Back to Ruku Indexٱ لۡمُعَذِّرُونَٱ لۡأَعۡرَابِٱ لَّذِينَٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ ل ضُّعَفَا ٓءِٱ لۡمَرۡضَىٰٱ لَّذِينَٱ لۡمُحۡسِنِينَس َبِيلٍۚ و َٱ للَّهُر َّحِي مٌ٩١ٱ لَّذِينَٱ ل دَّمۡعِٱ ل سَّبِيلُٱ لَّذِينَي َكُونُواۡ ٱ لۡخَوَالِفِٱ للَّهُن ُّؤۡمِنَٱ للَّهُٱ للَّهُٱ لۡغَيۡبِب ِمَاٱ نق َلَبۡ تُمۡو َمَأۡوَٮٰ هُمۡب ِمَات َرۡضَوۡاۡ ٱ للَّهَٱ لۡقَوۡمِٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ٩٦و َنِفَاقًا و َأَجۡ دَرُٱ للَّهُٱ لۡأَعۡرَابِي َتَّخِذُو َيَتَرَبَّصُٱ ل دَّوَا ٓئِرَۚٱ ل سَّوۡءِۗٱ لۡأَعۡرَابِي ُؤۡمِنُٱ لۡأَخِرِٱ للَّهِٱ ل رَّسُولِۚل َّهُمۡۚٱ للَّهُٱ للَّهَر َّحِي مٌ٩٩
Ruku 167
1 Surahs10 Versesركوع 167
9:90
وَجَا ٓءَ
اور آگئے
معذرتیں کرنے والے
مِنَ
سے
اعراب میں (سے)
لِيُؤۡذَنَ
کہ اجازت دی جائے
لَهُمۡ
ان کو
وَقَعَدَ
اور بیٹھ گئے
وہ لوگ
كَذَبُواۡ
جنہوں نے جھوٹ بولا
اللہ سے
وَرَسُولَهُۥ ۚ
اور اس کے رسول سے
سَيُصِيبُ
عنقریب پہنچے گا
ان کو
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
عَذَابٌ
عذاب
أَلِي مٌ
٩٠دردناک
اور آئے آپ ﷺ کے پاس بہانے بنانے والے بدو بھی کہ ان کو رخصت دے دی جائے اور بیٹھ رہے وہ لوگ جنہوں نے جھوٹ کہا تھا اللہ سے اور اس کے رسول ﷺ سے عنقریب دردناک عذاب پہنچے گا ان لوگوں کو جو ان میں سے کفر پر اڑے رہیں گے
9:91
لَّيۡسَ
نہیں ہے
عَلَى
پر
کمزوروں (پر)
وَلَا
اور نہ
عَلَى
پر
مریضوں (پر)
وَلَا
اور نہ
عَلَى
پر
ان لوگوں (پر) جو
لَا
نہیں
يَجِدُونَ
وہ پاتے
مَا
جو
يُنف ِقُونَ
وہ خرچ کرتے ہیں
حَرَجٌ
کوئی تنگی
إِذَا
جب
نَصَحُواۡ
وہ خیرخواہی کریں
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
وَرَسُولِهِۦ ۚ
اور اس کے رسول کے لیے
مَا
نہیں ہے
عَلَى
پر
احسان کرنے والوں پر
مِن
سے
کوئی راہ۔ کوئی مواخذہ
اور اللہ
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
کچھ گناہ (اور الزام) نہیں ضعیفوں پر نہ بیماروں پر اور نہ ہی ان لوگوں پر جن کے پاس خرچ کرنے کے لیے کچھ نہیں جبکہ وہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے ساتھ مخلص ہوں ایسے محسنین پر کوئی الزام نہیں اور اللہ غفور اور رحیم ہے
9:92
وَلَا
اور نہ
عَلَى
پر
وہ لوگ جو
إِذَا
جب
مَآ
جب
أَتَوۡكَ
آپ کے پاس آئے
لِتَحۡمِلَهُمۡ
تاکہ آپ انہیں سواری دیں
قُلۡتَ
آپ نے کہا
لَآ
نہیں
أَجِدُ
میں پاتا
مَآ
جو
أَحۡمِلُكُمۡ
تمہیں سوار کروں میں
عَلَيۡهِ
اس پر
تَوَلَّواۡ
وہ لوٹے
وَّأَعۡيُنُهُمۡ
اور ان کی آنکھیں
تَفِيضُ
بہہ رہی ہیں
مِنَ
سے
آنسو(جمع)
حَزَنًا
غم سے
أَلَّا
کہ نہیں
يَجِدُواۡ
وہ پاتے
مَا
جو
يُنف ِقُو نَ
٩٢وہ خرچ کریں
اور نہ ہی ان پر (کوئی الزام ہے) جو آئے آپ ﷺ کے پاس کہ آپ ﷺ ان کے لیے سواری کا انتظام کردیں تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ میرے پاس بھی کوئی چیز نہیں جس پر میں تم لوگوں کو سوار کرسکوں (تو مجبوراً) وہ لوٹ گئے اور ان کی آنکھوں سے آنسو جاری تھے اس رنج سے کہ ان کے پاس کچھ نہیں جسے وہ خرچ کرسکیں
9:93
۞إِنّ َمَا
بیشک
مواخذہ
عَلَى
پر
ان لوگوں پر ہے
يَسۡتَــٔۡذِنُونَكَ
جو اجازت مانگتے ہیں آپ سے
وَهُمۡ
حالانکہ وہ
أَغۡنِيَا ٓءُۚ
غنی ہیں
رَضُواۡ
وہ راضی ہوگئے
بِأَن
کہ
وہ ہوں
مَعَ
ساتھ
پیچھے رہنے والیوں کے (ساتھ)
وَطَبَعَ
اور مہر لگا دی
اللہ نے
عَلَىٰ
پر
قُلُوبِهِمۡ
ان کے دلوں (پر)
فَهُمۡ
تو وہ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٩٣جانتے
الزام تو ان لوگوں پر ہے جو آپ ﷺ سے رخصت مانگتے ہیں جب کہ وہ غنی (مالدار) ہیں وہ راضی ہوگئے اس پر کہ ہوجائیں پیچھے رہنے والی عورتوں کے ساتھ اور اللہ نے ان کے دلوں پر مہر کردی ہے پس وہ صحیح علم سے بےبہرہ ہوچکے ہیں
9:94
يَعۡتَذِرُونَ
وہ عذر کریں گے
إِلَيۡكُمۡ
تمہاری طرف
إِذَا
جب
رَجَعۡتُمۡ
لوٹو گے تم۔ پلٹو گے تم
إِلَيۡهِمۡۚ
ان کی طرف
قُل
کہہ دیجیے
لَّا
نہ
تَعۡتَذِرُواۡ
عذر کرو۔ معذرتیں کرو
لَن
ہرگز
ہم نہ مانیں گے۔ نہ اعتماد کریں گے
لَكُمۡ
تم پر
قَدۡ
تحقیق
نَبَّأَنَا
خبر دے دی ہم کو
اللہ نے
مِنۡ
(میں) سے
أَخۡبَارِكُمۡۚ
تمہاری خبروں
وَسَيَرَى
اور عنقریب دیکھے گا
اللہ
عَمَلَكُمۡ
تمہارا عمل
وَرَسُولُهُۥ
اور اس کا رسول
ثُمّ َ
پھر
تُرَدُّونَ
تم لوٹائے جاؤ گے۔ تم پھیرے جاؤ گے
إِلَىٰ
طرف
عَـٰ لِمِ
جاننے والے
غیب کے
وَٱ ل شَّهَـٰ دَةِ
اور حاضر کے
فَيُنَبِّئُكُم
پھر وہ بتائے گا تم کو
ساتھ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٩٤تم عمل کرتے
بہانے بنائیں گے وہ تمہارے پاس آکر جب تم لوگ ان کے پاس لوٹ کر جاؤ گے آپ ﷺ کہہ دیجیے (یا کہہ دیجیے گا) کہ بہانے مت بناؤ ہم تمہاری بات نہیں مانیں گے اللہ نے ہمیں پوری طرح مطلع کردیا ہے تمہاری خبروں سے اب اللہ اور اس کا رسول تمہارے عمل کو دیکھیں گے پھر تمہیں لوٹا دیا جائے گا اس (اللہ) کی طرف جو غائب و حاضر کا جاننے والا ہے پھر وہ تمہیں بتادے گا جو کچھ تم کرتے رہے تھے
9:95
سَيَحۡلِفُونَ
عنقریب وہ قسمیں کھائیں گے
بِٱ للَّهِ
اللہ کی
لَكُمۡ
تمہارے لیے
إِذَا
جب
لوٹو گے تم
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
لِتُعۡرِضُواۡ
تاکہ تم اعراض برتو
عَنۡهُمۡۖ
ان سے
فَأَعۡرِضُواۡ
تو اعراض برتو
عَنۡهُمۡۖ
ان سے
إِنّ َهُمۡ
کیونکہ وہ
رِجۡ سٌۖ
گندگی ہیں
اور ٹھکانہ ان کا
جَهَنّ َمُ
جہنم ہے
جَزَا ٓءَۢ
بدلہ ہے
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
يَكۡسِبُو نَ
٩٥کمائی کرتے
ابھی یہ تمہارے سامنے اللہ کی قسمیں کھائیں گے (یا کھا رہے ہیں) جب کہ تم لوگ ان کی طرف لوٹ کر جاؤ گے (یا آگئے ہو) تاکہ آپ ﷺ ان سے چشم پوشی برتیں تو (ٹھیک ہے) آپ ﷺ ان سے اعراض برتیں۔ یہ ناپاک لوگ ہیں اور ان کا ٹھکانہ آگ ہے بدلہ اس کا جو کمائی یہ کرتے رہے ہیں
9:96
يَحۡلِفُونَ
وہ قسمیں کھائیں گے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
لِتَرۡضَوۡاۡ
تاکہ تم راضی ہوجاؤ
عَنۡهُمۡۖ
ان سے
فَإِن
پھر اگر
تم راضی ہوجاؤ
عَنۡهُمۡ
ان سے
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَرۡضَىٰ
راضی ہوتا
عَنِ
سے
لوگوں
فاسق
یہ قسمیں کھائیں گے (یاکھا رہے ہیں اے مسلمانو !) تمہارے سامنے تاکہ تم ان سے راضی ہوجاؤ تو اگر تم ان سے راضی ہو بھی گئے تو اللہ ان نافرمانوں سے راضی ہونے والا نہیں ہے
9:97
ٱلۡأَعۡرَابُ
بدو عرب
أَشَدُّ
زیادہ سخت ہیں
كُفۡرًا
کفر میں
اور نفاق میں
اور زیادہ قریب ہیں
أَلَّا
کہ نہ۔ کہ نہیں
يَعۡلَمُواۡ
وہ جانیں۔ وہ جانتے
حُدُودَ
حدود
مَآ
اس کی جو
أَنز َلَ
نازل کیا
اللہ نے
عَلَىٰ
پر
رَسُولِهِۦ ۗ
اپنے رسول
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلِيمٌ
علم والا ہے
حَكِي مٌ
٩٧حکمت والا ہے
یہ بدو لوگ کفر و نفاق میں زیادہ سخت ہیں اور زیادہ اس لائق ہیں کہ ناواقف ہوں اس چیز کی حدود سے جو اللہ نے اپنے رسول ﷺ پر نازل فرمائی ہے۔ اور اللہ سب کچھ جاننے والا کمال حکمت والا ہے
9:98
وَمِنَ
اور سے
اعراب میں (سے) ۔ ان بدویوں میں سے
مَن
کوئی وہ ہے
جو سمجھتا ہے۔ بنا لیتا ہے
مَا
جو
يُنف ِقُ
وہ خرچ کرتا ہے
مَغۡرَمًا
جرمانہ۔ تاوان
اور انتظار کرتا ہے
بِكُمُ
تمہارے بارے میں
مصائب کا
عَلَيۡهِمۡ
ان پر ہے
دَا ٓئِرَةُ
مصیبت۔ گردش
بری
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
سَمِيعٌ
سننے والا ہے
عَلِي مٌ
٩٨جاننے والا ہے
اور ان بدوؤں میں ایسے لوگ بھی ہیں کہ جو کچھ انہیں خرچ کرنا پڑتا ہے اسے وہ تاوان سمجھتے ہیں) اور وہ منتظر ہیں تم لوگوں پر کسی گردش زمانہ کے (اصل میں) بری گردش خود ان کے اوپر مسلط ہے۔ اور اللہ سب کچھ سننے والا جاننے والا ہے
9:99
وَمِنَ
اور سے (بعض)
دیہاتی
مَن
جو
ایمان رکھتےہیں
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور دن پر
آخرت کے
وَيَتَّخِذُ
اور سمجھتے ہیں
مَا
جو
يُنف ِقُ
وہ خرچ کرتے ہیں
قُرُبَـٰ تٍ
نزدیکیاں
عِند َ
سے
اللہ
وَصَلَوٰ
اور دعائیں
رسول
أَلَآ
ہا ں ہا ں
إِنّ َهَا
یقینا وہ
قُرۡبَةٌ
نزدیکی
ان کے لئیے
سَيُدۡ خِلُهُمُ
جلد داخل کرے گا
اللہ
فِى
میں
رَحۡمَتِهِۦٓۗ
اپنی رحمت
إِنّ َ
بیشک
اللہ
غَفُورٌ
بخششنے والا
نہایت مہربان
اور ان بدوؤں میں وہ لوگ بھی ہیں جو ایمان رکھتے ہیں اللہ پر اور یوم آخرت پر اور جو وہ خرچ کرتے ہیں (اللہ کی راہ میں) اس کو سمجھتے ہیں اللہ کے قرب اور رسول ﷺ کی دعاؤں کا ذریعہ آگاہ ہوجاؤ یہ (ان کا انفاق) واقعتا ان کے لیے باعث تقرب ہے عنقریب اللہ انہیں اپنی رحمت میں داخل کرے گا۔ یقیناً اللہ معاف فرمانے والا رحم فرمانے والا ہے