Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ تَّقُواۡ ٱ للَّهَٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ١١٩ٱ لۡمَدِينَةِم ِّنَٱ لۡأَعۡرَابِي َتَخَلَّفُواۡ ر َّسُولِٱ للَّهِن َّفۡسِهِۦ ۚو َلَاو َلَاف ِىٱ للَّهِي َغِيظُٱ لۡكُفَّارَن َّيۡلاًب ِهِۦ ص َـٰ لِحٌۚٱ للَّهَٱ لۡمُحۡسِنِي نَ١٢٠ص َغِيرَةً و َلَاو َلَاٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنُونَف َلَوۡلَاك ُلِّم ِّنۡهُمۡل ِّيَتَفَقَّهُواۡ ٱ ل دِّينِ
Ruku 170
1 Surahs4 Versesركوع 170
9:119
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے لوگو
جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے ہو
ڈرو
اللہ سے
وَكُونُواۡ
اور ہوجاؤ
مَعَ
کے ساتھ
سچے لوگوں
اے اہل ایمان ! اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور سچے لوگوں کی معیت اختیار کرو
9:120
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
لِأَهۡلِ
والوں کے لیے
مدینہ
وَمَنۡ
اور جو
حَوۡلَهُم
ان کے آس پاس تھے
میں سے
اعراب
أَن
کہ
وہ پیچھے رہ جائیں
عَن
سے
رسول
اللہ کے
وَلَا
اور نہ
يَرۡغَبُواۡ
وہ بےپرواہ ہوں۔ نہ منہ موڑیں
بِأَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں کی وجہ سے
عَن
آپ کی ذات سے (ہٹ کر)
ذٰ
یہ
بِأَنّ َهُمۡ
بوجہ اس کے کہ بیشک انہیں
لَا
نہیں
يُصِيبُهُمۡ
پہنچی ان کو
ظَمَأٌ
پیاس
اور نہ
نَصَبٌ
تھکاوٹ
اور نہ
مَخۡمَصَةٌ
بھوک
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
وَلَا
اور نہیں
يَطَــُٔونَ
انہوں نے لتاڑا
مَوۡطِئًا
کسی لتاڑنے کی جگہ کو
کہ غصہ دلائے
کفار کو
وَلَا
اور نہ
يَنَالُونَ
انہوں نے لیا
مِنۡ
سے
عَدُوٍّ
کسی دشمن
کچھ لینا
إِلَّا
مگر
كُتِبَ
لکھا گیا
لَهُم
ان کے لیے
ساتھ اس کے
عَمَلٌ
عمل
نیک
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يُضِيعُ
ضائع کرتا
أَجۡ رَ
اجر
محسنوں کا
اہل مدینہ اور ان کے اردگرد کے بدو لوگوں کے لیے روا نہیں تھا کہ وہ اللہ کے رسول ﷺ کو چھوڑ کر پیچھے بیٹھ رہتے اور نہ یہ کہ اپنی جانوں کو آپ ﷺ کی جان سے بڑھ کر عزیز رکھتے یہ اس لیے کہ انہیں پیاس مشقت اور فاقے کی (صورت میں) جو بھی تکلیف پہنچتی ہے اللہ کی راہ میں اور جہاں کہیں بھی وہ قدم رکھتے ہیں کفار (کے دلوں) کو جلاتے ہوئے اور دشمن کے مقابلے میں کوئی بھی کامیابی حاصل کرتے ہیں تو ان کے لیے اس (سب کچھ) کے عوض نیکیوں کا اندارج ہوتا رہتا ہے یقیناً اللہ نیک لوگوں کے اجر کو ضائع نہیں کرتا
9:121
وَلَا
اور نہیں
يُنف ِقُونَ
خرچ کیا انہوں نے
نَفَقَةً
کوئی خرچ کرنا
چھوٹا
اور نہ
كَبِيرَةً
کوئی بڑا
اور نہیں
يَقۡ طَعُونَ
پار کی انہوں نے
وَادِيًا
کوئی وادی
إِلَّا
مگر
كُتِبَ
لکھا گیا
لَهُمۡ
ان کے لیے
لِيَجۡ زِيَهُمُ
تاکہ بدلہ دے ان کو
اللہ
أَحۡسَنَ
بہترین کا
مَا
جو
كَانُواۡ
کچھ تھے
يَعۡمَلُو نَ
١٢١وہ عمل کرتے
اور جو بھی وہ خرچ کرتے ہیں کوئی نفقہ چھوٹا ہو یا بڑا اور طے کرتے ہیں کوئی وادی تو (ان کا ایک ایک عمل) ان کے لیے لکھ لیا جاتا ہے تاکہ اللہ بدلہ دے انہیں بہت ہی عمدہ اس کا جو عمل وہ کرتے رہے
9:122
۞وَمَا
اور نہیں ہے (مناسب)
كَانَ
کہ
مومن
لِيَنف ِرُواۡ
ضرور وہ نکلیں
كَا ٓفَّةًۚ
سارے کے سارے
پھر کیوں نہ
نَفَرَ
نکلی
مِن
سے
ہر
فِرۡقَةٍ
گروہ سے
ان میں سے
طَا ٓئِفَةٌ
ایک جماعت
تاکہ وہ سمجھ بوجھ پیدا کریں
فِى
میں
دین
وَلِيُنذ ِرُواۡ
اور تاکہ وہ خبردار کریں
قَوۡمَهُمۡ
اپنی قوم کو
إِذَا
جب
رَجَعُوٓ اۡ
وہ لوٹیں
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ
يَحۡذَرُو نَ
١٢٢وہ بچیں
اور اہل ایمان کے لیے یہ تو ممکن نہیں ہے کہ وہ سب کے سب نکل آئیں تو ایسا کیوں نہ ہوا کہ نکلتا ان کی ہر جماعت میں سے ایک گروہ تاکہ وہ دین کا فہم حاصل کرتے اور وہ اپنے لوگوں کو خبردار کرتے جب ان کی طرف واپس لوٹتے تاکہ وہ بھی نافرمانی سے بچتے