Back to Ruku Indexي َعۡمُرُواۡ ٱ للَّهِب ِٱ لۡكُفۡرِۚٱ ل نّ َارِٱ للَّهِٱ لۡأَخِرِٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ للَّهَۖي َكُونُواۡ ٱ لۡمُهۡتَدِي نَ١٨ٱ لۡحَا ٓجِّٱ لۡمَسۡجِدِٱ لۡحَرَامِٱ لۡأَخِرِٱ للَّهِۚٱ للَّهِۗٱ لۡقَوۡمَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٩ٱ للَّهِٱ للَّهِۚٱ لۡفَا ٓئِزُو نَ٢٠ب ِرَحۡمَةٍ م ِّنۡهُو َجَنّ َـٰ تٍ ل َّهُمۡم ُّقِي مٌ٢١ٱ للَّهَٱ لَّذِينَٱ سۡتَحَبُّواۡ ٱ لۡكُفۡرَٱ لۡإِيمَـٰ نِۚي َتَوَلَّهُم م ِّنك ُمۡٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٢٣ك َانَٱ قۡ تَرَفۡتُمُوهَات َخۡشَوۡنَم ِّنَٱ للَّهِف ِىٱ للَّهُٱ لۡقَوۡمَٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ٢٤
Ruku 158
1 Surahs8 Versesركوع 158
9:17
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
لِلۡمُشۡرِكِينَ
مشرکین کے لیے
أَن
کہ
وہ آباد کریں
مَسَـٰ جِدَ
مساجد کو
اللہ کی
شَـٰ هِدِينَ
گواہ بنتے ہوئے
عَلَىٰٓ
کے خلاف
أَنف ُسِهِم
اپنے نفسوں (کے خلاف)
کفر کے ساتھ
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہ لوگ
حَبِطَتۡ
ضائع ہوگئے
أَعۡمَـٰ لُهُمۡ
ان کے اعمال
وَفِى
اور میں
آگ (میں)
هُمۡ
وہ
خَـٰ لِدُو نَ
١٧ہمیشہ رہنے والے ہیں
مشرکوں کا یہ حق نہیں ہے کہ وہ آباد کریں اللہ کی مسجدوں کو اپنے اوپر کفر کی گواہی دیتے ہوئے یہ وہ لوگ ہیں جن کے سارے اعمال ضائع ہوگئے ہیں اور آگ ہی میں وہ رہیں گے ہمیشہ ہمیش
9:18
إِنّ َمَا
بیشک
يَعۡمُرُ
آباد کرتے ہیں
مَسَـٰ جِدَ
مسجدوں کو
اللہ کی
مَنۡ
جو
ءَامَنَ
ایمان لائیں
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور یوم
آخرت پر
وَأَقَامَ
اور قائم کریں
نماز
وَءَاتَى
اور ادا کریں
زکوۃ
وَلَمۡ
اور نہ
يَخۡشَ
ڈریں
إِلَّا
سوائے
اللہ کے
فَعَسَىٰٓ
تو امید ہے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہ لوگ
أَن
کہ
وہ ہوں
مِنَ
سے
ہدایت پانے والوں میں سے
یقیناً اللہ کی مسجدوں کو تو وہ لوگ آباد کرتے ہیں جو ایمان لائیں اللہ پر اور یوم آخرت پر نماز قائم کریں زکوٰۃ ادا کریں اور نہ ڈریں کسی سے سوائے اللہ کے تو امید ہے کہ یہی لوگ راہ یاب ہوں گے
9:19
۞أَجَعَلۡتُمۡ
کیا بنا لیا تم نے
سِقَايَةَ
پانی پلانا
حاجیوں کو
وَعِمَارَةَ
اور آباد کرنا
مسجد
حرام کو
كَمَنۡ
مانند اس شخص کے
ءَامَنَ
جو ایمان لایا
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور یوم
آخرت پر
وَجَـٰ هَدَ
اور اس نے جہاد کیا
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے میں
اللہ کے
لَا
نہیں
يَسۡتَوُۥ نَ
وہ برابر ہوسکتے
عِند َ
نزدیک
اللہ کے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
قوم
ظالم (قوم کو)
کیا تم نے حاجیوں کو پانی پلانے اور مسجد حرام کو آباد رکھنے کو برابر کردیا ہے اس شخص (کے اعمال) کے جو ایمان لایا اللہ پر اور یوم آخرت پر اور اس نے جہاد کیا اللہ کی راہ میں ؟) یہ برابر نہیں ہوسکتے اللہ کے نزدیک۔ اور اللہ ایسے ظالموں کو ہدایت نہیں دیتا
9:20
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَهَاجَرُواۡ
اور انہوں نے ہجرت کی
وَجَـٰ هَدُواۡ
اور جہاد کیا
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
بِأَمۡوٰ
اپنے مالوں کے ساتھ
وَأَنف ُسِهِمۡ
اور اپنے نفسوں کے ساتھ
أَعۡظَمُ
زیادہ بڑے ہیں
دَرَجَةً
درجے میں
عِند َ
نزدیک
اللہ کے
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ
هُمُ
وہ
کامیاب ہونے والے ہیں
وہ لوگ جو ایمان لائے جنہوں نے ہجرت کی اور جہاد کیا اللہ کی راہ میں اپنے مالوں اور اپنی جانوں کے ساتھ ان کا بہت عظیم رتبہ ہے اللہ کے نزدیک اور وہی لوگ ہیں کامیاب ہونے والے
9:21
يُبَشِّرُهُمۡ
خوش خبری دیتا ہے ان کو
رَبُّهُم
ان کا رب
ساتھ رحمت کے
اپنی طرف
وَرِضۡوٰ نٍ
اور رضا مندی کی
اور باغات کی
ان کے لیے
فِيهَا
ان میں
نَعِيمٌ
نعمتیں ہیں
دائمی۔ پائیدار۔ قائم رہنے والی
انہیں بشارت دیتا ہے ان کا رب اپنی رحمت خاص اور رضا مندی کی اور ان باغات کی جن کے اندر ان کے لیے ہمیشہ رہنے والی نعمتیں ہوگی
9:22
خَـٰ لِدِينَ
ہمیشہ رہنے والے ہیں
فِيهَآ
ان میں
أَبَدًاۚ
ہمیشہ ہمیشہ
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عِند َهُۥٓ
اس کے پاس
أَجۡ رٌ
اجر ہے
عَظِي مٌ
٢٢بڑا
جن میں وہ رہیں گے ہمیشہ ہمیش۔ یقیناً اللہ ہی کے پاس ہے بہت بڑا اجر
9:23
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تَتَّخِذُوٓ اۡ
تم بناؤ
ءَابَا ٓءَكُمۡ
اپنے باپوں کو
وَإِخۡوٰ
اور اپنے بھائیوں کو
أَوۡلِيَا ٓءَ
دوست
إِنِ
اگر
وہ ترجیح دیں۔ زیادہ محبوب رکھیں
کفر کو
عَلَى
پر
ایمان (پر)
وَمَن
اور جو کوئی
دوست بنائے گا ان کو
تم میں سے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ ہیں
هُمُ
وہ
جو ظالم ہیں
اے اہل ایمان ! اپنے باپوں اور بھائیوں کو دلی دوست اور حمایتی مت بناؤ اگر انہوں نے ایمان کے مقابلے میں کفر کو پسند کیا ہے اور تم میں سے جو کوئی بھی ان کے ساتھ ولایت (دوستی) کا تعلق رکھیں گے تو ایسے لوگ (خود بھی) ظالم ٹھہریں گے
9:24
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِن
اگر
ہیں
ءَابَا ٓؤُكُمۡ
تمہارے باپ
وَأَبۡ نَا ٓؤُكُمۡ
اور تمہارے بیٹے
وَإِخۡوٰ
اور تمہارے بھائی
وَأَزۡوٰ
اور تمہاری بیویاں
وَعَشِيرَتُكُمۡ
اور تمہارے خاندان
وَأَمۡوٰ
اور مال
کمایا تم نے ان کو
وَتِجَـٰ رَةٌ
اور تجارت
تم ڈرتے ہو
كَسَادَهَا
اس کے گھاٹے سے
وَمَسَـٰ كِنُ
اور گھر
تَرۡضَوۡنَهَآ
تم پسند کرتے ہو ان کو
أَحَبَّ
زیادہ پیارے ہیں
إِلَيۡكُم
تمہاری طرف
سے
اللہ (سے بڑھ کر)
وَرَسُولِهِۦ
اور اس کے رسول سے
وَجِهَادٍ
اور جہاد سے
میں
سَبِيلِهِۦ
اس کے راستے (میں)
فَتَرَبَّصُواۡ
تو انتظار کرو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَأۡتِىَ
لے آئے
اللہ
بِأَمۡرِهِۦ ۗ
اپنا فیصلہ
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
لَا
نہیں
يَهۡدِى
ہدایت دیتا
لوگوں کو
فاسق (لوگوں کو)
(اے نبی ﷺ ! ان سے) کہہ دیجیے کہ اگر تمہارے باپ تمہارے بیٹے تمہارے بھائی تمہاری بیویاں (اور بیویوں کے لیے شوہر) تمہارے رشتہ دار اور وہ مال جو تم نے بہت محنت سے کمائے ہیں اور وہ تجارت جس کے مندے کا تمہیں خطرہ رہتا ہے اور وہ مکانات جو تمہیں بہت پسند ہیں (اگر یہ سب چیزیں) تمہیں محبوب تر ہیں اللہ اس کے رسول اور اس کے رستے میں جہاد سے تو انتظار کرو یہاں تک کہ اللہ اپنا فیصلہ سنا دے اور اللہ ایسے فاسقوں کو راہ یاب نہیں کرتا