Back to Ruku Indexك َذَّبُوكَب َرِيٓ ــُٔونَم ِّمّ َام َّن ي َسۡتَمِعُونَٱ ل صُّمّ َم َّن ي َنظ ُرُٱ لۡعُمۡىَٱ للَّهَٱ ل نّ َاسَو َلَـٰ كِنّ َٱ ل نّ َاسَل َّمۡم ِّنَٱ ل نّ َهَارِٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ لَّذِىٱ للَّهُر َّسُولٌۖ ف َإِذَاب ِٱ لۡقِسۡطِٱ لۡوَعۡدُك ُنت ُمۡو َلَاٱ للَّهُۗو َلَام َّاذَاٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ٥٠ب ِهِۦٓۚ ب ِهِۦ ٱ لۡخُلۡدِو َمَآ ب ِمُعۡجِزِي نَ٥٣
Ruku 176
1 Surahs13 Versesركوع 176
10:41
وَإِن
اور اگر
انہوں نے جھٹلایا آپ کو
فَقُل
تو کہہ دیجیے
لِّى
میرے لیے
عَمَلِى
میرا عمل ہے
وَلَكُمۡ
اور تمہارے لیے
عَمَلُكُمۡۖ
تمہارا عمل
أَنت ُم
تم
بری الذمہ ہو
مِمّ َآ
اس سے جو
أَعۡمَلُ
میں عمل کرتا ہوں
وَأَنَاۡ
اور میں
بَرِى ٓءٌ
بری ہوں
اس سے جو
تَعۡمَلُو نَ
٤١تم عمل کرتے ہو
اور اگر یہ لوگ آپ کو جھٹلا دیں تو آپ کہیے کہ میرے لیے میرا عمل ہے اور تمہارے لیے تمہارا عمل۔ تم بری ہو میرے عمل کی ذمہ داری سے اور میں بری ہوں تمہارے اعمال کی ذمہ داری سے۔
10:42
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے
جو
کان لگاتے ہیں
إِلَيۡكَۚ
تیری طرف
أَفَأَنت َ
کیا بھلا تو
تُسۡمِعُ
سنوائے گا
بہروں کو
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَانُواۡ
وہ ہوں
لَا
نہ
يَعۡقِلُو نَ
٤٢عقل رکھتے
اور ان میں ایسے لوگ بھی ہیں جو بڑی توجہ سے سنتے ہیں آپ (کی باتوں) کو۔ تو کیا آپ ﷺ بہروں کو سنا سکتے ہیں چاہے وہ عقل سے کام نہ لیتے ہوں !
10:43
وَمِنۡهُم
اور ان میں سے
کوئی ہیں جو
دیکھتے ہیں
إِلَيۡكَۚ
تیری طرف
أَفَأَنت َ
کیا پھر تو
تَهۡدِى
تو راہ دکھائے گا
اندھوں کو
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَانُواۡ
ہوں وہ
لَا
نہ
يُبۡ صِرُو نَ
٤٣دیکھتے
اور ان میں ایسے بھی ہیں جو آپ کو دیکھتے ہیں۔ تو کیا آپ اندھوں کو ہدایت دیں گے خواہ وہ دیکھتے نہ ہوں !
10:44
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَظۡلِمُ
ظلم کرتا
لوگوں پر
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
لیکن
لوگ
أَنف ُسَهُمۡ
اپنی جانوں پر
يَظۡلِمُو نَ
٤٤ظلم کرتے ہیں
یقیناً اللہ انسانوں پر کچھ بھی ظلم نہیں کرتا بلکہ لوگ خود ہی اپنی جانوں پر ظلم ڈھاتے ہیں۔
10:45
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يَحۡشُرُهُمۡ
وہ اکٹھا کرے گا ان کو
كَأَن
گویا کہ
نہیں
يَلۡبَثُوٓ اۡ
وہ ٹھہرے
إِلَّا
مگر
سَاعَةً
ایک گھڑی
کی
دن
يَتَعَارَفُونَ
وہ پہچان رکھتے تھے
بَيۡنَهُمۡۚ
آپس میں
قَدۡ
تحقیق
خَسِرَ
خسارہ پایا
ان لوگوں نے
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
بِلِقَا ٓءِ
ملاقات کو
اللہ کی
وَمَا
اور نہ
كَانُواۡ
تھے وہ
مُهۡتَدِي نَ
٤٥ہدایت پانے والے
اور جس دن وہ انہیں جمع کرے گا (تو وہ محسوس کریں گے) جیسے نہیں رہے وہ مگر دن کی ایک گھڑی وہ ایک دوسرے کو پہچان رہے ہوں گے۔ وہ لوگ بڑے خسارے کا شکار ہوئے جنہوں نے جھٹلادیا اللہ کی ملاقات کو اور نہ ہوئے وہ ہدایت پانے والے۔
10:46
وَإِمّ َا
اور اگر
نُرِيَنّ َكَ
ہم دکھائیں آپ کو
بَعۡضَ
بعض
وہ چیز
نَعِدُهُمۡ
جو ہم وعدہ کرتے ہیں ان سے
أَوۡ
یا
نَتَوَفَّيَنّ َكَ
ہم فوت کردیں آپ کو
فَإِلَيۡنَا
تو ہماری طرف
مَرۡجِعُهُمۡ
لوٹنا ہے ان کو
ثُمّ َ
پھر
اللہ تعالیٰ
شَهِيدٌ
گواہ ہے
عَلَىٰ
اس پر
مَا
جو
يَفۡعَلُو نَ
٤٦وہ کرتے ہیں
اور اگر ہم دکھا دیں آپ ﷺ کو اس میں سے کچھ (عذاب) جس کا ہم ان سے وعدہ کر رہے ہیں یا (اس سے پہلے ہی) ہم آپ کو وفات دے دیں پس انہیں ہماری ہی طرف لوٹ کر آنا ہے پھر اللہ گواہ ہے اس پر جو وہ کر رہے ہیں۔
10:47
وَلِكُلِّ
اور واسطے ہر ایک
أُمّ َةٍ
امت کے
رسول ہے
پھر جب
جَا ٓءَ
آجائے گا
رَسُولُهُمۡ
رسول ان کا
قُضِىَ
فیصلہ کردیا جائے گا
بَيۡنَهُم
ان کے درمیان
انصاف کے ساتھ
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
ظلم نہ کیے جائیں گے
يُظۡلَمُو نَ
٤٧اور ہر امت کے لیے ایک رسول (بھیجا گیا) ہے۔ پھر جب آیا ان کا رسول تو ان کے مابین عدل کے ساتھ فیصلہ کردیا گیا اور ان پر کوئی ظلم نہیں کیا گیا۔
10:48
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
مَتَىٰ
کب ہے
هَـٰ ذَا
یہ
دھمکی۔ وعدہ
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
٤٨سچے
اور وہ کہتے ہیں کہ کب یہ (عذاب کا) وعدہ پورا ہوگا اگر تم سچے ہو ؟
10:49
قُل
کہہ دیجیے
لَّآ
نہیں
أَمۡلِكُ
میں مالک
لِنَفۡسِى
اپنی جان کے لیے
ضَرًّا
نقصان کا
اور نہ
نَفۡعًا
نفع کا
إِلَّا
مگر
مَا
جو
شَا ٓءَ
چاہے
اللہ
لِكُلِّ
ہر
أُمّ َةٍ
امت کے لیے
أَجَلٌۚ
ایک مدت ہے
إِذَا
جب
جَا ٓءَ
آجائے گی
أَجَلُهُمۡ
ان کی مدت
فَلَا
تو نہیں
يَسۡتَــٔۡخِرُونَ
وہ دیر لگائیں گے
سَاعَةًۖ
ایک گھڑی
اور نہ
يَسۡتَقۡ دِمُو نَ
٤٩وہ آگے بڑھیں گے
(اے نبی !) آپ کہہ دیجیے کہ میں تو خود اپنی جان کے لیے بھی کوئی اختیار نہیں رکھتا نہ کسی ضرر کا نہ نفع کا سوائے اس کے جو اللہ چاہے۔ ہر امت کے لیے ایک وقت معینّ ہے۔ جب ان کا وقت آجاتا ہے تو پھر نہ تو وہ اس کو ایک گھڑی مؤخر کرسکتے ہیں اور نہ ہی اسے پہلے لاسکتے ہیں۔
10:50
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَرَءَيۡتُمۡ
کیا دیکھا تم نے
إِنۡ
اگر
أَتَـٰ كُمۡ
آئے تمہارے پاس
عَذَابُهُۥ
عذاب اس کا
بَيَـٰ تًا
رات کو
أَوۡ
یا
نَهَارًا
دن کو
کیاکچھ
يَسۡتَعۡجِلُ
جلدی کریں گے
مِنۡهُ
اس سے
مجرم لوگ
اے نبی ! ان سے) کہیے کیا تم نے غور کیا کہ اگر تمہارے اوپر اللہ کا عذاب (ناگہاں) آدھمکے رات کو یا دن کے وقت تو وہ کیا شے ہے جس کے بل پر یہ مجرم جلدی مچا رہے ہیں ؟
10:51
أَثُمّ َ
کیا پھر
إِذَا
جب
مَا
وَقَعَ
واقع ہوگا
ءَامَنت ُم
ایمان لاؤ گے تم
ساتھ اس کے
ءَا ٓلۡـَٔـٰ نَ
کیا اب
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
كُنت ُم
تھے تم
ساتھ اس کے
تَسۡتَعۡجِلُو نَ
٥١تم جلدی مچاتے
پھر کیا جب وہ (عذاب) واقع ہوجائے گا تب تم لوگ اس پر ایمان لاؤ گے ؟ (اس وقت کہا جائے گا) کیا اب (ایمان لا رہے ہو) ؟ اور اسی کی تو تم جلدی مچا رہے تھے۔
10:52
ثُمّ َ
پھر
قِيلَ
کہا جائے گا
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کو
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
ذُوقُواۡ
چکھو
عَذَابَ
عذاب
ہمیشگی کا
هَلۡ
نہیں
تُجۡ زَوۡنَ
تم بدلہ دیے جارہے
إِلَّا
مگر
بِمَا
ساتھ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَكۡسِبُو نَ
٥٢تم کمائی کرتے
پھر کہا جائے گا ان ظالموں سے کہ اب دائمی عذاب کا مزہ چکھو۔ تمہیں بدلہ نہیں دیا جا رہا ہے مگر تمہارے اپنے ہی کرتوتوں کا۔
10:53
۞وَيَسۡتَنۢب ِــُٔونَكَ
اور وہ پوچھتے ہیں آپ سے۔ دریافت کرتے ہیں آپ سے
أَحَقٌّ
کیا سچ ہے
هُوَۖ
وہ
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِى
ہاں
وَرَبِّىٓ
قسم ہے میرے رب کی
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَحَقٌّۖ
یقینا حق ہے
اور نہیں
أَنت ُم
تم
عاجز کرنے والے
یہ لوگ آپ سے پوچھتے ہیں کہ کیا یہ واقعی حق ہے ؟ آپ کہہ دیجیے کہ ہاں میرے رب کی قسم ! یقیناً وہ حق ہے اور تم (اللہ کو) عاجز نہیں کرسکتے۔