Back to Ruku Indexٱ لَّذِىم ِّن ن َّفۡسٍ و ٰ ةٍ و َجَعَلَف َمَرَّتۡٱ للَّهَل َّنَكُونَنّ َٱ ل شَّـٰ كِرِي نَ١٨٩ج َعَلَاٱ للَّهُو َهُمۡو َلَآ ت َدۡ عُوهُمۡٱ لۡهُدَىٰٱ لَّذِينَد ُونِٱ للَّهِك ُنت ُمۡي َمۡشُونَي َبۡ طِشُونَي ُبۡ صِرُونَي َسۡمَعُونَٱ دۡ عُواۡ ٱ للَّهُٱ لَّذِىٱ لۡكِتَـٰ بَۖٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ١٩٦د ُونِهِۦ ت َدۡ عُوهُمۡٱ لۡهُدَىٰٱ لۡعَفۡوَٱ لۡجَـٰ هِلِي نَ١٩٩ٱ ل شَّيۡطَـٰ نِف َٱ سۡتَعِذۡٱ لَّذِينَٱ تَّقَوۡاۡ م ِّنَٱ ل شَّيۡطَـٰ نِم ُّبۡ صِرُو نَ٢٠١ٱ لۡغَىِّب ِـَٔـايَةٍ ق َالُواۡ ٱ جۡ تَبَيۡتَهَاۚر َّبِّىۚر َّبِّكُمۡو َرَحۡمَةٌ ل ِّقَوۡمٍ ي ُؤۡمِنُو نَ٢٠٣ٱ لۡقُرۡءَانُو َخِيفَةً و َدُونَٱ لۡجَهۡرِٱ لۡقَوۡلِم ِّنَٱ لۡغَـٰ فِلِي نَ٢٠٥ٱ لَّذِينَ
Ruku 145
1 Surahs18 Versesركوع 145
7:189
۞هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
خَلَقَكُم
جس نے پیدا کیا تم کو
سے
جان (سے)
ایک
اور بنایا
مِنۡهَا
اس سے
زَوۡجَهَا
اس کا جوڑا
لِيَسۡكُنَ
تاکہ سکون حاصل کرے
إِلَيۡهَاۖ
اس سے۔ اس کے پاس
فَلَمّ َا
پھر جب
تَغَشَّـٰ هَا
اس نے ڈھانپ لیا اس کو
حَمَلَتۡ
اس نے اٹھایا
حَمۡلاً
بوجھ
خَفِيفًا
ہلکا
پس چلتی رہی
بِهِۦ ۖ
ساتھ اس کے
فَلَمّ َآ
پھر جب
أَثۡقَلَت
وہ بوجھل ہوگئی
دَّعَوَا
دونوں نے پکارا
اللہ کو
رَبَّهُمَا
جو رب ہے ان دونوں کا
لَئِنۡ
البتہ اگر
ءَاتَيۡتَنَا
دیا تو نے ہم کو
صَـٰ لِحًا
صحیح سلامت۔ صحیح اعضاء والا (بچہ)
البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے
مِنَ
میں سے
شکر کرنے والوں
وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا ایک جان سے اور اسی سے بنایا اس کا جوڑا تاکہ وہ اس کے پاس سکون حاصل کرے تو جب وہ (شوہر) ڈھانپ لیتا ہے اس (اپنی بیوی) کو تو اسے حمل ہوجاتا ہے ہلکا سا حمل تو وہ اس کے ساتھ چلتی پھرتی رہتی ہے پھر جب بوجھل ہوجاتی ہے تو وہ دونوں اپنے رب کو پکارتے ہیں کہ اگر تو ہمیں صحیح سالم بچہ عطا کر دے گا تو ہم تیرے شکر گزاروں میں سے ہوں گے
7:190
فَلَمّ َآ
تو جب
ءَاتَـٰ هُمَا
اس نے دیا ان دونوں کو
صَـٰ لِحًا
صحیح سلامت
ان دونوں نے بنا لیے
لَهُۥ
اس کے لیے
شُرَكَا ٓءَ
شریک
فِيمَآ
اس میں جو
ءَاتَـٰ هُمَاۚ
اس نے دیا ان کو
فَتَعَـٰ لَى
پس بلند ہے
اللہ
عَمّ َا
اس سے جو
يُشۡرِكُو نَ
١٩٠وہ شریک ٹھہراتے ہیں
پھر جب اللہ نے انہیں عطا کردیا صحیح سالم بچہ تو ٹھہرا لیے انہوں نے اس کے شریک اس میں جو اللہ نے ان کو عطا کیا تھا اللہ بہت بلند وبالا ہے ان کے اس شرک سے
7:191
أَيُشۡرِكُونَ
کیا وہ شریک ٹھہراتے ہیں
مَا
جو
لَا
نہیں
يَخۡلُقُ
پیدا کرتا
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور وہ
يُخۡلَقُو نَ
١٩١پیدا کیے جاتے ہیں
کیا وہ ان کو شریک کر رہے ہیں (اللہ کے ساتھ) جو کوئی شے تخلیق کرتے ہی نہیں بلکہ وہ خود مخلوق ہیں
7:192
وَلَا
اور نہیں
يَسۡتَطِيعُونَ
وہ استطاعت رکھتے
لَهُمۡ
ان کے لیے
نَصۡرًا
کسی مدد کی
اور نہ
أَنف ُسَهُمۡ
اپنے نفسوں کی
يَنص ُرُو نَ
١٩٢وہ مدد کرسکتے ہیں
اور نہ وہ ان کی مدد کرسکتے ہیں اور نہ وہ اپنی مدد پر قادر ہیں
7:193
وَإِن
اور اگر
تم پکارو ان کو
إِلَى
طرف
ہدایت کی (طرف)
لَا
نہیں
يَتَّبِعُوكُمۡۚ
وہ پیروی کریں گے تمہاری
سَوَا ٓءٌ
برابر ہے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ
خواہ تم پکارو ان کو
أَمۡ
یا
أَنت ُمۡ
تم
صَـٰ مِتُو نَ
١٩٣چپ رہو
اور اگر تم انہیں پکارو راہنمائی کے لیے (کہ تمہیں راستہ دکھا دیں) تو وہ تمہاری طرف توجہ ہی نہیں کرسکیں گے برابر ہے تمہارے لیے کہ تم انہیں پکارو یا خاموش رہو
7:194
إِنّ َ
بیشک
وہ ہستیاں
تَدۡ عُونَ
جنہیں تم پکارتے ہو
مِن
سے
کے سوا
اللہ
عِبَادٌ
بندے ہیں
أَمۡثَالُكُمۡۖ
تمہاری طرح کے
فَٱ دۡ عُوهُمۡ
پس پکارو ان کو
فَلۡيَسۡتَجِيبُواۡ
پھر چاہیے کہ وہ جواب دیں
لَكُمۡ
تم کو
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
١٩٤سچے
یقیناً جنہیں تم پکارتے ہو اللہ کے ماسوا وہ بھی تمہاری طرح کے بندے ہیں ان کو پکار دیکھو پھر وہ تمہیں جواب دیں اگر تم سچے ہو
7:195
أَلَهُمۡ
کیا ان کے لیے
أَرۡجُلٌ
پاؤں ہیں
کہ وہ چلتے ہیں
بِهَآۖ
ان کے ساتھ
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَيۡدٍ
ہاتھ ہیں
کہ وہ پکڑتے ہوں
بِهَآۖ
ساتھ ان کے
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَعۡيُنٌ
آنکھیں ہیں
کہ وہ دیکھتے ہوں
بِهَآۖ
ساتھ ان کے
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
ءَاذَانٌ
کان ہیں
کہ وہ سنتے ہوں
بِهَاۗ
ساتھ ان کے
قُلِ
کہیے
کہ پکارو
شُرَكَا ٓءَكُمۡ
اپنے شریکوں کو
ثُمّ َ
پھر
كِيدُونِ
چال چلو میرے خلاف
فَلَا
پھر نہ
تُنظ ِرُو نِ
١٩٥تم مہلت دو مجھ کو
کیا ان کے پاؤں ہیں جن سے یہ چلتے ہوں ؟ یا ان کے ہاتھ ہیں جن سے یہ پکڑتے ہوں ؟ یا ان کی آنکھیں ہیں جن سے یہ دیکھتے ہوں ؟ یا ان کے کان ہیں جن سے یہ سنتے ہوں ؟ (اے نبی ﷺ !) آپ کہہ دیجیے کہ پکار لو اپنے سب شریکوں کو پھر میرے خلاف چالیں چلو (جو چل سکتے ہو) اور مجھے کوئی مہلت نہ دو
7:196
إِنّ َ
بیشک
وَلِــِّۧىَ
میرا مددگار
اللہ ہے
جس نے
نَزَّلَ
اتاری ہے
کتاب
وَهُوَ
اور وہی
يَتَوَلَّى
دوست رکھتا ہے
نیک لوگوں کو
یقیناً میرا مدد گار تو وہ اللہ ہے جس نے یہ کتاب نازل کی اور صالح بندوں کا وہی پشت پناہ ہے۔
7:197
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
تَدۡ عُونَ
تم پکارتے ہو جن کو
مِن
اس کے سوا
لَا
نہیں
يَسۡتَطِيعُونَ
وہ استطاعت رکھتے
نَصۡرَكُمۡ
تمہاری مدد کی
وَلَآ
اور نہ
أَنف ُسَهُمۡ
اپنے نفسوں کی وہ مدد کرسکتے ہیں
يَنص ُرُو نَ
١٩٧اپنے نفسوں کی
اور جنہیں تم پکار رہے ہو اس (اللہ) کو چھوڑ کر وہ تمہاری مدد کی استطاعت ہی نہیں رکھتے اور نہ وہ خود اپنی مدد کرسکتے ہیں
7:198
وَإِن
اور اگر
تم پکارو ان کو
إِلَى
طرف
ہدایت کی
لَا
نہیں
يَسۡمَعُواۡۖ
وہ سنیں گے
وَتَرَٮٰ هُمۡ
اور تم دیکھو گے ان کو
يَنظ ُرُونَ
کہ وہ دیکھ رہے ہیں
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہیں
يُبۡ صِرُو نَ
١٩٨وہ دیکھ پاتے۔ بصارت رکھتے
اور اگر تم انہیں راہنمائی کے لیے پکارو تو وہ سن نہ سکیں گے اور تمہیں ایسا نظر آتا ہے کہ وہ تمہاری طرف دیکھ رہے ہیں جب کہ وہ کچھ بھی نہیں دیکھتے
7:199
خُذِ
پکڑو
درگزر کو
وَأۡمُرۡ
اور حکم دو
بِٱ لۡعُرۡفِ
نیکی کا
وَأَعۡرِضۡ
اور اعراض برتو
عَنِ
سے
جاہلوں
(اے نبی ﷺ !) آپ درگزر کو تھام لیجیے اور بھلی بات کا حکم دیتے رہیے اور جاہلوں سے اعراض کریں
7:200
وَإِمّ َا
اور اگر
يَنز َغَنّ َكَ
وسوسہ آئے تجھ کو
مِنَ
طرف سے
شیطان کی
نَزۡغٌ
کوئی وسوسہ
پس پناہ طلب کرو
بِٱ للَّهِۚ
اللہ کی
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
سَمِيعٌ
سننے والا ہے
عَلِي مٌ
٢٠٠جاننے والا ہے
اور اگر کبھی آپ کو کوئی چوک لگ ہی جائے شیطان کی طرف سے تو اللہ کی پناہ طلب کریں یقیناً وہ سب کچھ سننے والا اور جاننے والا ہے
7:201
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
جنہوں نے تقوی اختیار کیا
إِذَا
جب
مَسَّهُمۡ
چھو جاتا ہے ان کو
طَـٰٓ ئِفٌ
کوئی خیال
طرف سے
شیطان کی
تَذَكَّرُواۡ
تو وہ نصیحت پکڑتے ہیں
فَإِذَا
پھر یکایک
هُم
وہ
دیکھنے لگتے ہیں
جن لوگوں کے اندر تقویٰ ہے ان کو جب کوئی برا خیال چھو جاتا ہے شیطان کے اثر سے تو وہ چوکنے ہوجاتے ہیں اور دفعۃً ان کی آنکھیں کھل جاتی ہیں۔
7:202
وَإِخۡوٰ
اور ان کے بھائی
يَمُدُّونَهُمۡ
کھینچتے ہیں ان کو
فِى
میں
گمراہی
ثُمّ َ
پھر
لَا
نہیں
يُقۡ صِرُو نَ
٢٠٢وہ کمی کرتے
اور جو ان (شیطانوں) کے بھائی ہیں انہیں وہ گھسیٹ کرلے جاتے ہیں دور تک گمراہی میں پھر وہ کچھ کمی نہیں کرتے
7:203
وَإِذَا
اور جب
لَمۡ
نہیں
تَأۡتِهِم
لائے تم ان کے پاس
کوئی نشانی
کہتے ہیں
لَوۡلَا
کیوں نہ
تو نے چن لیا اس کو
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنّ َمَآ
بیشک
أَتَّبِعُ
میری پیروی کرتا ہوں
مَا
اس کی جو
يُوحَىٰٓ
وحی کیا جاتا ہے
إِلَىَّ
میری طرف
مِن
طرف سے
میرے رب کی
هَـٰ ذَا
یہ
بَصَا ٓئِرُ
کھلی دلیلیں ہیں
مِن
طرف سے
تمہارے رب کی
وَهُدًى
اور ہدایت
اور رحمت
ایک قوم کے لیے
جو ایمان لاتی ہو
(اے نبی ﷺ جب آپ ان کے پاس کوئی معجزہ نہیں لاتے تو یہ کہتے ہیں کہ آپ کیوں نہ اسے چن کرلے آئے ؟ کہہ دیجیے کہ میں تو صرف پیروی کررہا ہوں اس کی جو میری طرف وحی کی جا رہی ہے میرے رب کی طرف سے یہ تمہارے رب کی طرف سے بصیرت افروز باتیں ہیں اور یہ ہدایت اور رحمت ہے ان لوگوں کے حق میں جو ایمان لے آئیں۔
7:204
وَإِذَا
اور جب
قُرِئَ
پڑھا جائے
قرآن
فَٱ سۡتَمِعُواۡ
پس غور سے سنو
لَهُۥ
اس کو
وَأَنص ِتُواۡ
اور خاموش رہو
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تُرۡحَمُو نَ
٢٠٤تم رحم کیے جاؤ
اور جب قرآن پڑھا جار ہا ہو تو اسے پوری توجہ کے ساتھ سنا کرو اور خاموش رہا کرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔
7:205
وَٱ ذۡكُر
اور ذکر کیجیے
رَّبَّكَ
اپنے رب کا
فِى
میں
نَفۡسِكَ
اپنے دل (میں)
تَضَرُّعًا
عاجزی کے ساتھ
اور خوف کے ساتھ
اور بغیر
اونچی
مِنَ
میں سے
آواز
بِٱ لۡغُدُوِّ
صبح کے وقت
وَٱ لۡأَصَالِ
اور شام کے وقت
وَلَا
اور نہ
تَكُن
ہوں آپ
میں سے
بےپرواہ لوگوں
اور اپنے رب کو یاد کرتے رہا کرو اپنے جی ہی جی میں عاجزی اور خوف کے ساتھ اور بلند آواز سے نہیں (پست آواز سے) اور غافلوں میں سے نہ ہوجائیے
7:206
إِنّ َ
بیشک
وہ ہستیاں
عِند َ
پاس ہیں
رَبِّكَ
جو تیرے رب کے
لَا
نہیں
يَسۡتَكۡبِرُونَ
وہ تکبر کرتیں
عَنۡ
سے
عِبَادَتِهِۦ
اس کی عبادت (٠ سے)
وَيُسَبِّحُونَهُۥ
اور وہ تسبیح کرتی ہیں
وَلَهُۥ
اور اسی کے لیے
يَسۡجُدُو نَ
۩وہ سجدہ کرتی ہیں
بیشک وہ جو آپ کے رب کے پاس ہیں وہ اس کی عبادت سے استکبار نہیں کرتے اور اس کی تسبیح کرتے رہتے ہیں اور اس کے لیے سجدے کرتے رہتے ہیں۔