Back to Ruku Indexل َّدُنۡٱ للَّهَۚم ِّنۡهُو َبَشِي رٌ٢ٱ سۡتَغۡفِرُواۡ م َّتَـٰ عًام ُّسَمًّى و َيُؤۡتِف َضۡلَهُۥ ۖت َوَلَّوۡاۡ ك َبِي رٍ٣ٱ للَّهِق َدِي رٌ٤ب ِذَاتِٱ ل صُّدُو رِ٥د َا ٓبَّةٍ ف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ للَّهِف ِىم ُّبِي نٍ٦ٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ و َكَانَٱ لۡمَا ٓءِو َلَئِن ق ُلۡتَم َّبۡ عُوثُونَب َعۡدِٱ لۡمَوۡتِٱ لَّذِينَم ُّبِي نٌ٧ٱ لۡعَذَابَم َّعۡدُودَةٍ ل َّيَقُولُنّ َم َّا
Ruku 183
1 Surahs8 Versesركوع 183
11:1
الٓ رۚ
الر
كِتَـٰ بٌ
کتاب ہے
أُحۡكِمَتۡ
پختہ کی گئیں
ءَايَـٰ تُهُۥ
آیات اس کی
ثُمّ َ
پھر
فُصِّلَتۡ
کھول کھول کر بیان کی گئیں
مِن
طرف سے
اس ہستی کی
حَكِيمٍ
حکمت والی
خَبِي رٍ
١باخبر باخبر
الۗرٰ۔ یہ وہ کتاب ہے جس کی آیات (پہلے) پختہ کی گئی ہیں پھر ان کی تفصیل بیان کی گئی ہے اس ہستی کی طرف سے جو حکیم اور خبیر ہے
11:2
أَلَّا
کہ نہ
تَعۡبُدُوٓ اۡ
تم عبادت کرو
إِلَّا
مگر
اللہ کی
إِنّ َنِى
بیشک میں
لَكُم
تمہارے لیے
اس کی طرف سے
نَذِيرٌ
خبردار کرنے والا ہوں
اور بشارت دینے والا ہوں
کہ مت عبادت کرو کسی کی سوائے اللہ کے۔ یقیناً میں ہوں تمہارے لیے اسی کی جانب سے خبردار کرنے والا اور بشارت دینے والا
11:3
وَأَنِ
اور یہ کہ
تم بخشش مانگو
رَبَّكُمۡ
اپنے رب سے
ثُمّ َ
پھر
تُوبُوٓ اۡ
توبہ کرو
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
يُمَتِّعۡكُم
فائدہ دے گا تم کو
فائدہ
حَسَنًا
اچھا
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
وقت
مقرر
اور دے گا
كُلَّ
ہر
ذِى
صاحب
فَضۡلٍ
فضل کو
فضل اپنا
وَإِن
اور اگر
تم منہ پھیرو گے
فَإِنّ ِىٓ
تو بیشک میں
أَخَافُ
میں ڈرتا ہوں
عَلَيۡكُمۡ
تمہارے بارے میں
عَذَابَ
عذاب سے
يَوۡمٍ
دن کے
بڑے
اور یہ کہ اپنے رب سے استغفار کرو پھر اس کی جناب میں توبہ کرو وہ تمہیں (دُنیوی زندگی میں) مال و متاع دے گا بہت اچھا ایک وقت معین تک اور ہر صاحب فضل کو اس کے حصے کا فضل عطا کرے گا اور اگر تم پھر جاؤ گے تو مجھے اندیشہ ہے تم پر ایک بڑے ہولناک دن کے عذاب کا
11:4
إِلَى
طرف
اللہ کی
مَرۡجِعُكُمۡۖ
لوٹنا ہے تمہارا
وَهُوَ
اور وہ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
قادر ہے
اللہ ہی کی طرف تمہیں لوٹ کر جانا ہے اور وہ ہرچیز پر قادر ہے
11:5
أَلَآ
خبردار
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
يَثۡنُونَ
موڑتے ہیں
صُدُورَهُمۡ
اپنے سینے
لِيَسۡتَخۡفُواۡ
تاکہ وہ چھپ سکیں
مِنۡهُۚ
آپ سے
أَلَا
خبردار
حِينَ
جس وقت
يَسۡتَغۡشُونَ
وہ ڈھانپتے ہیں
ثِيَابَهُمۡ
اپنے کپڑوں کو
يَعۡلَمُ
وہ جانتا ہے
مَا
جو
يُسِرُّونَ
وہ چھپاتے ہیں
وَمَا
اور جو
يُعۡلِنُونَۚ
وہ ظاہر کرتے ہیں
إِنّ َهُۥ
بیشک
عَلِيمُۢ
وہ جاننے والا ہے
بھید
سینوں کے
آگاہ ہوجاؤ یہ لوگ اپنے سینوں کو دہرا کرتے ہیں تاکہ اللہ سے چھپ جائیں آگاہ ہوجاؤ کہ جب وہ اپنے اوپر اپنے کپڑے لپیٹتے ہیں تب بھی اللہ جانتا ہے جو کچھ وہ چھپا رہے ہوتے ہیں اور جو کچھ ظاہر کر رہے ہوتے ہیں۔ وہ تو اس کو بھی جانتا ہے جو کچھ سینوں کے اندر ہے
11:6
۞وَمَا
اور نہیں
مِن
کوئی
جاندار
میں
زمین (میں)
إِلَّا
مگر
عَلَى
کے
اللہ کے ذمہ ہے
رِزۡقُهَا
رزق اس کا
وَيَعۡلَمُ
اور وہ جانتا ہے
مُسۡتَقَرَّهَا
ٹھکانہ اس کا
وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ
اور سپرد کرنے کی جگہ اس کی
كُلٌّ
سب کا سب
میں
كِتَـٰ بٍ
ایک کتاب میں ہے
کھلی
اور نہیں ہے کوئی بھی چلنے پھرنے والا (جاندار) زمین پر مگر اس کا رزق اللہ کے ذمہ ہے اور وہ جانتا ہے اس کے مستقل ٹھکانے کو بھی اور اس کے عارضی طور پر سونپے جانے کی جگہ کو بھی یہ سب کچھ ایک روشن کتاب میں (در ج) ہے
11:7
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
خَلَقَ
جس نے پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
فِى
میں
سِتَّةِ
چھ
أَيَّامٍ
دنوں (چھ دنوں میں)
اور تھا
عَرۡشُهُۥ
عرش اس کا
عَلَى
پر
پانی (پر )
لِيَبۡ لُوَكُمۡ
تاکہ وہ آزمائے تم کو
أَيُّكُمۡ
کون سا تم میں سے
أَحۡسَنُ
زیادہ اچھا ہے
عَمَلاًۗ
عمل کے اعتبار سے
اور البتہ اگر
تم کہتے ہو
إِنّ َكُم
بیشک تم
اٹھائے جانے والے ہو
مِنۢ
سے
بعد
موت کے (بعد)
لَيَقُولَنّ َ
البتہ ضرور کہیں گے
وہ لوگ
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا
إِنۡ
نہیں
هَـٰ ذَآ
یہ
إِلَّا
مگر
سِحۡرٌ
جادو
کھلا
اور وہی ہے جس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں اور اس کا تخت تھا پانی پر تاکہ تمہیں آزمائے کہ کون ہے تم میں سے اچھے عمل کرنے والا اور اگر آپ کہیں کہ تمہیں اٹھایا جائے گا مرنے کے بعد تو کہیں گے وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا کہ یہ تو کھلا جادو ہے
11:8
وَلَئِنۡ
اور البتہ اگر
أَخَّرۡنَا
ٹال دیں ہم
عَنۡهُمُ
ان سے
عذاب کو
إِلَىٰٓ
تک
أُمّ َةٍ
ایک مدت
گنی چنی ۔ شمار کی ہوئی
البتہ ضرور کہیں گے
مَا
کس چیز نے
يَحۡبِسُهُۥٓۗ
روک رکھا ہے اس کو
أَلَا
خبردار
يَوۡمَ
جس دن
يَأۡتِيهِمۡ
وہ آجائے گا ان کے پاس
لَيۡسَ
نہیں ہے
مَصۡرُوفًا
پھیراجانے والا
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَحَاقَ
اور گھیر لے گا
بِهِم
ان کو
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
بِهِۦ
ساتھ اس کے
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
٨مذاق اڑاتے
اور اگر مؤخر کیے رکھیں ہم ان سے عذاب کو ایک خاص مدت تک تو وہ کہتے ہیں کہ کس چیز نے روک رکھا ہے اسے آگاہ ہوجاؤ ! جس دن یہ ان پر آجائے گا تو ان کی طرف سے پھیرا نہیں جائے گا اور ان کو گھیرے میں لے لے گی وہی چیز جس کا یہ لوگ استہزا کیا کرتے تھے