Back to Ruku Indexٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡحَكِي مِ١م ِّنۡهُمۡٱ ل نّ َاسَٱ لَّذِينَٱ لۡكَـٰ فِرُونَم ُّبِي نٌ٢ٱ للَّهُٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ث ُمّ َٱ سۡتَوَىٰٱ لۡعَرۡشِۖٱ لۡأَمۡرَۖش َفِيعٍب َعۡدِٱ للَّهُو َعۡدَٱ للَّهِٱ لۡخَلۡقَٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِم ِّنۡو َعَذَابٌب ِمَاٱ لَّذِىٱ ل شَّمۡسَو َٱ لۡقَمَرَو َقَدَّرَهُۥ ٱ ل سِّنِينَٱ للَّهُٱ لۡأَيَـٰ تِي َعۡلَمُو نَ٥ٱ خۡتِلَـٰ فِٱ لَّيۡلِٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ ل ِّقَوۡمٍ ي َتَّقُو نَ٦ٱ لَّذِينَٱ ل دُّنۡيَاٱ ل نّ َارُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِب ِإِيمَـٰ نِهِمۡۖت َحۡتِهِمُٱ لۡأَنۡهَـٰ رُٱ ل نّ َعِي مِ٩ٱ ل لَّهُمّ َو َءَاخِرُٱ لۡحَمۡدُٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٠
Ruku 172
1 Surahs10 Versesركوع 172
10:1
الٓ رۚ
الۗرٰ
تِلۡكَ
یہ
ءَايَـٰ تُ
آیات ہیں
کتاب
حکیم کی (حکمت والی کتاب کی)
ا ل ر۔ یہ بڑی حکمت بھری کتاب کی آیات ہیں۔
10:2
أَكَانَ
کیا ہے
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
عَجَبًا
عجیب بات
أَنۡ
کہ
أَوۡحَيۡنَآ
وحی کی ہم نے
إِلَىٰ
طرف
رَجُلٍ
ایک شخص کے
ان میں سے
أَنۡ
کہ
أَنذ ِرِ
خبردار کرو
لوگوں کو
وَبَشِّرِ
اور بشارت دو
ان لوگوں کو
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے
أَنّ َ
کہ
لَهُمۡ
بیشک ان کے لیے
قَدَمَ
مرتبہ ہے
صِدۡ قٍ
سچائی کا
عِند َ
پاس
رَبِّهِمۡۗ
ان کے رب کے
قَالَ
کہا
کافروں نے
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
لَسَـٰ حِرٌ
البتہ جادوگر ہے
کھلا
کیا لوگوں کو بہت تعجب ہوا ہے کہ ہم نے وحی بھیج دی ایک شخص پر انہی میں سے کہ آپ ﷺ لوگوں کو خبردار کردیجیے اور اہل ایمان کو بشارت دے دیجیے کہ ان کے لیے ان کے رب کے پاس بہت اونچا مرتبہ ہے۔ (اس پر) کافروں نے کہا کہ یہ تو ایک کھلا جادوگر ہے۔
10:3
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكُمُ
رب تمہارا
اللہ ہے
جس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
فِى
میں
سِتَّةِ
چھ
أَيَّامٍ
دنوں
پھر
وہ مستوی ہوا
عَلَى
پر
عرش
يُدَبِّرُ
تدبیر کرتا ہے
تمام معاملات کی
مَا
نہیں
مِن
کوئی
سفارشی
إِلَّا
مگر
مِنۢ
بعد اس کے
إِذۡنِهِۦ ۚ
اذن کے
ذٰ
یہ ہے
اللہ
رَبُّكُمۡ
رب تمہارا
فَٱ عۡبُدُوهُۚ
پس عبادت کرو اس کی
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَذَكَّرُو نَ
٣تم نصیحت پکڑتے
یقیناً تمہارا رب وہ اللہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کی تخلیق فرمائی چھ دنوں میں پھر وہ عرش پر متمکن ہوگیا (اور) وہ تدبیر کرتا ہے ہر معاملہ کی نہیں ہے کوئی بھی شفاعت کرنے والا مگر اس کی اجازت کے بعد وہ ہے اللہ تمہارا رب پس تم اسی کی بندگی کرو۔ تو کیا تم نصیحت اخذ نہیں کرتے
10:4
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
مَرۡجِعُكُمۡ
لوٹنا ہے تمہارا
جَمِيعًاۖ
سب کا
وعدہ ہے
اللہ کا
حَقًّاۚ
سچا
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
يَبۡ دَؤُاۡ
ابتدا کرتا ہے
پیدائش کی
ثُمّ َ
پھر
يُعِيدُهُۥ
دوبارہ لوٹائے گا اس کو
لِيَجۡ زِىَ
تاکہ بدلہ دے
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
بِٱ لۡقِسۡطِۚ
ساتھ انصاف کے
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
شَرَابٌ
پینا ہے
کا
حَمِيمٍ
کھولتے ہوئے پانی
اور عذاب ہے
أَلِيمُۢ
دردناک
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
يَكۡفُرُو نَ
٤کفر کرتے
تم سب کا لوٹنا اسی کی جانب ہے۔ یہ وعدہ ہے اللہ کا سچاوہی ہے جو خلق کا آغاز کرتا ہے پھر وہی اس کا اعادہ کر دے گا تاکہ وہ ان لوگوں کو جزا دے جو ایمان لائے اور جنہوں نے اچھے عمل کیے انصاف کے ساتھ (اور جن لوگوں نے کفر کیا ان کے پینے کے لیے ہوگا کھولتا ہوا پانی اور دردناک عذاب اس کفر کی پاداش میں جو وہ کرتے رہے
10:5
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
جَعَلَ
جس نے بنایا
سورج کو
ضِيَا ٓءً
روشن
اور چاند کو
نُورًا
چمکنے والا
اور مقدر کیں اس کی
مَنَازِلَ
منزلیں
لِتَعۡلَمُواۡ
تاکہ تم جان لو
عَدَدَ
گنتی
سالوں کی
وَٱ لۡحِسَابَۚ
اور حساب
مَا
نہیں
خَلَقَ
پیدا کیا
اللہ نے
ذٰ
اس کو
إِلَّا
مگر
بِٱ لۡحَقِّۚ
حق کے ساتھ
يُفَصِّلُ
کھول کھول کر بیان کرتا ہے
آیات کو
لِقَوۡمٍ
اس قوم کے لیے
جو علم رکھتی ہو
وہی ہے جس نے بنایا سورج کو چمکدار اور چاند کو نور اور اس نے اس (چاند) کی منزلیں مقرر کردیں تاکہ تمہیں معلوم ہو گنتی برسوں کی اور تم (معاملات زندگی میں) حساب کرسکو اللہ نے یہ سب کچھ پیدا نہیں کیا مگر حق کے ساتھ اور وہ تفصیل بیان کرتا ہے اپنی آیات کی ان لوگوں کے لیے جو علم حاصل کرنا چاہیں
10:6
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
اختلاف
رات
وَٱ ل نّ َهَارِ
اور دن کے
وَمَا
اور جو
خَلَقَ
پیدا کیا
اللہ نے
فِى
میں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِ
اور زمین میں
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
ان لوگوں کے لیے
جو بچنا چاہتے ہیں
یقیناً رات اور دن کے ادلنے بدلنے میں اور جو کچھ اللہ نے بنایا ہے آسمانوں میں اور زمین میں یقیناً نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جن کے اندر تقویٰ ہے۔
10:7
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
لَا
جو نہیں رکھتے
يَرۡجُونَ
امید
لِقَا ٓءَنَا
ہماری ملاقات کی
وَرَضُواۡ
اور وہ راضی ہوگئے
بِٱ لۡحَيَو ٰ ةِ
زندگی پر
دنیا کی
وَٱ طۡ مَأَنّ ُواۡ
اور مطمئن ہوگئے
بِهَا
اس پر
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُمۡ
وہ
عَنۡ
ءَايَـٰ تِنَا
ہماری آیات سے
غَـٰ فِلُو نَ
٧غافل ہیں
بیشک وہ لوگ جو ہم سے ملاقات کے امیدوار نہیں ہیں اور وہ دنیا کی زندگی پر ہی راضی اور اسی پر مطمئن ہیں اور جو ہماری آیات سے غافل ہیں
10:8
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
مَأۡوَٮٰ هُمُ
ٹھکانہ ان کا
آگ ہے
بِمَا
بوجہ ان کے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
يَكۡسِبُو نَ
٨کمائی کرتے
یہی وہ لوگ ہیں جن کا ٹھکانہ آگ ہے اپنی اس کمائی کے سبب جو وہ کر رہے ہیں۔
10:9
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے
اچھے عمل کیے
يَهۡدِيهِمۡ
ان کی راہنمائی کرے گا
رَبُّهُم
ان کا رب
بوجہ ان کے ایمان کے
تَجۡ رِى
بہتی ہیں
مِن
سے
ان کے نیچے
نہریں
فِى
میں
جَنّ َـٰ تِ
جنتوں
نعمتوں بھری
یقیناً وہ لوگ جو ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے ان کا رب ان کے ایمان کے باعث ان کو پہنچا دے گا نعمتوں والے باغات میں جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔
10:10
دَعۡوَٮٰ هُمۡ
پکار ان کی
فِيهَا
اس میں
سُبۡ حَـٰ نَكَ
پاک ہے تو
اے اللہ
وَتَحِيَّتُهُمۡ
اور دعائے خیر ان کی
فِيهَا
اس میں ہوگی
سَلَـٰ مٌۚ
سلام
اور آخری
دَعۡوَٮٰ هُمۡ
پکار ان کی
أَنِ
یہ کہ
سب شکر
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
رَبِّ
جو رب ہے
تمام جہانوں کا
اس میں ان کا ترانہ ہوگا : اے اللہ تو پاک ہے اور اس میں ان کی (آپس کی) دعا سلام ہوگی۔ اور ان کی دعا اور مناجات کا اختتام (ہمیشہ ان کلمات پر) ہوگا کہ کل حمد اور کل تعریف اس اللہ کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا رب ہے۔