Back to Ruku Indexم ِّن ق َوۡمِهِۦ م ِّن ف ِرۡعَوۡنَي َفۡتِنَهُمۡۚف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ لۡمُسۡرِفِي نَ٨٣ك ُنت ُمۡب ِٱ للَّهِك ُنت ُم م ُّسۡلِمِي نَ٨٤ٱ للَّهِل ِّلۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٨٥ٱ لۡقَوۡمِٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٨٦ت َبَوَّءَاو َٱ جۡ عَلُواۡ و َأَقِيمُواۡ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَۗٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٨٧و َأَمۡوٰ اً ف ِىٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاس َبِيلِكَۖٱ طۡ مِسۡٱ لۡعَذَابَٱ لۡأَلِي مَ٨٨ٱ لَّذِينَٱ لۡبَحۡرَو َعَدۡ وًاۖٱ لۡغَرَقُٱ لَّذِىٓ ٱ لۡمُسۡلِمِي نَ٩٠ٱ لۡمُفۡسِدِي نَ٩١و َإِنّ َم ِّنَٱ ل نّ َاسِ
Ruku 180
1 Surahs10 Versesركوع 180
10:83
فَمَآ
تو نہ
ءَامَنَ
ایمان لائے
لِمُوسَىٰٓ
موسیٰ پر
إِلَّا
مگر
ذُرِّيَّةٌ
چند نوجوان
میں سے
اس کی قوم
عَلَىٰ
پر
خَوۡفٍ
خوف کی بنا
سے
فرعون
وَمَلَإِيۡ هِمۡ
اور اس کے سرداروں سے
أَن
کہ
وہ فتنے میں ڈال دے گا ان کو
وَإِنّ َ
اور بیشک
فِرۡعَوۡنَ
فرعون
لَعَالٍ
البتہ بڑا سرکش تھا
میں
زمین
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَمِنَ
یقینا میں سے تھا
حد سے بڑھ جانے والوں
تو کوئی ایمان نہیں لایا موسیٰ ؑ پر مگر چند نوجوان اس کی قوم میں سے ڈرتے ہوئے فرعون اور اپنے سرداروں سے کہ وہ ان کو مصیبت میں مبتلا نہ کردیں اور یقیناً فرعون زمین میں بہت سرکشی کر رہا تھا اور وہ یقیناً حد سے بڑھ جانے والوں میں سے تھا
10:84
وَقَالَ
اور کہا
مُوسَىٰ
موسیٰ نے
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
إِن
اگر
ہو تم
ءَامَنت ُم
ایمان لائے تم
اللہ پر
فَعَلَيۡهِ
تو اسی پر
تَوَكَّلُوٓ اۡ
تم سب بھروسہ کرو۔ تم سب توکل کرو
إِن
اگر
ہو تم
مسلمان
اور موسیٰ نے کہا کہ اے میری قوم کے لوگو ! اگر تم اللہ پر ایمان لے آئے ہو تو اب اسی پر توکلّ بھی کرو اگر تم واقعتا فرمانبردار بن گئے ہو
10:85
فَقَالُواۡ
تو انہوں نے کہا
عَلَى
پر
اللہ
تَوَكَّلۡنَا
توکل کیا ہم نے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
لَا
نہ
تَجۡ عَلۡنَا
بنانا ہم کو
فِتۡنَةً
فتنہ
قوم کے لیے
ظالم
تو انہوں نے کہا کہ ہم نے اللہ پر توکلّ کیا۔ اے ہمارے رب ! تو ہمیں ان ظالموں کے لیے تختۂ مشق نہ بنا دے۔
10:86
وَنَجِّنَا
اور نجات دینا ہم کو
بِرَحۡمَتِكَ
اپنی رحمت کے ساتھ
مِنَ
سے
قوم
کافر
اور ہمیں اپنی رحمت سے اس کافر قوم سے نجات عطا فرما
10:87
وَأَوۡحَيۡنَآ
اور وحی کی ہم نے
إِلَىٰ
طرف
مُوسَىٰ
موسیٰ کے
وَأَخِيهِ
اور اس کے بھائی کے
أَن
کہ تم
ٹھکانہ بناؤ۔ جگہ تیار کرو
لِقَوۡمِكُمَا
اپنی قوم کے لیے
بِمِصۡرَ
مصر میں
بُيُوتًا
کچھ گھروں کو
اور بنا لو
بُيُوتَكُمۡ
اپنے گھروں کو
قِبۡ لَةً
مرکز۔ قبلہ
اور قائم کرو
نماز
وَبَشِّرِ
اور خوشخبری دو
مومنوں کو
اور ہم نے وحی کی موسیٰ اور اس کے بھائی (ہارون) کو کہ تم اپنی قوم کے لیے مصر میں کچھ گھر معینّ کرلو اور بناؤ اپنے گھروں کو قبلہ رخ اور نماز قائم رکھو اور اہل ایمان کو بشارت دے دو
10:88
وَقَالَ
اور کہا
مُوسَىٰ
موسیٰ نے
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
إِنّ َكَ
بیشک تو نے
ءَاتَيۡتَ
دیا تو نے
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کو
وَمَلَأَهُۥ
اور اس کے سرداروں کو
زِينَةً
زینت کا سامان
اور مال
میں
زندگی
دنیا کی
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
لِيُضِلُّواۡ
تاکہ وہ بھٹکائیں
عَن
سے
تیرے راستے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
مٹا دے
عَلَىٰٓ
کو
أَمۡوٰ
ان کے مالوں
وَٱ شۡدُدۡ
اور سخت کردے
عَلَىٰ
اوپر
قُلُوبِهِمۡ
ان کے دلوں کو
فَلَا
تو نہ لائیں
يُؤۡمِنُواۡ
وہ ایمان
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَرَوُاۡ
وہ دیکھ لیں
عذاب
دردناک
اور موسیٰ نے عرض کیا کہ اے ہمارے پروردگار ! تو نے فرعون اور اس کے سرداروں کو سامان زیب وزینت اور اموال عطا کردیے ہیں دنیا کی زندگی میں پروردگار ! اس لیے کہ وہ لوگوں کو گمراہ کریں تیرے راستے سے اے ہمارے رب ! اب ان کے اموال کو برباد کر دے اور ان کے دلوں میں سختی پیدا کر دے کہ یہ ایمان نہ لائیں جب تک کہ یہ کھلم کھلا دیکھ نہ لیں عذاب الیم کو
10:89
قَالَ
فرمایا
قَدۡ
تحقیق
أُجِيبَت
قبول کرلی گئی
دَّعۡوَتُكُمَا
تم دونوں کی پکار
فَٱ سۡتَقِيمَا
پس ثابت قدم رہو
وَلَا
اور نہ
تَتَّبِعَا ٓنّ ِ
تم ہرگز پیروی کرنا
سَبِيلَ
راستے کی
ان لوگوں کے
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٨٩جو علم رکھتے
اللہ نے فرمایا کہ (ٹھیک ہے) تم دونوں کی دعا قبول کرلی گئی اب تم دونوں بھی قائم رہو اور ان لوگوں کے راستے کی پیروی مت کرنا جو علم نہیں رکھتے
10:90
۞وَجَـٰ وَزۡنَا
اور گزار دیا ہم نے
بِبَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل کو
سمندر سے
فَأَتۡبَعَهُمۡ
پھر پیچھا کیا ان کا
فِرۡعَوۡنُ
فرعون نے
وَجُنُودُهُۥ
اور اس کے لشکروں نے
بَغۡيًا
ضد کے ساتھ
اور زیادتی کے ساتھ
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَآ
جب
أَدۡ رَكَهُ
پالیا اس کو
غرق ہونے نے
قَالَ
بولا
ءَامَنت ُ
میں ایمان لے آیا
أَنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ
إِلَّا
مگر
وہ ہستی
ءَامَنَتۡ
ایمان لائے
بِهِۦ
اس پر
بَنُوٓ اۡ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل
وَأَنَاۡ
اور میں
مِنَ
میں سے ہوں
مسلمانوں
اور ہم نے بنی اسرائیل کو پار اتار دیا سمندر (یا دریا) کے پھر ان کا پیچھا کیا فرعون اور اس کے لشکروں نے سرکشی اور زیادتی کی غرض سے یہاں تک کہ جب پا لیا اسے غرق نے کہنے لگا کہ میں ایمان لایا کہ کوئی معبود نہیں سوائے اس کے جس پر بنی اسرائیل ایمان لائے ہیں اور میں (اس کے) فرماں برداروں میں سے ہوں
10:91
ءَآ لۡـَٔـٰ نَ
کیا اب
وَقَدۡ
حالانکہ
عَصَيۡتَ
تحقیق تو نے نافرمانی کی
قَبۡ لُ
اس سے پہلے
وَكُنت َ
اور تھا تو
مِنَ
میں سے
فساد کرنے والوں
کیا اب (تو ایمان لا رہا ہے) ؟ حالانکہ اس سے پہلے تو نافرمانی کرتا رہا ہے اور تو فساد برپا کرنے والوں میں سے تھا
10:92
فَٱ لۡيَوۡمَ
تو آج
نُنَجِّيكَ
ہم بچا لیں گے تجھ کو
بِبَدَنِكَ
تیرے بدن کے ساتھ
لِتَكُونَ
تاکہ تو ہوجائے
لِمَنۡ
واسطے ان کے جو
خَلۡفَكَ
تیرے پیچھے ہیں
ءَايَةًۚ
ایک نشانی
اور بیشک
كَثِيرًا
بہت سے
میں سے
لوگوں
عَنۡ
سے
ءَايَـٰ تِنَا
ہماری آیات
لَغَـٰ فِلُو نَ
٩٢البتہ غافل ہیں
تو آج ہم تمہارے بدن کو بچائیں گے تاکہ تو اپنے بعد والوں کے لیے ایک نشانی بنا رہے اور یقیناً بہت سے لوگ ہماری آیات سے غفلت ہی برتتے رہتے ہیں