Back to Ruku Indexٱ ل نّ َبِىُّف ِىٓ م ِّنَٱ لۡأَسۡرَىٰٓ ي َعۡلَمِٱ للَّهُي ُؤۡتِكُمۡم ِّمّ َآ ر َّحِي مٌ٧٠ي ُرِيدُواۡ ٱ للَّهَق َبۡ لُٱ لَّذِينَٱ للَّهِو َٱ لَّذِينَم ِّن و َلَـٰ يَتِهِم م ِّن ش َىۡءٍٱ سۡتَنص َرُوكُمۡٱ ل دِّينِٱ ل نّ َصۡرُب َيۡنَكُمۡم ِّيثَـٰ قٌۗ و َٱ للَّهُف ِتۡنَةٌ ف ِىٱ لۡأَرۡضِك َبِي رٌ٧٣ٱ للَّهِٱ لۡمُؤۡمِنُونَل َّهُم م َّغۡفِرَةٌ و َرِزۡقٌ ك َرِي مٌ٧٤ب َعۡدُٱ لۡأَرۡحَامِف ِىٱ للَّهِۗٱ للَّهَ
Ruku 155
1 Surahs6 Versesركوع 155
8:70
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
قُل
کہہ دیجیے
لِّمَن
واسطے اس کے جو
میں
أَيۡدِيكُم
تمہارے ہاتھوں میں ہے
سے
قیدیوں میں سے
إِن
اگر
جانے گا
اللہ
فِى
میں
قُلُوبِكُمۡ
تمہارے دلوں میں
خَيۡرًا
کوئی بھلائی
وہ دے گا تم کو
خَيۡرًا
بہتر
اس سے جو
أُخِذَ
لے لیا گیا
مِنك ُمۡ
تم سے
وَيَغۡفِرۡ
اور معاف کردے گا
لَكُمۡۗ
تم کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
غَفُورٌ
غفور
رحیم ہے
اے نبی ﷺ کہہ دیجیے ان لوگوں سے جو آپ کے قبضے میں قیدی ہیں اگر اللہ تمہارے دلوں میں کوئی بھلائی پائے گا تو جو کچھ تم سے لے لیا گیا ہے وہ اس سے بہتر تمہیں دے دے گا اور تمہیں بخش دے گا اور اللہ بخشنے والا بہت رحم کرنے والا ہے
8:71
وَإِن
اور اگر
وہ چاہیں
خِيَانَتَكَ
تجھ سے خیانت
فَقَدۡ
تو تحقیق
خَانُواۡ
انہوں نے خیانت کی
اللہ کی
مِن
سے
اس سے پہلے
فَأَمۡكَنَ
تو اس نے قابو میں دے دیا
مِنۡهُمۡۗ
ان کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلِيمٌ
علم والا
حَكِي مٌ
٧١حکمت والا ہے
اور اگر یہ لوگ آپ ﷺ سے خیانت کرنا چاہیں تو اس سے پہلے یہ اللہ سے بھی خیانت کرتے رہے ہیں تو اللہ نے ان کو پکڑوا دیا۔ اور اللہ جاننے والا حکمت والا ہے
8:72
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَهَاجَرُواۡ
اور انہوں نے ہجرت کی
وَجَـٰ هَدُواۡ
اور جہاد کیا
بِأَمۡوٰ
اپنے مالوں کے ساتھ
وَأَنف ُسِهِمۡ
اور اپنے نفسوں کے ساتھ
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے
اللہ کے
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَاوَواۡ
جنہوں نے پناہ دی
وَّنَصَرُوٓ اۡ
اور مدد دی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
أَوۡلِيَا ٓءُ
سرپرست ہیں۔ گہرے دوست ہیں
بَعۡضٍۚ
بعض کے
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَلَمۡ
اور نہیں
يُهَاجِرُواۡ
انہوں نے ہجرت کی
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
کی
ان کی ولایت میں سے
کوئی
بھی چیز
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يُهَاجِرُواۡۚ
وہ ہجرت کرجائیں
وَإِنِ
اور اگر
وہ مدد مانگیں تم سے
فِى
میں
دین کے معاملے میں
فَعَلَيۡكُمُ
تو تم پر ہے
مدد کرنا
إِلَّا
مگر
عَلَىٰ
کے خلاف
قَوۡمِۭ
اس قوم (کے خلاف)
تمہارے درمیان
وَبَيۡنَهُم
اور ان کے درمیان
پختہ معاہدہ ہے
اور اللہ تعالیٰ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
بَصِي رٌ
٧٢دیکھنے والا ہے
یقیناً وہ لوگ جو ایمان لائے اور جنہوں نے ہجرت کی اور جہاد کیا اپنے مالوں اور اپنی جانوں کے ساتھ اللہ کی راہ میں اور وہ لوگ جنہوں نے انہیں پناہ دی اور ان کی مدد کی یہ سب لوگ ایک دوسرے کے ساتھی ہیں اور وہ لوگ جو ایمان لائے لیکن انہوں نے ہجرت نہیں کی تمہارا (اب) ان کے ساتھ کوئی تعلق نہیں حتیٰ کہ وہ ہجرت کریں اور اگر وہ تم سے دین کے معاملے میں مدد مانگیں تو ان کی مدد کرنا تم پر واجب ہے مگر کسی ایسی قوم کے خلاف (نہیں) کہ ان کے اور تمہارے درمیان معاہدہ ہو اور جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اسے دیکھ رہا ہے
8:73
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
أَوۡلِيَا ٓءُ
مددگار ہیں
بَعۡضٍۚ
بعض کے
إِلَّا
اگر نہیں
تَفۡعَلُوهُ
تم کرو گے اس کو
تَكُن
ہوگا
فتنہ
میں
زمین (میں)
وَفَسَادٌ
اور فساد
بہت بڑا
اور وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا وہ آپس میں ایک دوسرے کے ساتھی ہیں اگر تم یہ (اِن قواعد و ضوابط کی پابندی) نہیں کرو گے تو زمین میں فتنہ پھیلے گا اور بہت بڑا فساد برپا ہوجائے گا
8:74
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَهَاجَرُواۡ
اور انہوں نے ہجرت کی
وَجَـٰ هَدُواۡ
اور انہوں نے جہاد کیا
فِى
میں
سَبِيلِ
راستے میں
اللہ کے
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَاوَواۡ
جنہوں نے پناہ دی
وَّنَصَرُوٓ اۡ
اور مدد کی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ
ایمان لانے والے ہیں
حَقًّاۚ
سچے
ان کے لیے
بخشش ہے
اور رزق
عزت والا
اور وہ لوگ جو ایمان لائے اور جنہوں نے ہجرت کی اور جہاد کیا اللہ کی راہ میں (یعنی مہاجرین) اور وہ لوگ (انصار مدینہ) جنہوں نے انہیں پناہ دی اور ان کی نصرت کی یہی لوگ ہیں سچے مؤمن۔ ان کے لیے ہے مغفرت اور رزق کریم
8:75
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مِنۢ
کے
اس کے بعد
وَهَاجَرُواۡ
اور انہوں نے ہجرت کی
وَجَـٰ هَدُواۡ
اور جہاد کیا
مَعَكُمۡ
تمہارے ساتھ
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ ہیں
مِنك ُمۡۚ
تم میں سے
وَأُوۡ لُواۡ
اور
رشتہ دار
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
أَوۡلَىٰ
قریب ہیں
بِبَعۡضٍ
بعض کے
میں
كِتَـٰ بِ
کتاب (میں)
اللہ کی
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
عَلِي مُۢ
٧٥جاننے والا ہے
اور جو لوگ بعد میں ایمان لائے اور انہوں نے ہجرت کی اور تمہارے ساتھ مل کر جہاد کیا تو (اے مسلمانو !) وہ تم میں سے ہی ہیں اور رحمی رشتے دار اللہ کے قانون میں ایک دوسرے کے زیادہ حق دار ہیں یقیناً اللہ ہرچیز کا علم رکھتا ہے