Back to Ruku Indexٱ ذۡكُرُواۡ ٱ لَّتِىٓ ٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٢٢ل َّان َّفۡسٍ ش َيۡــًٔا و َلَاو َلَاو َلَاٱ بۡ تَلَىٰٓ ف َأَتَمّ َهُنّ َۖق َالَذ ُرِّيَّتِىۖٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٢٤ٱ لۡبَيۡتَل ِّلنّ َاسِو َٱ تَّخِذُواۡ م َّقَامِو َعَهِدۡ نَآ ط َهِّرَاٱ ل سُّجُو د ِ١٢٥ٱ جۡ عَلۡو َٱ رۡزُقۡ ٱ ل ثَّمَرٰ ب ِٱ للَّهِٱ لۡأَخِرِۖك َفَرَث ُمّ َٱ ل نّ َارِۖٱ لۡمَصِي رُ١٢٦ٱ لۡقَوَاعِدَٱ لۡبَيۡتِٱ ل سَّمِيعُٱ لۡعَلِي مُ١٢٧ذ ُرِّيَّتِنَآ م ُّسۡلِمَةً ل َّكَٱ ل تَّوَّابُٱ ل رَّحِي مُ١٢٨م ِّنۡهُمۡٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ١٢٩
Ruku 16
1 Surahs8 Versesركوع 16
2:122
يَـٰ بَنِىٓ
اے بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل
یاد کرو
نِعۡمَتِىَ
میری نعمتیں
وہ جو
أَنۡعَمۡتُ
میں نے انعام کی تھیں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَأَنّ ِى
اور بیشک میں نے
فَضَّلۡتُكُمۡ
میں نے فضیلت دی تھی تم کو
عَلَى
تمام
دنیا والوں پر
اے اولاد یعقوب ! یاد کرو میرے اس انعام کو جو میں نے تم پر کیا اور یہ کہ میں نے تمہیں فضیلت دی تھی اہل عالم پر۔
2:123
وَٱ تَّقُواۡ
اور ڈرو
يَوۡمًا
اس دن سے
نہیں
تَجۡ زِى
کام آئے گا
نَفۡسٌ
کوئی نفس
عَن
کسی
نفس کے
کچھ بھی
اورنہ
يُقۡ بَلُ
قبول کیا جائے گا
مِنۡهَا
اس سے
عَدۡ لٌ
کوئی بدلہ
اورنہ
تَنف َعُهَا
نفع دے گی اس کو
شَفَـٰ عَةٌ
کوئی سفارش
اور نہ
هُمۡ
وہ
يُنص َرُو نَ
١٢٣مدد کئیے جائیں گے
اور ڈرو اس دن سے کہ جس دن کوئی جان کسی دوسری جان کے کچھ بھی کام نہ آسکے گی اور نہ اس سے کوئی فدیہ قبول کیا جائے گا اور نہ انہیں کوئی مدد مل سکے گی
2:124
۞وَإِذِ
اور جب
آزمایا
إِبۡ رٰ ـۧ مَ
ابراہیم کو
رَبُّهُۥ
اس کے رب نے
بِكَلِمَـٰ تٍ
ساتھ چند باتوں کے
تو اس نے پورا کردیا ان کو
قَالَ
فرمایا
إِنّ ِى
بیشک میں
جَاعِلُكَ
بنانے والا ہوں تجھ کو
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لئے
إِمَامًاۖ
امام
کہا (ابراہیم نے)
وَمِن
اور میں سے
میری اولاد
قَالَ
فرمایا
لَا
نہیں
يَنَالُ
پہنچے گا
عَهۡدِى
میرا عہد
ظالموں کو
اور ذرا یاد کرو جب ابراہیم ؑ کو آزمایا اس کے رب نے بہت سی باتوں میں تو اس نے ان سب کو پورا کر دکھایا تب فرمایا : (اے ابراہیم ؑ !) اب میں تمہیں نوع انسانی کا امام بنانے والا ہوں انہوں نے کہا : اور میری اولاد میں سے بھی فرمایا : میرا یہ عہد ظالموں سے متعلق نہیں ہوگا
2:125
وَإِذۡ
اور جب
جَعَلۡنَا
بنایا ہم نے
اس گھر ( خانہ کعبہ کو)
مَثَابَةً
لوٹنے کی جگہ/ مرجع
لوگوں کے لئے
وَأَمۡنًا
اور امن کی جگہ
اور بنالو
مِن
سے / کو
مقام
إِبۡ رٰ ـۧ مَ
ابراہیم کو
مُصَلًّىۖ
نماز کی جگ
اور حکم دیا ہم / تاکید کی ہم نے / عہد لیا ہم نے
إِلَىٰٓ
سے
إِبۡ رٰ ـۧ مَ
ابراھیم
وَإِسۡمَـٰ عِيلَ
اور اسماعیل سے
أَن
یہ کہ
تم دونوں پاک و صاف کردو
بَيۡتِىَ
میرے گھر کو
لِلطَّا ٓئِفِينَ
واسطے ان کے جو طواف کرنے والے ہیں
وَٱ لۡعَـٰ كِفِينَ
اور جو اعتکاف کرنے والے ہیں
وَٱ ل رُّكَّعِ
اور رکوع کرنے والے ہیں
اور سجدہ کرنے والے ہیں
اور یاد کرو جب ہم نے اس گھر (بیت اللہ) کو قرار دے دیا لوگوں کے لیے اجتماع (اور زیارت) کی جگہ اور اسے امن کا گھر قرار دے دیا اور (ہم نے حکم دیا کہ) مقام ابراہیم ؑ کو اپنی نماز پڑھنے کی جگہ بنا لو اور ہم نے حکم کیا تھا ابراہیم ؑ اور اسماعیل ؑ کو کہ تم دونوں میرے اس گھر کو پاک رکھو طواف کرنے والوں اعتکاف کرنے والوں اور رکوع و سجود کرنے والوں کے لیے
2:126
وَإِذۡ
اور جب
قَالَ
کہا
إِبۡ رٰ ـۧ مُ
ابراہیم نے
رَبِّ
اے میرے رب
تو بتادے
هَـٰ ذَا
اس
بَلَدًا
اس شہر کو
ءَامِنًا
امن والا
اوررزق دے
أَهۡلَهُۥ
اس کے رہنے والوں کو
مِنَ
میں سے
پھلوں
مَنۡ
جو
ءَامَنَ
ایما لائیں گے
مِنۡهُم
ان میں سے
ساتھ اللہ کے
وَٱ لۡيَوۡمِ
اوردن
آخرت کے
قَالَ
فرمایا
وَمَن
اور جس نے
کفر کیا
فَأُمَتِّعُهُۥ
تو میں اس کو فائدہ اٹھانے دوں گا
قَلِيلاً
تھوڑا سا
پھر
أَضۡطَرُّهُۥٓ
میں مجبور کروں گا اس کو / گھسیٹوں گا اس کو
إِلَىٰ
طرف
عَذَابِ
عذاب کے
آگ کے
وَبِئۡسَ
بہت ہی بری ہے
لوٹنے کی جگہ
اور یاد کرو جبکہ ابراہیم ؑ نے دعا کی تھی : اے میرے پروردگار ! اس گھر کو امن کی جگہ بنا دے اور یہاں آباد ہونے والوں (یعنی بنی اسماعیل (ؑ) کو پھلوں کا رزق عطا کر جو کوئی ان میں سے ایمان لائے اللہ پر اور یوم آخر پر۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : اور (تمہاری اولاد میں سے) جو کفر کرے گا تو اس کو بھی میں دنیا کی چند روزہ زندگی کا ساز و سامان تو دوں گا پھر اسے کشاں کشاں لے آؤں گا جہنم کے عذاب کی طرف اور وہ بہت بری جگہ ہے لوٹنے کی
2:127
وَإِذۡ
اور جب
يَرۡفَعُ
بلند کر رہے تھے
إِبۡ رٰ ـۧ مُ
ابراہیم
بنیادیں
مِنَ
کی
گھر
وَإِسۡمَـٰ عِيلُ
اوراسماعیل (وہ کہہ رہے تھے)
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
تَقَبَّلۡ
تو قبول فرما
مِنّ َآۖ
ہم سے
إِنّ َكَ
بیشک تو
أَنت َ
تو ہی ہے
جو سننے والا ہے
جو جاننے والا ہے
اور یاد کرو جب ابراہیم ؑ اور اسماعیل ؑ ہمارے گھر کی بنیادوں کو اٹھا رہے تھے اے ہمارے ربّ ! ہم سے یہ خدمت قبول فرما لے یقیناً توُ سب کچھ سننے والا جاننے والا ہے
2:128
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
وَٱ جۡ عَلۡنَا
اور بنا ہم کو
مُسۡلِمَيۡنِ
فرماں بردار
لَكَ
اپنے لئے
وَمِن
اور
ہماری اولاد میں سے
أُمّ َةً
ایک امت / ایک جماعت
جو فرماں بردار ہو / تابع دار ہو
تیرے لئے
وَأَرِنَا
اوردکھا ہم کو
مَنَاسِكَنَا
ہماری عبادت کے طریقے
وَتُبۡ
اورمہربان ہو
عَلَيۡنَآۖ
ہم پر
إِنّ َكَ
بیشک تو
أَنت َ
تو ہی
جو توبہ قبول کرنے والا ہے
بار بار رحم کرنے والا ہے
اور اے ہمارے رب ! ہمیں اپنا مطیع فرمان بنائے رکھ اور ہم دونوں کی نسل سے ایک امت اٹھائیو جو تیری فرماں بردار ہو اور ہمیں حج کرنے کے قاعدے بتلا دے اور ہم پر اپنی توجہ فرما یقیناً تو ہی ہے بہت زیادہ توبہ کا قبول فرمانے والا (اور شفقت کے ساتھ رجوع کرنے والا) اور رحم فرمانے والا
2:129
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
وَٱ بۡ عَثۡ
اور بھیج / اٹھا
فِيهِمۡ
ان میں
رَسُولاً
ایک رسول کو
انہی میں سے
يَتۡلُواۡ
جو پڑھے / تلاوت کرتا ہو
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
ءَايَـٰ تِكَ
تیری آیات
وَيُعَلِّمُهُمُ
اورتعلیم دے ان کو / سکھاتا ہو ان کو
کتاب
وَٱ لۡحِكۡمَةَ
اور حکمت
وَيُزَكِّيهِمۡۚ
اورتزکیہ کرے ان کا
إِنّ َكَ
بیشک تو
أَنت َ
تو ہی
جو زبردست ہے
جو حکمت والا ہے
اور اے ہمارے پروردگار ! ان لوگوں میں اٹھائیو ایک رسول خود انہی میں سے جو انہیں تیری آیات پڑھ کر سنائے اور انہیں کتاب اور حکمت کی تعلیم دے اور ان کو پاک کرے یقیناً توُ ہی ہے زبردست اور کمال حکمت والا