Back to Ruku Indexٱ لۡأَنف َالِۖٱ لۡأَنف َالُٱ للَّهَٱ للَّهَك ُنت ُم م ُّؤۡمِنِي نَ١ٱ لۡمُؤۡمِنُونَٱ لَّذِينَٱ للَّهُو َعَلَىٰٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ لۡمُؤۡمِنُونَل َّهُمۡو َرِزۡقٌ ك َرِي مٌ٤ب َيۡتِكَم ِّنَٱ لۡمُؤۡمِنِينَٱ لۡحَقِّٱ لۡمَوۡتِنظ ُرُو نَٱ للَّهُٱ ل طَّا ٓئِفَتَيۡنِٱ ل شَّوۡكَةِٱ للَّهُي ُحِقَّٱ لۡحَقَّٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٧ٱ لۡحَقَّٱ لۡبَـٰ طِلَٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ٨ب ِأَلۡفٍ م ِّنَٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةِٱ للَّهُٱ ل نّ َصۡرُٱ للَّهِۚٱ للَّهَ
Ruku 146
1 Surahs10 Versesركوع 146
8:1
يَسۡــَٔلُونَكَ
سوال کرتے ہیں آپ سے
عَنِ
بارے میں
غنیمتوں کے
قُلِ
کہہ دیجیے
غنیمتیں
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہیں
وَٱ ل رَّسُولِۖ
اور رسول کے لیے
فَٱ تَّقُواۡ
پس ڈرو
اللہ سے
وَأَصۡلِحُواۡ
اور اصلاح کرو
ذَاتَ
ذات کی
بَيۡنِكُمۡۖ
اپنے درمیان
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
اللہ کی
وَرَسُولَهُۥٓ
اور اس کے رسول کی
إِن
اگر
ہو تم
ایمان لانے والے
(اے نبی ﷺ) یہ لوگ آپ سے اموال غنیمت کے بارے پوچھ رہے ہیں آپ کہیے کہ اموال غنیمت کل کے کل اللہ اور رسول ﷺ کے ہیں پس تم اللہ کا تقویٰ اختیار کرو اور اپنے آپس کے معاملات درست کرو اور اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت کرو اگر تم مؤمن ہو
8:2
إِنّ َمَا
بیشک
مومن
وہ لوگ ہیں
إِذَا
جب
ذُكِرَ
ذکر کیا جاتا ہے
اللہ کا
وَجِلَتۡ
ڈر جاتے ہیں
قُلُوبُهُمۡ
دل ان کے
وَإِذَا
اور جب
تُلِيَتۡ
پڑھی جاتی ہیں
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
ءَايَـٰ تُهُۥ
اس کی آیات
زَادَتۡهُمۡ
وہ بڑھا دیتی ہیں ان کو
إِيمَـٰ نًا
ایمان میں
اور پر
رَبِّهِمۡ
اپنے رب
يَتَوَكَّلُو نَ
٢وہ توکل کرتے ہیں
حقیقی مؤمن تو وہی ہیں کہ جب اللہ کا ذکر کیا جاتا ہے تو ان کے دل لرز جاتے ہیں اور جب انہیں اس کی آیات پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو ان کے ایمان میں اضافہ ہوجاتا ہے اور وہ اپنے رب ہی پر توکل کرتے ہیں۔
8:3
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يُقِيمُونَ
جو قائم کرتے ہیں
نماز
وَمِمّ َا
اور اس میں سے جو
رَزَقۡ نَـٰ هُمۡ
رزق دیا ہم نے ان کو
يُنف ِقُو نَ
٣وہ خرچ کرتے ہیں
) جو نماز کو قائم رکھتے ہیں اور جو کچھ ہم نے انہیں دیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں
8:4
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ ہیں
هُمُ
وہ جو
مومن ہیں
حَقًّاۚ
سچے
ان کے لیے
دَرَجَـٰ تٌ
درجے ہیں
عِند َ
کے پاس
رَبِّهِمۡ
ان کے رب
وَمَغۡفِرَةٌ
اور بخشش
اور رزق ہے
عزت والا
یہی لوگ ہیں جو حقیقی مؤمن ہیں ان کے لیے ان کے رب کے پاس (اونچے) درجات اور مغفرت اور عزت والا رزق ہے۔
یہاں سے اب غزوۂ بدر کا ذکر شروع ہو رہا ہے۔
8:5
كَمَآ
جیسا کہ
أَخۡرَجَكَ
نکالا تجھ کو
رَبُّكَ
تیرے رب نے
مِنۢ
سے
تیرے گھر
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَإِنّ َ
اور بیشک
فَرِيقًا
ایک گروہ
میں سے
مومنوں
لَكَـٰ رِهُو نَ
٥البتہ ناپسند کرنے والا تھا
جیسے کہ نکالا آپ کو (اے نبی ﷺ آپ کے رب نے آپ کے گھر سے حق کے ساتھ اور یقیناً اہل ایمان میں سے کچھ لوگ اسے پسند نہیں کر رہے تھے
8:6
يُجَـٰ دِلُونَكَ
وہ جھگڑ رہے تھے آپ سے
فِى
میں
حق
بَعۡدَ
بعد اس کے جو
مَا
واضح ہوگیا
تَبَيَّنَ
گویا کہ
كَأَنّ َمَا
وہ ہانکے جارہے تھے
يُسَاقُونَ
طرف
إِلَى
موت کی
اور وہ
وَهُمۡ
يَدیکھ رہے تھے
وہ لوگ آپ ﷺ سے جھگڑ رہے تھے حق کے بارے میں اس کے بعد کہ بات (ان پر) بالکل واضح ہوچکی تھی (وہ لوگ ایسے محسوس کر رہے تھے) جیسے انہیں موت کی طرف دھکیلا جا رہا ہو اور وہ اسے دیکھ رہے ہوں۔
8:7
وَإِذۡ
اور جب
يَعِدُكُمُ
وعدہ کررہا تھا تم سے
اللہ
إِحۡدَى
ایک کا
دو گروہوں میں سے
أَنّ َهَا
بیشک وہ
لَكُمۡ
تمہارے لیے ہے
وَتَوَدُّونَ
اور تم چاہتے تھے
أَنّ َ
بیشک
غَيۡرَ
بغیر
ذَاتِ
والے
ہتھیار (والے)
تَكُونُ
ہوں
لَكُمۡ
تمہارے لیے
وَيُرِيدُ
اور چاہتا تھا
اللہ
أَن
کہ
ثابت کردے
حق کو
بِكَلِمَـٰ تِهِۦ
اپنے کلمات کے ساتھ۔ اپنے ارشادات کے ساتھ
وَيَقۡ طَعَ
اور کاٹ ڈالے
دَابِرَ
جڑ
کافروں کی
اور یاد کرو جبکہ اللہ وعدہ کر رہا تھا تم لوگوں سے کہ ان دونوں گروہوں میں سے ایک تمہیں مل جائے گا اور (اے مسلمانو !) تم یہ چاہتے تھے کہ جو بغیر کانٹے کے ہے وہ تمہارے ہاتھ آئے اور اللہ چاہتا تھا کہ اپنے فیصلے کے ذریعے سے حق کا حق ہونا ثابت کر دے اور کافروں کی جڑ کاٹ دے۔
8:8
لِيُحِقَّ
تاکہ ثابت کردے
حق کو
وَيُبۡ طِلَ
اور باطل کردے
باطل کو
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَرِهَ
ناپسند کریں
مجرم لوگ
تا کہ سچا ثابت کر دے حق کو اور جھوٹاثابت کر دے باطل کو خواہ یہ مجرموں کو کتنا ہی ناگوار ہو۔
8:9
إِذۡ
جب
تَسۡتَغِيثُونَ
تم فریاد کر رہے تھے
رَبَّكُمۡ
اپنے رب سے
فَٱ سۡتَجَابَ
تو اس نے جواب دیا
لَكُمۡ
تم کو
أَنّ ِى
بیشک میں
مُمِدُّكُم
میں مدد دینے والا ہوں تم کو
ساتھ ایک ہزار کے
میں سے
فرشتوں
مُرۡدِفِي نَ
٩پیچھے آنے والے۔ مسلسل۔ پے در پے
یاد کرو جبکہ تم لوگ اپنے رب سے فریاد کر رہے تھے تو اس نے تمہاری دعا قبول کی تھی کہ میں تمہاری مدد کروں گا ایک ہزار ملائکہ کے ساتھ جو پے درپے آئیں گے
8:10
وَمَا
اور نہیں
جَعَلَهُ
بنایا اس کو
اللہ نے
إِلَّا
مگر
بُشۡرَىٰ
خوشخبری
وَلِتَطۡ مَئِنّ َ
اور تاکہ مطمئن ہوجائیں
بِهِۦ
ساتھ اس کے
قُلُوبُكُمۡۚ
دل تمہارے
وَمَا
اور نہیں
مدد
إِلَّا
مگر
مِنۡ
سے
عِند ِ
پاس
اللہ کے
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَزِيزٌ
غالب ہے
حَكِي مٌ
١٠حکمت والا ہے
اور اللہ نے اس کو نہیں بنایا مگر (تمہارے لیے) بشارت اور تاکہ تمہارے دل اس سے مطمئن ہوجائیں۔ اور مدد تو اللہ ہی کی طرف سے ہوتی ہے۔ یقیناً اللہ تعالیٰ زبردست حکمت والا ہے۔