Back to Ruku Indexٱ ل نّ َبِىُّٱ لۡكُفَّارَٱ لۡمَصِي رُ٧٣ٱ لۡكُفۡرِٱ للَّهُف َضۡلِهِۦ ۚي َتُوبُواۡ ل َّهُمۡۖي َتَوَلَّوۡاۡ ٱ للَّهُف ِىٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَرۡضِو َلِىٍّ و َلَام َّنۡٱ للَّهَف َضۡلِهِۦ ٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ٧٥م ِّن ف َضۡلِهِۦ م ُّعۡرِضُو نَ٧٦ف ِىٱ للَّهَٱ للَّهَٱ للَّهَٱ لۡغُيُو ب ِ٧٨ٱ لۡمُطَّوِّعِينَٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ ل صَّدَقَـٰ تِٱ للَّهُت َسۡتَغۡفِرۡف َلَن ي َغۡفِرَٱ للَّهُٱ لۡقَوۡمَٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ٨٠
Ruku 165
1 Surahs8 Versesركوع 165
9:73
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
جَـٰ هِدِ
جہاد کیجئے
کافروں سے
وَٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَ
اور منافقوں سے
وَٱ غۡلُظۡ
اور سختی کیجئے
عَلَيۡهِمۡۚ
ان پر
وَمَأۡوَٮٰ هُمۡ
اور ان کا ٹھکانہ
جَهَنّ َمُۖ
جہنم ہے
وَبِئۡسَ
اور بہت ہی برا ہے
ٹھکانہ
اے نبی ﷺ ! جہاد کیجئے کفار اور منافقین سے اور ان پر سختی کیجیے اور ان کا ٹھکانہ جہنم ہے اور وہ بہت بری جگہ ہے
9:74
يَحۡلِفُونَ
وہ قسمیں کھاتے ہیں
بِٱ للَّهِ
اللہ کی
مَا
نہیں
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
قَالُواۡ
انہوں نے کہا ہے
كَلِمَةَ
کلمہ
کفر
وَكَفَرُواۡ
اور انہوں نے کفر کیا
بَعۡدَ
بعد
إِسۡلَـٰ مِهِمۡ
اپنے اسلام کے
وَهَمّ ُواۡ
اور انہوں نے ارادہ کیا
بِمَا
ساتھ اس کے جو
لَمۡ
نہیں
يَنَالُواۡۚ
پہنچے وہ
وَمَا
اور نہیں
نَقَمُوٓ اۡ
وہ ناراض ہوئے
إِلَّآ
مگر
أَنۡ
یہ کہ
أَغۡنَـٰ هُمُ
غنی کردیا ان کو
اللہ نے
وَرَسُولُهُۥ
اور اس کے رسول نے
مِن
سے
اپنے فضل سے
فَإِن
پھر اگر
وہ توبہ کرلیں
يَكُ
ہوگا
خَيۡرًا
اچھا
انہی کے لیے
وَإِن
اور اگر
وہ منہ موڑیں
يُعَذِّبۡ هُمُ
عذاب دے گا ان کو
اللہ
عَذَابًا
عذاب
أَلِيمًا
دردناک
میں
دنیا میں
وَٱ لۡأَخِرَةِۚ
اور آخرت میں
وَمَا
اور نہیں
لَهُمۡ
ان کے لیے
فِى
میں
زمین (میں)
مِن
کوئی
دوست
اور نہ
نَصِي رٍ
٧٤کوئی مددگار
وہ اللہ کی قسم کھا کر کہتے ہیں کہ انہوں نے یہ بات نہیں کی حالانکہ انہوں نے کہا ہے کفر کا کلمہ اور وہ کفر کرچکے اپنے اسلام کے بعد اور انہوں نے ارادہ کیا تھا اس شے کا جو وہ حاصل نہ کرسکے اور یہ لوگ اپنے عناد کا مظاہرہ نہیں کر رہے مگر اسی لیے کہ اللہ اور اس کے رسول نے انہیں غنی کردیا ہے اپنے فضل سے اب بھی اگر یہ توبہ کرلیں تو ان کے لیے بہتر ہے اور اگر وہ پیٹھ موڑیں گے تو اللہ انہیں بہت درد ناک عذاب دے گا دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی اور پوری زمین میں ان کا نہ کوئی دوست ہوگا اور نہ کوئی مددگار
9:75
۞وَمِنۡهُم
اور ان میں سے
بعض ایسے ہیں
عَـٰ هَدَ
جس نے عہد کیا تھا
اللہ سے
لَئِنۡ
البتہ اگر
ءَاتَـٰ نَا
وہ دے گا ہم کو
مِن
سے
اپنے فضل سے
لَنَصَّدَّقَنّ َ
البتہ ہم ضرور صدقہ کریں گے
وَلَنَكُونَنّ َ
اور البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے
مِنَ
سے
نیک لوگوں میں سے
اور ان میں وہ لوگ بھی ہیں جنہوں نے اللہ سے عہد کیا تھا کہ اگر وہ ہمیں اپنے فضل سے نواز دے گا تو ہم خوب صدقہ و خیرات کریں گے اور نیک بن جائیں گے
9:76
فَلَمّ َآ
پھر جب
ءَاتَـٰ هُم
اس نے دیا ان کو
سے
اپنے فضل سے
بَخِلُواۡ
وہ بخل کرنے لگے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
وَتَوَلَّواۡ
اور وہ منہ موڑ گئے
وَّهُم
اور وہ
منہ موڑنے والے ہیں
پھر جب اللہ نے انہیں نواز دیا اپنے فضل سے (غنی کردیا) تو انہوں نے اس دولت کے ساتھ بخل کیا اور پیٹھ موڑ لی اور اعراض کیا
9:77
فَأَعۡقَبَهُمۡ
تو اس نے سزا دی ان کو
نِفَاقًا
نفاق کی
میں
قُلُوبِهِمۡ
ان کے دلوں (میں)
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
ایک ایسے دن تک
يَلۡقَوۡنَهُۥ
وہ ملیں گے اس میں
بِمَآ
بوجہ اس کے جو
أَخۡلَفُواۡ
انہوں نے خلاف کیا
اللہ سے
مَا
جس کا
وَعَدُوهُ
انہوں نے اس سے وعدہ کیا تھا
وَبِمَا
اور بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے
يَكۡذِبُو نَ
٧٧وہ جھوٹ بولتے
تو اللہ نے سزا کے طور پر ڈال دیا ان کے دلوں میں نفاق (اور یہ نفاق اب رہے گا) اس دن تک جس دن یہ لوگ ملاقات کریں گے اس سے بسبب اس وعدہ خلافی کے جو انہوں نے اللہ سے کی اور بسبب اس جھوٹ کے جو وہ بولتے رہے
9:78
أَلَمۡ
کیا نہیں
يَعۡلَمُوٓ اۡ
انہوں نے جانا
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
سِرَّهُمۡ
ان کی چھپی ہوئی بات کو
وَنَجۡ وَٮٰ هُمۡ
اور ان کی سرگوشیوں کو
وَأَنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلَّـٰ مُ
خوب جاننے والا ہے
غیبوں کو
کیا انہیں معلوم نہیں ہے کہ اللہ جانتا ہے ان کے بھیدوں کو اور ان کی سرگوشیوں کو اور یہ کہ اللہ تمام غیب کا جاننے والا ہے
9:79
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَلۡمِزُونَ
جو الزام دیتے ہیں
خوشی سے
مِنَ
سے
مومنوں میں سے
فِى
میں
صدقات کے بارے میں
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
لَا
نہیں
يَجِدُونَ
وہ پائے گا
إِلَّا
مگر
جُهۡدَهُمۡ
اپنی سخت مشقت سے
فَيَسۡخَرُونَ
تو وہ مذاق اڑاتے ہیں
مِنۡهُمۡۙ
ان کا
سَخِرَ
مذاق اڑاتا ہے
اللہ
مِنۡهُمۡ
ان کا
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
٧٩دردناک
جو طعن کرتے ہیں دل کی خوشی سے نیکی کرنے والے اہل ایمان پر (ان کے) صدقات کے بارے میں اور جن کے پاس اپنی محنت ومشقت کے سوا کچھ ہے ہی نہیں (اور وہ اس میں سے بھی خرچ کرتے ہیں) تو وہ (منافقین) ان کا مذاق اڑاتے ہیں۔ اللہ ان کا مذاق اڑاتا ہے اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے
9:80
ٱسۡتَغۡفِرۡ
بخشش مانگو
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَوۡ
یا
لَا
نہ
تَسۡتَغۡفِرۡ
تم بخشش مانگو
لَهُمۡ
ان کے لیے
إِن
اگر
تم بخشش مانگو گے
لَهُمۡ
ان کے لیے
سَبۡ عِينَ
ستر
مَرَّةً
بار
پس ہرگز نہ
معاف کرے گا
اللہ
لَهُمۡۚ
ان کے لیے
ذٰ
یہ
بِأَنّ َهُمۡ
بوجہ اس کے کہ بے شک
كَفَرُواۡ
انہوں نے انکار کیا
بِٱ للَّهِ
اللہ کا
وَرَسُولِهِۦ ۗ
اور اس کے رسول کا
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
ان لوگوں کو
جو فاسق ہیں
(اے نبی ﷺ !) آپ ان کے لیے استغفار کریں یا ان کے لیے استغفار نہ کریں۔ اگر آپ ستر مرتبہ بھی ان کے لیے استغفار کریں گے تب بھی اللہ انہیں ہرگز معاف نہیں فرمائے گا یہ اس لیے کہ یہ لوگ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے ساتھ کفر کرچکے ہیں اور اللہ ایسے فاسقوں کو ہدایت نہیں دیتا