Back to Ruku Indexٱ للَّهِٱ لَّذِينَٱ لۡمَسۡجِدِٱ لۡحَرَامِۖٱ سۡتَقَـٰ مُواۡ ٱ للَّهَٱ لۡمُتَّقِي نَ٧ي َظۡهَرُواۡ و َلَاي ُرۡضُونَكُم ب ِأَفۡوٰ ٱ للَّهِق َلِيلاً ف َصَدُّواۡ س َبِيلِهِۦٓۚ و َلَاو َأُوۡ لَـٰٓ ئِكَٱ لۡمُعۡتَدُو نَ١٠ت َابُواۡ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ ل دِّينِۗٱ لۡأَيَـٰ تِي َعۡلَمُو نَ١١ن َّكَثُوٓ اۡ م ِّنۢ ب َعۡدِٱ لۡكُفۡرِۙن َّكَثُوٓ اۡ ٱ ل رَّسُولِب َدَءُوكُمۡت َخۡشَوۡهُك ُنت ُم م ُّؤۡمِنِي نَ١٣ٱ للَّهُم ُّؤۡمِنِي نَ١٤ٱ للَّهُي َشَا ٓءُۗت ُتۡرَكُواۡ ٱ للَّهُٱ لَّذِينَد ُونِٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنِينَو َٱ للَّهُب ِمَا
Ruku 157
1 Surahs10 Versesركوع 157
9:7
كَيۡفَ
کس طرح
يَكُونُ
ہوسکتا ہے
لِلۡمُشۡرِكِينَ
مشرکین کے لیے
عَهۡدٌ
کوئی عہد
عِند َ
نزدیک
اللہ کے
وَعِند َ
اور نزدیک
رَسُولِهِۦٓ
اس کے رسول
إِلَّا
سوائے
ان لوگوں کے
عَـٰ هَد تُّمۡ
عہد کیا تم نے
عِند َ
پاس
مسجد
مسجد (حرام) کے
فَمَا
تو جب تک
وہ قائم رہیں
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فَٱ سۡتَقِيمُواۡ
پس تم بھی قائم رہو
لَهُمۡۚ
ان کے لیے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُحِبُّ
پسند کرتا ہے
تقوی والوں کو
کیسے ہوسکتا ہے مشرکین کے لیے کوئی عہد اللہ اور اس کے رسول کے نزدیک ؟ سوائے ان لوگوں کے جن کے ساتھ تم نے معاہدہ کیا تھا مسجد حرام کے پاس تو جب تک وہ تمہارے لیے (اس پر) قائم رہیں تم بھی ان کے لیے (معاہدے پر) قائم رہو۔ بیشک اللہ متّقین کو پسند کرتا ہے
9:8
كَيۡفَ
کس طرح
وَإِن
اور اگر
وہ غلبہ پاجائیں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
لَا
نہ
يَرۡقُبُواۡ
لحاظ کریں
فِيكُمۡ
تمہارے معاملے میں
إِلاًّ
قرات کا
اور نہ
ذِمّ َةًۚ
کسی معاہدے کا
وہ راضی کرتے ہیں تم کو
اپنے مونہوں کے ساتھ
وَتَأۡبَىٰ
اور انکار کرتے ہیں
قُلُوبُهُمۡ
دل ان کے
وَأَكۡثَرُهُمۡ
اور اکثر ان میں سے
فَـٰ سِقُو نَ
٨فاسق ہیں
کیسے (کوئی معاہدہ قائم رہ سکتا ہے ان سے !) جبکہ اگر وہ تم پر غالب آجائیں تو ہرگز لحاظ نہیں کریں گے تمہارے بارے میں کسی قرابت کا اور نہ عہد کا جبکہ ان کے دل (اب بھی) انکاری ہیں اور ان کی اکثریت فاسقین پر مشتمل ہے
9:9
ٱشۡتَرَوۡاۡ
انہوں نے بیچ ڈالا
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کو
اللہ کی
ثَمَنًا
قیمت کے عوض
تھوڑی
پھر انہوں نے روکا
عَن
سے
اس کے راستے (سے)
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
سَا ٓءَ
کتنا برا ہے
مَا
جو
كَانُواۡ
بھی
يَعۡمَلُو نَ
٩وہ عمل کر رہے
انہوں نے اللہ کی آیات کو فروخت کیا حقیر سی قیمت کے عوض پس وہ لوگوں کو روکتے رہے اللہ کے رستے سے (اور خود بھی رکتے رہے) یقیناً بہت ہی برا ہے جو کچھ یہ کر رہے ہیں
9:10
لَا
نہیں
يَرۡقُبُونَ
وہ لحاظ کرتے
فِى
میں
مُؤۡمِنٍ
کسی مومن کے بارے میں
إِلاًّ
کسی قرابت کا
اور نہ
ذِمّ َةًۚ
معاہدے کا
اور یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
جو حد سے بڑھنے والے ہیں
نہیں لحاظ کرتے کسی مؤمن کے حق میں نہ کسی قرابت کا اور نہ کسی معاہدے کا اور یہی لوگ ہیں جو حد سے تجاوز کرنے والے ہیں
9:11
فَإِن
پھر اگر
وہ توبہ کرلیں
وَأَقَامُواۡ
اور قائم کریں
نماز
وَءَاتَوُاۡ
اور ادا کریں
زکوۃ
فَإِخۡوٰ
تو بھائی ہیں تمہارے
فِى
میں
دین کے معاملے (میں)
وَنُفَصِّلُ
اور ہم کھول کھول کر بیان کرتے ہیں
آیات
لِقَوۡمٍ
اس قوم کے لیے
جو علم رکھتی ہو
پھر بھی اگر وہ توبہ کرلیں نماز قائم کریں اور زکوٰۃ دیں تو وہ تمہارے دینی بھائی ہیں اور ہم اپنی آیات کی تفصیل بیان کر رہے ہیں ان لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں
9:12
وَإِن
اور اگر
وہ توڑ دیں
أَيۡمَـٰ نَهُم
اپنی قسمیں
بعد
عَهۡدِهِمۡ
اپنے عہد کرنے کے
وَطَعَنُواۡ
اور طعنہ دیں۔ عیب نکالیں
فِى
میں
دِينِكُمۡ
تمہارے دین (میں)
فَقَـٰ تِلُوٓ اۡ
تو جنگ کرو
أَئِمّ َةَ
اماموں سے
کفر کے
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَآ
نہیں
أَيۡمَـٰ نَ
کوئی عہد
لَهُمۡ
ان کے لیے
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ
يَنت َهُو نَ
١٢وہ رک جائیں
اور اگر وہ توڑ ڈالیں اپنے قول وقرار کو عہد کرنے کے بعد اور عیب لگائیں تمہارے دین میں تو تم جنگ کرو کفر کے ان اماموں سے ان کی قسموں کا کوئی اعتبار نہیں شاید کہ (اس طرح) وہ باز آجائیں
9:13
أَلَا
کیا نہیں
تُقَـٰ تِلُونَ
تم جنگ کرو گے
قَوۡمًا
ایک ایسی قوم سے
جنہوں نے توڑ دیا
أَيۡمَـٰ نَهُمۡ
اپنی قسموں کو
وَهَمّ ُواۡ
اور انہوں نے ارادہ کیا
بِإِخۡرَاجِ
نکالنے کا
رسول کو
وَهُم
اور انہوں نے
ابتداء کی تھی تمہارے ساتھ
أَوَّلَ
پہلی
مَرَّةٍۚ
مرتبہ
أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ
کیا تم ڈرتے ہو ان سے
فَٱ للَّهُ
تو اللہ تعالیٰ
أَحَقُّ
زیادہ حق دار ہے
أَن
کہ
تم ڈرو اس سے
إِن
اگر
ہو تم
ایمان لانے والے
تمہیں کیا ہوگیا ہے کہ تم جنگ نہیں کرنا چاہتے ایسی قوم سے جنہوں نے اپنے قول وقرار توڑ دیے اور رسول ﷺ کو جلاوطن کرنے کا قصد کیا اور انہوں نے ہی آغاز کیا تھا تمہارے ساتھ پہلی مرتبہ کیا تم ان سے ڈر رہے ہو ؟ اللہ زیادہ حقدار ہے کہ تم اس سے ڈرو اگر تم مؤمن ہو
9:14
قَـٰ تِلُوهُمۡ
جنگ کرو ان سے
يُعَذِّبۡ هُمُ
عذاب دے گا ان کو
اللہ
بِأَيۡدِيكُمۡ
ساتھ تمہارے ہاتھوں کے
وَيُخۡزِهِمۡ
اور رسوا کرے گا ان کو
وَيَنص ُرۡكُمۡ
اور مدد کرے گا تمہاری
عَلَيۡهِمۡ
ان کے خلاف
وَيَشۡفِ
اور شفا دے گا۔ ٹھنڈا کردے گا
صُدُورَ
سینوں کو
قَوۡمٍ
قوم
مومن (قوم) کے
تم ان سے جنگ کرو اللہ انہیں عذاب دے گا تمہارے ہاتھوں اور ان کو رسوا کرے گا اور تمہاری مدد کرے گا ان کے مقابلے میں اور بہت سے اہل ایمان کے سینوں کو ٹھنڈک عطافرمائے گا
9:15
وَيُذۡهِبۡ
اور لے جائے گا
غَيۡظَ
غصہ
قُلُوبِهِمۡۗ
ان کے دلوں کا
وَيَتُوبُ
اور مہربان ہوگا
اللہ
عَلَىٰ
پر
مَن
جس (پر )
چاہے گا
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلِيمٌ
علم والا ہے
حَكِي مٌ
١٥حکمت والا ہے
اور ان کے دلوں کے غصہ کو نکال دے گا اور اللہ جس کو چاہے گا توبہ کی توفیق دے گا۔ اور اللہ جاننے والا حکمت والا ہے
9:16
أَمۡ
کیا
حَسِبۡ تُمۡ
سمجھ رکھا ہے تم نے
أَن
کہ
تم چھوڑ دیے جاؤ گے
وَلَمّ َا
حالانکہ نہیں
يَعۡلَمِ
جانا
اللہ نے
ان لوگوں کو
جَـٰ هَدُواۡ
جنہوں نے جہاد کیا
مِنك ُمۡ
تم میں سے
وَلَمۡ
اور نہیں
يَتَّخِذُواۡ
انہوں نے بنایا
مِن
سے
سوا
اللہ کے
وَلَا
اور سوا
رَسُولِهِۦ
اور اس کے رسول کے (سوا)
وَلَا
اور سوا
اور مومنوں کے سوا(کسی کو)
وَلِيجَةًۚ
ولی دوست
اور اللہ
خَبِيرُۢ
خبر رکھنے والا ہے
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُو نَ
١٦تم عمل کرتے ہو
کیا تم نے گمان کرلیا ہے کہ تم یوں ہی چھوڑ دیے جاؤ گے حالانکہ ابھی تو اللہ نے یہ دیکھا ہی نہیں کہ تم میں سے کون وہ لوگ ہیں جو جہاد کرنے والے ہیں اور جو نہیں رکھتے اللہ اس کے رسول ﷺ اور اہل ایمان کے علاوہ کسی کے ساتھ قلبی دوستی کا کوئی تعلق اور جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اس سے باخبر ہے