Back to Ruku Indexم ِّنۢ ب َعۡضٍۚ ي َأۡمُرُونَٱ لۡمَعۡرُوفِٱ للَّهَٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَٱ لۡفَـٰ سِقُو نَ٦٧ٱ للَّهُٱ لۡمُنَـٰ فِقِينَٱ للَّهُۖم ُّقِي مٌ٦٨ق َبۡ لِكُمۡو َأَكۡثَرَو َأَوۡلَـٰ دًا ف َٱ سۡتَمۡتَعُواۡ ب ِخَلَـٰ قِكُمۡٱ سۡتَمۡتَعَٱ لَّذِينَق َبۡ لِكُم ب ِخَلَـٰ قِهِمۡٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡخَـٰ سِرُو نَ٦٩ٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡو َعَادٍ و َثَمُودَب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِۖٱ للَّهُك َانُوٓ اۡ ي َأۡمُرُونَٱ لۡمُنك َرِٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ للَّهَٱ للَّهُۗٱ للَّهَٱ للَّهُٱ لۡمُؤۡمِنِينَت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُف ِىو َرِضۡوٰ نٌ م ِّنَٱ للَّهِٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ٧٢
Ruku 164
1 Surahs6 Versesركوع 164
9:67
ٱلۡمُنَـٰ فِقُونَ
منافق مرد
وَٱ لۡمُنَـٰ فِقَـٰ تُ
اور منافق عورتیں
بَعۡضُهُم
ان میں سے بعض
سے
بعض سے ہیں
وہ حکم دیتے ہیں
بِٱ لۡمُنك َرِ
بڑائی کا
وَيَنۡهَوۡنَ
اور روکتے ہیں
عَنِ
سے
بھلائی سے
وَيَقۡ بِضُونَ
اور روک کر رکھتے ہیں
أَيۡدِيَهُمۡۚ
اپنے ہاتھوں کو
نَسُواۡ
وہ بھول گئے
اللہ کو
فَنَسِيَهُمۡۗ
تو اس نے بھلا دیا ان کو
إِنّ َ
بیشک
منافق لوگ
هُمُ
وہی
نافرمان ہیں
منافق مرد اور منافق عورتیں سب ایک دوسرے میں سے ہیں یہ بدی کا حکم دیتے ہیں اور نیکی سے روکتے ہیں اور اپنے ہاتھوں کو بند رکھتے ہیں انہوں نے اللہ کو بھلا دیا تو اللہ نے (بھی) انہیں نظر انداز کردیا۔ یقیناً یہ منافق ہی نافرمان ہیں
9:68
وَعَدَ
وعدہ کررکھا ہے
اللہ نے
منافق مردوں سے
وَٱ لۡمُنَـٰ فِقَـٰ تِ
اور منافق عورتوں سے
وَٱ لۡكُفَّارَ
اور کافروں سے
نَارَ
آگ کا
جَهَنّ َمَ
جہنم کی
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَاۚ
اس میں
هِىَ
وہی
حَسۡبُهُمۡۚ
کافی ہے ان کو
وَلَعَنَهُمُ
اور لعنت کی ان پر
اللہ نے
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
عَذَابٌ
عذاب ہے
قائم رہنے والا
اللہ نے وعدہ کیا ہے ان منافق مردوں منافق عورتوں اور تمام کفار سے جہنم کی آگ کا جس میں وہ ہمیشہ ہمیش رہیں گے بس وہی ان کے لیے کفایت کرے گی۔ اور اللہ نے ان پر لعنت فرما دی ہے اور ان کے لیے عذاب ہے قائم رہنے والا
9:69
كَٱ لَّذِينَ
ان لوگوں کی طرح
مِن
سے
جو تم (سے) پہلے تھے
كَانُوٓ اۡ
وہ تھے
أَشَدَّ
زیادہ شدید
مِنك ُمۡ
تم سے
قُوَّةً
قوت میں
اور بڑھے ہوئے
أَمۡوٰ اً
مال میں
اور اولاد میں
پس انہوں نے فائدہ اٹھایا
بِخَلَـٰ قِهِمۡ
اپنے حصے کا
فَٱ سۡتَمۡتَعۡتُم
پس تم فائدہ اٹھا رہے ہو
اپنے حصے کا
كَمَا
جس طرح کا
فائدہ اٹھایا
ان لوگوں نے
مِن
سے
جو تم سے پہلے تھے
اپنے حصے کا
وَخُضۡتُمۡ
اور بحثوں میں پڑے تم
كَٱ لَّذِى
ان لوگوں کی طرح
خَاضُوٓاۡ ۚ
جو بحثوں میں پڑے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
حَبِطَتۡ
ضائع ہوگئے
أَعۡمَـٰ لُهُمۡ
ان کے اعمال
فِى
میں
دنیا میں
وَٱ لۡأَخِرَةِۖ
اور آخرت میں
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ
هُمُ
وہ
جو خسارہ پانے والے ہیں
(تم منافق لوگ) ان لوگوں کی مانند ہو جو تم سے پہلے تھے وہ تم سے کہیں بڑھ کر تھے طاقت میں اور کہیں زیادہ تھے مال اور اولاد میں تو انہوں نے اپنے حصے سے فائدہ اٹھا لیا اور اب تم نے بھی اپنے حصے سے فائدہ اٹھا لیا ہے جیسے کہ ان لوگوں نے اپنے حصے کا فائدہ اٹھایا تھا جو تم سے پہلے تھے اور ویسی ہی بحثوں میں تم بھی پڑے جیسی بحثوں میں وہ پڑے تھے یہ وہ لوگ ہیں جن کے تمام اعمال دنیا اور آخرت میں ضائع ہوگئے۔ اور یہی لوگ ہیں خسارے میں رہنے والے
9:70
أَلَمۡ
کیا نہیں
يَأۡتِهِمۡ
آئی ان کے پاس
نَبَأُ
خبر
ان لوگوں کی
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
قَوۡمِ
قوم
نُوحٍ
نوح میں سے
اور عاد
اور ثمود
وَقَوۡمِ
اور قوم
إِبۡ رٰ
ابراہیم
وَأَصۡحَـٰ بِ
اور والے
مَدۡ يَنَ
مدین والے۔ مدین والے
وَٱ لۡمُؤۡتَفِكَـٰ تِۚ
اور وہ بستیاں
أَتَتۡهُمۡ
جنہیں الٹ دیا گیا آئے ان کے پاس
رُسُلُهُم
ان کے رسول
روشن دلائل کے ساتھ
فَمَا
پس نہیں
كَانَ
ہے
اللہ
لِيَظۡلِمَهُمۡ
کہ ظلم کرتا ان پر
وَلَـٰ كِن
اور لیکن
وہ تھے
أَنف ُسَهُمۡ
اپنی جانوں پر
يَظۡلِمُو نَ
٧٠ظلم کرتے
کیا ان کے پاس ان لوگوں کی خبریں نہیں آچکی ہیں جو ان سے پہلے تھے ؟ قوم نوح ؑ عاد ثمود اور قوم ابراہیم ؑ اور مدین کے لوگوں اور ان بستیوں کی (خبریں) جو الٹ دی گئیں ان کے پاس آئے ان کے رسول واضح نشانیاں (یا احکام) لے کر۔ پس اللہ ان پر ظلم کرنے والا نہیں تھا بلکہ وہ اپنے اوپر خود ہی ظلم ڈھاتے رہے
9:71
وَٱ لۡمُؤۡمِنُونَ
اور مومن مرد
وَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تُ
اور مومن عورتیں
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
أَوۡلِيَا ٓءُ
مددگار ہیں
بَعۡضٍۚ
بعض کے
وہ حکم دیتے ہیں
بِٱ لۡمَعۡرُوفِ
بھلائی کا
وَيَنۡهَوۡنَ
اور روکتے ہیں
عَنِ
سے
برائی سے
وَيُقِيمُونَ
اور وہ قائم کرتے ہیں
نماز
وَيُؤۡتُونَ
اور وہ دیتے ہیں
زکوۃ
وَيُطِيعُونَ
اور اطاعت کرتے ہیں
اللہ کی
وَرَسُولَهُۥٓۚ
اور اس کے رسول کی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
سَيَرۡحَمُهُمُ
عنقریب رحم کرے گا ان پر
اللہ
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَزِيزٌ
غالب ہے
حَكِي مٌ
٧١حکمت والا ہے
اور ایمان والے مرد اور ایمان والی عورتیں یہ سب ایک دوسرے کے ساتھی ہیں وہ نیکی کا حکم دیتے ہیں بدی سے روکتے ہیں نماز قائم کرتے ہیں زکوٰۃ ادا کرتے ہیں اور اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرتے ہیں یہی وہ لوگ ہیں جن پر اللہ رحمت فرمائے گا۔ یقیناً اللہ زبردست حکمت والا ہے
9:72
وَعَدَ
وعدہ کیا
اللہ نے
مومن مردوں سے
وَٱ لۡمُؤۡمِنَـٰ تِ
اور مومن عورتوں سے
جَنّ َـٰ تٍ
باغات کا
بہتی ہیں
مِن
کے
ان کے نیچے
نہریں
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَا
ان میں
وَمَسَـٰ كِنَ
اور گھر
طَيِّبَةً
پاکیزہ
میں
جَنّ َـٰ تِ
باغات
عَدۡ نٍۚ
ہمیشگی
اور رضامندی
سے
اللہ کی
أَكۡبَرُۚ
سب سے بڑی چیز ہے
ذٰ
یہی
هُوَ
وہ
کامیابی ہے
بڑی
اللہ نے وعدہ کیا ہے مؤمن مردوں اور مؤمن عورتوں سے ان باغات کا جن کے نیچے ندیاں بہتی ہوں گی وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے اور بہت عمدہ مکانات (کا وعدہ) ہمیشہ رہنے والے باغات میں اور اللہ کی رضا تو سب سے بڑی نعمت ہے۔ یہی تو ہے بہت بڑی کامیابی