Back to Ruku Indexٱ لۡيَهُودُٱ بۡ نُٱ للَّهِٱ ل نّ َصَـٰ رَىٱ لۡمَسِيحُٱ بۡ نُٱ للَّهِۖب ِأَفۡوٰ ٱ لَّذِينَق َبۡ لُۚٱ للَّهُۚم ِّن د ُونِٱ للَّهِٱ بۡ نَو ٰ دًاۖ ل َّآ ي ُطۡ فِــُٔواۡ ٱ للَّهِٱ للَّهُي ُتِمّ َٱ لۡكَـٰ فِرُو نَ٣٢ٱ لَّذِىٓ ٱ لۡحَقِّٱ ل دِّينِٱ لۡمُشۡرِكُو نَ٣٣ٱ لَّذِينَم ِّنَٱ لۡأَحۡبَارِٱ ل نّ َاسِس َبِيلِٱ للَّهِۗٱ ل ذَّهَبَٱ للَّهِب ِعَذَابٍٱ ل شُّهُورِٱ للَّهِٱ ثۡنَاف ِىٱ للَّهِٱ ل سَّمَـٰ وٰ ذ ٰ ٱ ل دِّينُٱ لۡقَيِّمُۚٱ لۡمُشۡرِكِينَك َمَاو َٱ عۡلَمُوٓ اۡ ٱ للَّهَٱ لۡمُتَّقِي نَ٣٦ٱ ل نّ َسِى ٓءُف ِىٱ لۡكُفۡرِۖٱ لَّذِينَو َيُحَرِّمُونَهُۥ ل ِّيُوَاطِــُٔواۡ ٱ للَّهُٱ للَّهُۚٱ لۡقَوۡمَٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٣٧
Ruku 160
1 Surahs8 Versesركوع 160
9:30
وَقَالَتِ
اور کہا
یہود نے
عُزَيۡرٌ
عزیر
بیٹے ہیں
اللہ کے
وَقَالَتِ
اور کہا
نصاری نے
مسیح
بیٹے ہیں
اللہ کے
ذٰ
یہ
قَوۡلُهُم
ان کی بات ہے
ان کے مونہوں سے
يُضَـٰ هِــُٔونَ
مشابہت پیدا کررہے ہیں
قَوۡلَ
بات سے
ان لوگوں کی
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا سے
مِن
اس سے
پہلے
قَـٰ تَلَهُمُ
کہ ان پر مار ہو
اللہ کی
أَنّ َىٰ
کہاں سے
يُؤۡفَكُو نَ
٣٠وہ پھیرے جاتے ہیں
اور یہود نے کہا (عقیدہ گھڑ لیا) کہ عزیر ؑ اللہ کا بیٹا ہے اور نصاریٰ نے کہا (عقیدہ گھڑ لیا) کہ مسیح ؑ اللہ کا بیٹا ہے یہ ان کے منہ کی باتیں ہیں۔ یہ نقل کر رہے ہیں ان لوگوں کی باتوں کی جنہوں نے کفر کیا تھا ان سے پہلے اللہ انہیں ہلاک کرے یہ کہاں سے بچلائے گئے ہیں !
9:31
ٱتَّخَذُوٓ اۡ
انہوں نے بنالیا
أَحۡبَارَهُمۡ
اپنے علماء کو
وَرُهۡبَـٰ نَهُمۡ
اور اپنے درویشوں کو
أَرۡبَابًا
رب
کے
سوا
اللہ کے
وَٱ لۡمَسِيحَ
اور مسیح
ابن
مَرۡيَمَ
مریم
وَمَآ
حالانکہ نہیں
أُمِرُوٓ اۡ
وہ حکم دیے گئے
إِلَّا
مگر
لِيَعۡبُدُوٓ اۡ
یہ کہ وہ عبادت کریں
إِلَـٰ هًا
الہ کی
ایک
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ
إِلَّا
مگر
هُوَۚ
وہ
سُبۡ حَـٰ نَهُۥ
پاک ہے وہ اس سے
عَمّ َا
جو وہ
يُشۡرِكُو نَ
٣١شریک ٹھہراتے ہیں
انہوں نے اپنے احبارو رہبان کو رب بنا لیا اللہ کے سوا اور مسیح ؑ ابن مریم کو بھی انہیں نہیں حکم دیا گیا تھا مگر اسی بات کا کہ وہ پوجیں صرف ایک الٰہ کو نہیں ہے کوئی معبود اس کے سوا۔ وہ پاک ہے اس سے جو شرک یہ لوگ کر رہے ہیں
9:32
يُرِيدُونَ
وہ چاہتے ہیں
أَن
کہ
وہ بجھا دیں
نُورَ
نور کو
اللہ کے
بِأَفۡوٰ
اپنے مونہوں کے ساتھ
وَيَأۡبَى
اور انکار کرتا ہے
اللہ
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
پورا کرے
نُورَهُۥ
اپنے نور کو
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَرِهَ
ناپسند کریں
کافر
یہ چاہتے ہیں کہ اللہ کے نور کو بجھا دیں اپنے منہ (کی پھونکوں) سے اور اللہ کو ہرگز منظور نہیں ہے مگر یہ کہ وہ اپنے نور کا اتمام فرما کر رہے چاہے یہ کافروں کو کتنا ہی ناگوار گزرے
9:33
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
أَرۡسَلَ
جس نے بھیجا
رَسُولَهُۥ
اپنے رسول کو
بِٱ لۡهُدَىٰ
ہدایت کے ساتھ
وَدِينِ
اور دین
حق کے
لِيُظۡهِرَهُۥ
تاکہ وہ غالب کردے اس کو
عَلَى
پر
دین پر
كُلِّهِۦ
سارے کے سارے اس کے
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَرِهَ
ناپسند کریں
مشرک
وہی تو ہے جس نے بھیجا ہے اپنے رسول ﷺ کو الہدیٰ اور دین حق دے کرتا کہ غالب کردے اسے کل کے کل دین (نظام زندگی) پر خواہ یہ مشرکوں کو کتنا ہی ناگوار گزرے
9:34
۞يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُوٓ اۡ
جو ایمان لائے ہو
إِنّ َ
بیشک
كَثِيرًا
بہت سے
سے
علماء میں سے
وَٱ ل رُّهۡبَانِ
اور درویشوں میں سے
لَيَأۡكُلُونَ
البتہ کھاتے ہیں
أَمۡوٰ
مال
لوگوں کے
بِٱ لۡبَـٰ طِلِ
باطل طریقے پر
وَيَصُدُّونَ
اور وہ روکتے ہیں
عَن
سے
راستے
اللہ کے
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَكۡنِزُونَ
جو جمع کرتے ہیں
سونا
وَٱ لۡفِضَّةَ
اور چاندی
وَلَا
اور نہیں
يُنف ِقُونَهَا
وہ خرچ کرتے اس کو
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
فَبَشِّرۡهُم
پس خوش خبری دے دو ان کو
عذاب کی
أَلِي مٍ
٣٤دردناک
اے اہل ایمان یقیناً بہت سے علماء اور درویش ہڑپ کرتے ہیں لوگوں کے مال باطل طریقے سے اور روکتے ہیں لوگوں کو اللہ کے راستے سے اور وہ لوگ جو جمع کرتے ہیں اپنے پاس سونا اور چاندی اور خرچ نہیں کرتے اس کو اللہ کی راہ میں تو ان کو بشارت دے دیجیے درد ناک عذاب کی
9:35
يَوۡمَ
جس دن
يُحۡمَىٰ
تپایا جائے گا
عَلَيۡهَا
اس پر
فِى
میں
نَارِ
آگ
جَهَنّ َمَ
جہنم کی
فَتُكۡوَىٰ
پھر داغا جائے گا
بِهَا
ساتھ اس کے
جِبَاهُهُمۡ
ان کی پیشانیوں کو
وَجُنُوبُهُمۡ
اور ان کے پہلوؤں کو
وَظُهُورُهُمۡۖ
اور ان کی پیٹھوں کو
هَـٰ ذَا
یہ ہے
مَا
جو
كَنَزۡتُمۡ
جمع کیا تم نے
لِأَنف ُسِكُمۡ
اپنے نفسوں کے لیے
فَذُوقُواۡ
پس چکھو
مَا
جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَكۡنِزُو نَ
٣٥تم سمیٹتے۔ جمع کرتے
جس دن ان (سونے اور چاندی) کو تپایا جائے گا جہنم کی آگ میں اور پھر داغا جائے گا ان سے ان کی پیشانیوں ان کے پہلوؤں اور ان کی پیٹھوں کو (اور ساتھ کہا جائے گا) یہ ہے جو تم نے اپنے لیے اکٹھا کیا تھا تو اب چکھو مزا اس کا جو کچھ تم جمع کرتے تھے
9:36
إِنّ َ
بیشک
عِدَّةَ
تعداد۔ گنتی
مہینوں کی
عِند َ
نزدیک
اللہ کے
عَشَرَ
بارہ
شَهۡرًا
مہینے ہے
میں
كِتَـٰ بِ
کتاب
اللہ کی
يَوۡمَ
جس دن
خَلَقَ
اس نے پیدا کیا
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
مِنۡهَآ
ان میں سے
أَرۡبَعَةٌ
چار
حُرُمٌۚ
حرمت والے
یہ
دین
درست
فَلَا
پس نہ
تَظۡلِمُواۡ
تم ظلم کرو
فِيهِنّ َ
ان میں
أَنف ُسَكُمۡۚ
اپنے نفسوں پر
وَقَـٰ تِلُواۡ
اور جنگ کرو
مشرکین سے
كَا ٓفَّةً
سب کے سب
جیسا کہ
يُقَـٰ تِلُونَكُمۡ
وہ جنگ کرتے ہیں تم سے
كَا ٓفَّةًۚ
سب کے سب۔ اکٹھے ہو کر
اور جان لو
أَنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
مَعَ
ساتھ ہے
تقوی والوں کے
) بیشک اللہ کے ہاں مہینوں کی تعداد بارہ ہے اللہ کے قانون میں جس دن سے اس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو ان میں سے چار مہینے محترم ہیں یہی ہے سیدھا دین تو ان کے معاملے میں اپنے اوپر ظلم نہ کرو اور مشرکین سے سب مل کر جنگ کرو جیسے وہ سب اکٹھے ہو کر تم سے جنگ کرتے ہیں اور جان لو کہ اللہ پرہیزگاروں کے ساتھ ہے
9:37
إِنّ َمَا
بیشک
نسی
زِيَادَةٌ
اضافہ ہے
میں
کفر
يُضَلُّ
گمراہ کیے جاتے ہیں
بِهِ
ساتھ اس کے
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
يُحِلُّونَهُۥ
وہ حلال کرتے ہیں اس کو
عَامًا
ایک سال
اور حرام کرتے ہیں اس کو
عَامًا
ایک سال
تاکہ موافق کرلیں
عِدَّةَ
گنتی
مَا
جو
حَرَّمَ
حرام قرار دی
اللہ نے
فَيُحِلُّواۡ
پس وہ حلال کریں
مَا
جو
حَرَّمَ
حرام کیا
اللہ نے
زُيِّنَ
خوبصورت بنا دیے گئے
لَهُمۡ
ان کے لیے
سُو ٓءُ
برے
أَعۡمَـٰ لِهِمۡۗ
ان کے اعمال
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
قوم
کافر (قوم کو)
یہ مہینوں کو ہٹا کر آگے پیچھے کرلینا تو کفر میں ایک اضافہ ہے جس کے ذریعے سے گمراہی میں مبتلا کیے جاتے ہیں وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا ایک سال حلال کرلیتے ہیں اس (مہینے) کو اور ایک سال اسے حرام قرار دیتے ہیں تاکہ تعداد پوری کرلیں اس کی جو اللہ نے حرام ٹھہرائے ہیں اور (اس طرح) حلال کرلیتے وہ (مہینہ) جو اللہ نے حرام کیا ہے (اسی طرح) ان کے لیے مزین کردیے گئے ان کے برے اعمال۔ اور اللہ کافروں کو ہدایت نہیں دیتا