Back to Ruku Indexو َمَاق ُرۡءَانٍ و َلَار َّبِّكَم ِّثۡقَالِف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ ل سَّمَا ٓءِذ ٰ م ُّبِي نٍ٦١ٱ للَّهِٱ لۡبُشۡرَىٰٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِۚٱ للَّهِۚٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ٦٤ٱ لۡعِزَّةَٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ٦٥ف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ف ِىٱ لۡأَرۡضِۗٱ لَّذِينَد ُونِٱ للَّهِي َتَّبِعُونَٱ ل ظَّنّ َٱ لَّذِىٱ لَّيۡلَل ِّقَوۡمٍ ي َسۡمَعُو نَ٦٧ٱ تَّخَذَٱ للَّهُس ُبۡ حَـٰ نَهُۥ ۖٱ لۡغَنِىُّۖٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ لۡأَرۡضِۚم ِّن س ُلۡطَـٰ نِۭ ب ِهَـٰ ذَآۚ ٱ للَّهِٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لۡكَذِبَف ِىٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡعَذَابَٱ ل شَّدِيدَ
Ruku 178
1 Surahs10 Versesركوع 178
10:61
وَمَا
اور جو
تَكُونُ
تم ہوتے ہو
فِى
میں
شَأۡنٍ
کسی حالت
اور جو
تَتۡلُواۡ
تم پڑھتے ہو
مِنۡهُ
اس میں سے
مِن
سے
قرآن میں (سے)
اور نہیں
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے
مِنۡ
کوئی
عَمَلٍ
عمل
إِلَّا
مگر
كُنّ َا
ہم ہوتے ہیں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
شُهُودًا
گواہ۔ حاضر
إِذۡ
جب
تُفِيضُونَ
تم مشغول ہوتے ہو
فِيهِۚ
اس میں
وَمَا
اور نہیں
يَعۡزُبُ
چھپا ہوا
عَن
سے
تیرے رب
مِن
وزن برابر
ذَرَّةٍ
ذرے کے
میں
زمین
وَلَا
اور نہ
فِى
میں
آسمان
وَلَآ
اور نہ
أَصۡغَرَ
چھوٹا
مِن
اس
سے
وَلَآ
اور نہ
أَكۡبَرَ
بڑا
إِلَّا
مگر
فِى
میں ہے
كِتَـٰ بٍ
کتاب
کھلی
اور (اے نبی !) نہیں ہوتے آپ کسی بھی کیفیت میں اور نہیں پڑھ رہے ہوتے آپ قرآن میں سے کچھ اور (اے مسلمانو !) تم نہیں کر رہے ہوتے کوئی بھی (اچھا) عمل مگر یہ کہ ہم تمہارے پاس موجود ہوتے ہیں جب تم اس میں مصروف ہوتے ہو اور نہیں غائب ہوتی آپ ﷺ کے رب سے زمین میں ایک ذرّہ کے برابر بھی کوئی شے اور نہ آسمانوں میں اور نہ ہی اس سے کم تر کوئی شے اور نہ بڑی مگر یہ کہ وہ ایک روشن کتاب میں درج ہے
10:62
أَلَآ
خبردار
إِنّ َ
بیشک
أَوۡلِيَا ٓءَ
دوست
اللہ کے
لَا
نہیں
خَوۡفٌ
کوئی خوف
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
وَلَا
اور نہ
هُمۡ
وہ
يَحۡزَنُو نَ
٦٢غمگین ہوں گے
آگاہ ہوجاؤ ! اللہ کے دوستوں پر نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے
10:63
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
يَتَّقُو نَ
٦٣تقوی اختیار کرتے
وہ لوگ جو صاحب ایمان ہوں اور تقویٰ کی روش اختیار کریں
10:64
لَهُمُ
ان کے لیے
خوشخبری ہے
فِى
میں
زندگی
دنیا کی
وَفِى
اور میں
آخرت
لَا
نہیں ہے
تَبۡ دِيلَ
تبدیل ہونا
لِكَلِمَـٰ تِ
کلمات کو
اللہ کے
ذٰ
یہی
هُوَ
وہ
کامیابی ہے
جو بڑی ہے
ان کے لیے دنیا کی زندگی میں بھی بشارتیں ہیں اور آخرت میں بھی اللہ کی باتوں میں کوئی تبدیلی نہیں ہوسکتی۔ یہی تو ہے بہت بڑی کامیابی
10:65
وَلَا
اور نہ
يَحۡزُنك َ
غمگین کرے تجھ کو
قَوۡلُهُمۡۘ
ان کا قول
إِنّ َ
بیشک
عزت
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
جَمِيعًاۚ
ساری کی ساری
هُوَ
وہی
سننے والا
جاننے والا ہے
اور (اے نبی !) ان کی باتیں آپ کو رنجیدہ نہ کریں عزت کل کی کل اللہ کے اختیار میں ہے وہ سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے
10:66
أَلَآ
خبردار
إِنّ َ
بیشک
لِلَّهِ
اللہ ہی کے لیے ہے
مَن
جو کچھ
میں ہے
آسمانوں
وَمَن
اور جو کچھ
میں ہے
زمین
وَمَا
اور جو کچھ بھی ہے
يَتَّبِعُ
پیروی کرتے ہیں
وہ لوگ
يَدۡ عُونَ
جو پکارتے ہیں
مِن
سوا
اللہ کے
شُرَكَا ٓءَۚ
شریکوں کو
إِن
نہیں
وہ پیروی کرتے
إِلَّا
مگر
گمان
وَإِنۡ
اور نہیں
هُمۡ
وہ
إِلَّا
مگر
يَخۡرُصُو نَ
٦٦وہ قیاس آرائیاں کرتے ہیں
آگاہ ہوجاؤ ! اللہ ہی کے (مملوک) ہیں جو کوئی بھی آسمانوں میں ہیں اور زمین میں ہیں اور یہ لوگ جو اللہ کے علاوہ (اس کے) شریکوں کو پکار رہے ہیں وہ کسی چیز کا اتباع نہیں کر رہے وہ تو ظن وتخمین ہی کے پیچھے پڑے ہیں اور صرف اٹکل سے کام لیتے ہیں
10:67
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
جَعَلَ
جس نے بنایا
لَكُمُ
تمہارے لیے
رات کو
لِتَسۡكُنُواۡ
تاکہ تم سکون حاصل کرو
فِيهِ
اس میں
وَٱ ل نّ َهَارَ
اور دن کو
مُبۡ صِرًاۚ
روشن
إِنّ َ
بیشک
فِى
اس میں
ذٰ
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
ان لوگوں کے لیے
جو سنتے ہوں
وہی ہے جس نے تمہارے لیے رات بنائی تاکہ تم اس میں سکون حاصل کرو اور دن کو بنا دیا روشن یقیناً اس میں نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو سنتے ہوں
10:68
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
بنا لیا
اللہ نے
وَلَدًاۗ
ایک بیٹا
پاک ہے وہ
هُوَ
وہ
بےنیاز ہے
لَهُۥ
اسی کے لیے ہے
مَا
جو کچھ
فِى
میں ہے
آسمانوں
وَمَا
اور جو کچھ
فِى
میں ہے
زمین
إِنۡ
نہیں
عِند َكُم
تمہارے پاس
کوئی
دلیل
اس کی
أَتَقُولُونَ
کیا تم کہتے ہو
عَلَى
اوپر
اللہ کے
مَا
جو
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٦٨تم جانتے
انہوں نے کہا کہ اللہ نے اولاد اختیار کی ہے وہ (ایسی باتوں سے) پاک ہے۔ وہ بےنیاز ہے اسی کا ہے جو کچھ ہے آسمانوں میں اور جو کچھ ہے زمین میں نہیں ہے تمہارے پاس کوئی سند (دلیل) اس کے لیے کیا تم اللہ کی طرف منسوب کر رہے ہو وہ چیز جس کے متعلق تمہیں علم ہی نہیں
10:69
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
يَفۡتَرُونَ
جو گھڑتے ہیں
عَلَى
پر
اللہ
جھوٹ
لَا
نہیں
يُفۡلِحُو نَ
٦٩فلاح پائیں گے
اے نبی !) آپ کہہ دیجئے کہ جو لوگ اللہ کی طرف جھوٹ باتیں منسوب کرتے ہیں وہ کبھی فلاح نہیں پائیں گے
10:70
مَتَـٰ عٌ
فائدہ اٹھانا ہے
میں
دنیا
ثُمّ َ
پھر
إِلَيۡنَا
ہماری طرف
مَرۡجِعُهُمۡ
لوٹنا ہے ان کا
ثُمّ َ
پھر
نُذِيقُهُمُ
ہم چکھائیں گے ان کو
عذاب
شدید
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَكۡفُرُو نَ
٧٠کفر کرتے
دنیا میں (ان کے لیے) برتنے کی کچھ چیزیں ہیں پھر ہماری ہی طرف ان کا لوٹنا ہے پھر ہم انہیں مزہ چکھائیں گے بہت سخت عذاب کا اس کفر کی وجہ سے جو وہ کرتے رہے ہیں