Back to Ruku Indexو َرَزَقۡ نَـٰ هُم م ِّنَٱ ل طَّيِّبَـٰ تِٱ خۡتَلَفُواۡ ٱ لۡعِلۡمُۚٱ لۡقِيَـٰ مَةِك ُنت َم ِّمّ َآ ٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بَق َبۡ لِكَۚٱ لۡحَقُّر َّبِّكَٱ لۡمُمۡتَرِي نَ٩٤ٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لۡخَـٰ سِرِي نَ٩٥ٱ لَّذِينَٱ لۡعَذَابَٱ لۡأَلِي مَ٩٧ٱ لۡخِزۡىِٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ ل نّ َاسَت ُؤۡمِنَٱ للَّهِۚٱ ل رِّجۡ سَٱ لَّذِينَٱ نظ ُرُواۡ ٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَيَـٰ تُق َوۡمٍ ل َّاٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚم ِّنَٱ لۡمُنت َظِرِي نَ١٠٢ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٠٣
Ruku 181
1 Surahs11 Versesركوع 181
10:93
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
بَوَّأۡنَا
ٹھکانہ دیا ہم نے
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل کو
مُبَوَّأَ
ٹھکانہ
صِدۡ قٍ
سچا۔ عمدہ
اور رزق دیا ہم نے ان کو
میں سے
پاکیزہ چیزوں
فَمَا
تو نہیں
انہوں نے اختلاف کیا
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
جَا ٓءَهُمُ
آگیا ان کے پاس
علم
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
يَقۡ ضِى
فیصلہ کرے گا
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
فِيمَا
اس میں جو
كَانُواۡ
تھے وہ
فِيهِ
اس میں
يَخۡتَلِفُو نَ
٩٣اختلاف کرتے
اور ہم نے بنی اسرائیل کو بہت ہی عمدہ جگہ فراہم کردی اور ہم نے انہیں پاکیزہ روزی دی پھر انہوں نے اختلاف نہیں کیا یہاں تک کہ ان کے پاس علم آگیا یقیناً آپ کا رب فیصلہ کرے گا ان کے مابین قیامت کے دن جن چیزوں میں وہ اختلاف کرتے رہے تھے
10:94
فَإِن
پھر اگر
ہے تو
فِى
میں
شَكٍّ
کسی شک
اس چیز کے بارے میں جو
أَنز َلۡنَآ
نازل کی ہم نے
إِلَيۡكَ
تیری طرف
فَسۡــَٔلِ
تو پوچھ لو
ان لوگوں سے
يَقۡ رَءُونَ
جو پڑھتے ہیں
کتاب
مِن
سے
تجھ سے پہلے
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
جَا ٓءَكَ
آگیا تیرے پاس
حق
مِن
طرف سے
تیرے رب کی
فَلَا
پس
تَكُونَنّ َ
ہرگز نہ تم ہونا
مِنَ
میں سے
شک میں پڑنے والوں
پھر اگر آپ ﷺ کو کوئی شک ہے اس چیز کے بارے میں جو ہم نے آپ پر نازل کی ہے تو پوچھ لیجیے ان لوگوں سے جن کو کتاب دی گئی تھی آپ سے پہلے اے نبی !) آپ کے پاس حق آیا ہے آپ کے رب کی طرف سے تو ہرگز نہ ہوجائیں آپ شک کرنے والوں میں سے
10:95
وَلَا
اور ہرگز نہ
تَكُونَنّ َ
تم ہونا
مِنَ
میں سے
ان لوگوں
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کو
اللہ کی
فَتَكُونَ
تو تم ہوجاؤ گے
مِنَ
میں سے
خسارہ پانے والوں
اور مت ہوجانا ان لوگوں میں سے جنہوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا ورنہ تم ہوجاؤ گے خسارہ پانے والوں میں سے
10:96
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
حَقَّتۡ
سچ ہوگئی
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
كَلِمَتُ
بات
رَبِّكَ
تیرے رب کی
لَا
نہیں لائیں گے
يُؤۡمِنُو نَ
٩٦وہ ایمان
یقیناً جن لوگوں پر تیرے رب کی بات ثابت ہوچکی ہے وہ ایمان نہیں لائیں گے
10:97
وَلَوۡ
اور اگرچہ
جَا ٓءَتۡهُمۡ
آئے ان کے پاس
كُلُّ
ہر
ءَايَةٍ
نشانی
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَرَوُاۡ
وہ دیکھ لیں
عذاب
دردناک
اور چاہے ان کے پاس ساری ہی نشانیاں آجائیں (اب وہ ایمان نہیں لائیں گے) جب تک کہ عذاب الیم کو دیکھ نہ لیں
10:98
فَلَوۡلَا
پھر کیوں نہ
كَانَتۡ
ہوئی
قَرۡيَةٌ
کوئی بستی
ءَامَنَتۡ
جو ایمان لاتی
فَنَفَعَهَآ
تو نفع دیتا اس کو
إِيمَـٰ نُهَآ
اس کا ایمان
إِلَّا
سوائے
قَوۡمَ
قوم
يُونُسَ
یونس کے
لَمّ َآ
جب
ءَامَنُواۡ
وہ ایمان لائے
كَشَفۡنَا
ٹال دیا ہم نے۔ ہٹا دیا ہم نے
عَنۡهُمۡ
ان سے
عَذَابَ
عذاب
رسوائی کا
فِى
میں
زندگی
دنیا کی
وَمَتَّعۡنَـٰ هُمۡ
اور فائدہ دیا ہم نے ان کو
إِلَىٰ
تک
حِي نٍ
٩٨ایک وقت
تو کیوں نہ ہوئی کوئی بستی ایسی جو ایمان لاتی اور اسے اس کا ایمان نفع پہنچاتا سوائے قوم یونس کے جب وہ ایمان لے آئے تو ہم نے ہٹا دیا ان سے دنیا کی زندگی میں وہ رسوا کن عذاب اور ایک وقت معین کے لیے ہم نے انہیں (فوائدِ دنیوی سے) بہرہ مند ہونے کا موقع دے دیا
10:99
وَلَوۡ
اور اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
رَبُّكَ
رب تیرا
لَأَمَنَ
البتہ ایمان لے آتے
مَن
جو کوئی بھی
میں ہیں
زمین
كُلُّهُمۡ
سبھی وہ تمام ان کے
جَمِيعًاۚ
سب کے سب
أَفَأَنت َ
کیا بھلا تم
تُكۡرِهُ
مجبور کرو گے
لوگوں کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَكُونُواۡ
وہ ہوجائیں
مُؤۡمِنِي نَ
٩٩ایمان لانے والے
اور (اے نبی !) اگر آپ کا رب چاہتا تو زمین میں جتنے لوگ بھی ہیں سب کے سب ایمان لے آتے تو کیا آپ لوگوں کو مجبور کردیں گے کہ وہ ضرور ایمان لے آئیں
10:100
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
لِنَفۡسٍ
کسی انسان کے لیے
أَن
کہ
وہ ایمان لاسکے
إِلَّا
مگر
بِإِذۡنِ
اذن کے ساتھ
اللہ کے
وَيَجۡ عَلُ
اور وہ ڈال دیتا ہے
گندگی کو
عَلَى
پر
ان لوگوں
لَا
جو نہیں لیتے
يَعۡقِلُو نَ
١٠٠عقل سے کام
کسی جان کے لیے ممکن نہیں ہے کہ وہ ایمان لائے مگر اللہ کے اذن سے اور وہ گندگی مسلط کردیتا ہے ان لوگوں پر جو عقل سے کام نہیں لیتے
10:101
قُلِ
کہہ دیجیے
کہ دیکھو
مَاذَا
کیا کچھ ہے
فِى
میں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین میں
وَمَا
اور نہیں
تُغۡنِى
فائدہ دیتیں
آیات
وَٱ ل نّ ُذُرُ
اور ڈراوے
عَن
اس
قوم کو
جو نہ لاتی ہو
يُؤۡمِنُو نَ
١٠١ایمان
ان سے کہیے کہ دیکھو جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے لیکن یہ نشانیاں اور ڈراوے ان لوگوں کے کچھ کام نہیں آتے جو ایمان نہیں لانا چاہتے
10:102
فَهَلۡ
تو نہیں
يَنت َظِرُونَ
وہ انتظار کر رہے
إِلَّا
مگر
مِثۡلَ
مانند
أَيَّامِ
دنوں کی طرح
ان لوگوں کے
خَلَوۡاۡ
جو گزرے
مِن
ان سے
پہلے
قُلۡ
کہہ دیجیے
فَٱ نت َظِرُوٓ اۡ
پس انتظار کرو
إِنّ ِى
بیشک میں
مَعَكُم
تمہارے ساتھ
میں سے ہوں
انتظار کرنے والوں
تو کیا یہ منتظر ہیں اسی طرح کے دنوں کے جیسے ان سے پہلے لوگوں پر گزر چکے ہیں کہہ دیجیے کہ پس انتظار کرو میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرنے والوں میں ہوں
10:103
ثُمّ َ
پھر
نُنَجِّى
ہم نجات دیتے ہیں
رُسُلَنَا
اپنے رسولوں کو
وَٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡۚ
جو ایمان لاتے ہیں
كَذٰ
اسی طرح
حَقًّا
واجب ہے
عَلَيۡنَا
ہمارے ذمہ
نُنج ِ
کہ ہم نجات دیں
مومنوں کو
پھر ہم نجات دیتے رہے ہیں اپنے رسولوں کو اور اہل ایمان کو۔ اسی طرح ہمارے اوپر حق ہے کہ ہم اہل ایمان کو نجات دیں