Back to Ruku Indexم ِّنَٱ للَّهِٱ لَّذِينَم ِّنَٱ لۡمُشۡرِكِي نَ١ٱ لۡأَرۡضِو َٱ عۡلَمُوٓ اۡ ٱ للَّهِۙٱ للَّهَٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٢م ِّنَٱ للَّهِٱ ل نّ َاسِٱ لۡحَجِّٱ لۡأَكۡبَرِٱ للَّهَم ِّنَٱ لۡمُشۡرِكِينَۙت ُبۡ تُمۡل َّكُمۡۖت َوَلَّيۡتُمۡٱ للَّهِۗٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَم ِّنَٱ لۡمُشۡرِكِينَو َلَمۡف َأَتِمّ ُوٓ اۡ ٱ للَّهَٱ لۡمُتَّقِي نَ٤ٱ نس َلَخَٱ لۡأَشۡهُرُٱ لۡحُرُمُٱ لۡمُشۡرِكِينَف َإِن ت َابُواۡ ٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ للَّهَر َّحِي مٌ٥م ِّنَٱ لۡمُشۡرِكِينَٱ سۡتَجَارَكَٱ للَّهِل َّا
Ruku 156
1 Surahs6 Versesركوع 156
9:1
بَرَا ٓءَةٌ
برات ہے
سے
اللہ (کی طرف سے )
وَرَسُولِهِۦٓ
اور اس کے رسول کی (طرف سے)
إِلَى
طرف سے
ان لوگوں کی طرف
عَـٰ هَد تُّم
معاہدے کیے تم نے
سے
مشرکین میں سے
اعلان براءت ہے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی طرف سے ان لوگوں کی جانب جن سے (اے مسلمانو !) تم نے معاہدے کیے تھے مشرکین میں سے
9:2
فَسِيحُواۡ
پس چلو پھرو۔ سیر کرو
فِى
میں
زمین (میں)
أَرۡبَعَةَ
چار
أَشۡهُرٍ
مہینے
اور جان لو
أَنّ َكُمۡ
بیشک تم
غَيۡرُ
نہیں
مُعۡجِزِى
عاجز کرنے والے
اللہ کو
وَأَنّ َ
اور بیشک
اللہ تعالیٰ
مُخۡزِى
رسوا کرنے والا ہے
کافروں کو
تو گھوم پھر لو اس زمین میں چار ماہ تک اور جان لو کہ تم اللہ کو عاجز نہیں کرسکتے اور یہ بھی کہ اللہ کافروں کو رسوا کر کے رہے گا
9:3
وَأَذٰ نٌ
اور اعلان ہے
سے
اللہ کی (طرف سے)
وَرَسُولِهِۦٓ
اور اس کے رسول کی ( طرف سے)
إِلَى
طرف
لوگوں کی طرف
يَوۡمَ
دن
حج
اکبر کے
أَنّ َ
بیشک
اللہ
بَرِى ٓءٌ
بری الذمہ ہے
سے
مشرکوں سے
وَرَسُولُهُۥ ۚ
اور اس کا رسول بھی
فَإِن
پھر اگر
تو بہ کرلو تم
فَهُوَ
تو وہ
خَيۡرٌ
بہتر ہے
تمہارے لیے
وَإِن
اور اگر
منہ پھیرا تم نے
فَٱ عۡلَمُوٓ اۡ
تو جان لو
أَنّ َكُمۡ
بیشک تم
غَيۡرُ
نہیں
مُعۡجِزِى
عاجز کرنے والے
اللہ کو
وَبَشِّرِ
اور خوش خبری دے دو
ان لوگوں کو
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بِعَذَابٍ
عذاب کی
أَلِي مٍ
٣دردناک
اور اعلان عام ہے اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی طرف سے لوگوں کے لیے حج اکبر کے دن کہ اللہ بری ہے مشرکین سے اور اس کا رسول ﷺ بھی تو اگر تم توبہ کرلو تو تمہارے لیے بہتر ہے اور اگر تم روگردانی کرو گے تو سن رکھو کہ تم اللہ کو عاجز نہیں کرسکتے اور (اے نبی ﷺ !) بشارت دے دیجیے ان کافروں کو دردناک عذاب کی
9:4
إِلَّا
سوائے
ان لوگوں کو
عَـٰ هَد تُّم
جن سے عہد کیا تم نے
سے
مشرکین میں (سے)
ثُمّ َ
پھر
لَمۡ
نہیں
يَنق ُصُوكُمۡ
انہوں نے کمی کی تم سے
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور نہیں
يُظَـٰ هِرُواۡ
انہوں نے پشت پناہی کی
عَلَيۡكُمۡ
تمہارے خلاف
أَحَدًا
کسی کی
تو پورا کرو
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
عَهۡدَهُمۡ
ان کے عہد کو
إِلَىٰ
تک
مُدَّتِهِمۡۚ
ان کی مدت تک
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُحِبُّ
پسند کرتا ہے
تقوی والوں کو
سوائے ان مشرکین کے جن سے (اے مسلمانو !) تم نے معاہدے کیے تھے) پھر انہوں نے کچھ کمی نہیں کی تمہارے ساتھ اور نہ تمہارے خلاف مدد کی کسی کی بھی یقیناً اللہ تقویٰ اختیار کرنے والوں کو پسند کرتا ہے
9:5
فَإِذَا
پھر جب
گزر جائیں
مہینے
حرام
فَٱ قۡ تُلُواۡ
تو قتل کرو
مشرکوں کو
حَيۡثُ
جہاں کہیں
وَجَد تُّمُوهُمۡ
پاؤ تم ان کو
وَخُذُوهُمۡ
اور پکڑو ان کو
وَٱ حۡصُرُوهُمۡ
اور گھیرو ان کو
وَٱ قۡ عُدُواۡ
اور بیٹھ جاؤ
لَهُمۡ
ان کے لیے
كُلَّ
ہر
مَرۡصَدٍۚ
گھات پر
پھر اگر
وہ توبہ کرلیں
وَأَقَامُواۡ
اور قائم کریں
نماز
وَءَاتَوُاۡ
اور ادا کریں
زکوۃ
فَخَلُّواۡ
تو چھوڑ دو
سَبِيلَهُمۡۚ
ان کا راستہ
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
بخشنے والا
مہربان ہے
پھر جب یہ محترم مہینے گزر جائیں تو قتل کرو ان مشرکین کو جہاں پاؤ اور پکڑو ان کو اور گھیراؤ کرو ان کا اور ان کے لیے ہر جگہ گھات لگا کر بیٹھو پھر اگر وہ توبہ کرلیں نماز قائم کریں اور زکوٰۃ ادا کریں تو ان کا راستہ چھوڑ دو۔ یقیناً اللہ بخشنے والا رحم کرنے والا ہے
9:6
وَإِنۡ
اور اگر
أَحَدٌ
کوئی ایک
سے
مشرکین میں سے
پناہ مانگے تم سے
فَأَجِرۡهُ
تم پناہ دے دو اس کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَسۡمَعَ
وہ سن لے
كَلَـٰ مَ
کلام
اللہ کا
ثُمّ َ
پھر
أَبۡ لِغۡهُ
پہنچا دو اس کو
مَأۡمَنَهُۥ ۚ
اس کی جائے امن میں
ذٰ
یہ
بِأَنّ َهُمۡ
بوجہ اس کے کہ بیشک وہ
قَوۡمٌ
ایسے لوگ ہیں
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٦جو علم رکھتے
اور اگر مشرکین میں سے کوئی شخص آپ ﷺ سے پناہ طلب کرے تو اسے پناہ دے دو یہاں تک کہ وہ اللہ کا کلام سن لے پھر اسے اس کی امن کی جگہ پر پہنچا دو یہ اس لیے کہ یہ ایسے لوگ ہیں جو علم نہیں رکھتے