
كَـٰ فِرُو نَ
١٩انکاری ہیں
جو اللہ کے راستے سے روکتے ہیں اور اس میں کجی تلاش کرتے ہیں اور یہی لوگ آخرت کے منکر ہیں
11:20
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
لَمۡ
نہ
يَكُونُواۡ
وہ ہوجائے
مُعۡجِزِينَ
عاجز کرنے والے
فِى
میں
زمین (میں)
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
تھا
لَهُم
ان کے لیے
کے
سوا
اللہ کے
مِنۡ
کوئی
أَوۡلِيَا ٓءَۘ
مددگار
يُضَـٰ عَفُ
دوگنا کیا جائے گا
لَهُمُ
ان کے لیے
عذاب
مَا
نہ
كَانُواۡ
تھے
يَسۡتَطِيعُونَ
وہ استطاعت رکھتے
سننے کی
وَمَا
اور نہ ہی
كَانُواۡ
تھے وہ
يُبۡ صِرُو نَ
٢٠وہ دیکھتے
یہ لوگ زمین میں (اللہ کو) ہرگز عاجز کرنے والے نہیں ہیں اور نہ ہی اللہ کے سوا ان کا کوئی حمایتی ہے ان کے لیے عذاب دو گنا کیا جاتا رہے گا اس لیے کہ) نہ تو وہ سننے کی صلاحیت رکھتے تھے اور نہ ہی دیکھتے تھے
11:21
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی
وہ لوگ ہیں
خَسِرُوٓ اۡ
انہوں نے خسارے میں ڈالا
أَنف ُسَهُمۡ
اپنی جانوں کو
وَضَلَّ
اور گم ہوگئے
عَنۡهُم
ان سے
جو کچھ
كَانُواۡ
تھے وہ
يَفۡتَرُو نَ
٢١گھڑا کرتے
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے آپ کو برباد کرلیا اور ان سے گم ہوگیا جو کچھ وہ افترا کیا کرتے تھے
11:22
لَا
نہیں
جَرَمَ
کوئی شک
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
فِى
میں
آخرت (میں)
هُمُ
وہی ہیں
جو سب سے زیادہ خسارہ پانے والے ہیں
کچھ شک نہیں کہ آخرت میں سب سے بڑھ کر خسارہ پانے والے یہی لوگ ہوں گے
11:23
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
وَأَخۡبَتُوٓ اۡ
اور عاجزی کی
إِلَىٰ
طرف
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی (طرف)
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
ساتھی ہیں۔ والے ہیں
جنت کے
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
٢٣ہمیشہ رہنے والے ہیں
اس کے برعکس) وہ لوگ جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے اور اپنے رب کے سامنے عاجزی کی وہ ہوں گے جنت والے اور اس میں رہیں گے ہمیشہ ہمیش
11:24
۞مَثَلُ
مثال
دوگروہوں کی
كَٱ لۡأَعۡمَىٰ
مانند اندھے
وَٱ لۡأَصَمّ ِ
اور بہرے کے ہے
وَٱ لۡبَصِيرِ
اور دیکھنے والے
وَٱ ل سَّمِيعِۚ
اور سننے والے کے
هَلۡ
کیا
يَسۡتَوِيَانِ
یہ دونوں برابر ہوسکتے ہیں
مَثَلاًۚ
مثال میں
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَذَكَّرُو نَ
٢٤تم نصیحت پکڑتے
ان دونوں گروہوں کی مثال ایسے ہے جیسے ایک شخص اندھا اور بہرہ ہو اور دوسرا دیکھنے اور سننے والا کیا یہ دونوں برابر ہیں مثال کے اعتبار سے ؟ تو کیا تم نصیحت اخذ نہیں کرتے