Back to Ruku Indexب َنِىٓ ظ ُهُورِهِمۡت َقُولُواۡ ٱ لۡقِيَـٰ مَةِق َبۡ لُم ِّنۢ ب َعۡدِهِمۡۖٱ لۡمُبۡ طِلُو نَ١٧٣ٱ لۡأَيَـٰ تِٱ لَّذِىٓ ٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ لۡغَاوِي نَ١٧٥ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡكَلۡبِت َحۡمِلۡٱ لۡقَوۡمِٱ لَّذِينَٱ لۡقَصَصَٱ لۡقَوۡمُٱ لَّذِينَي َهۡدِٱ للَّهُٱ لۡمُهۡتَدِىۖي ُضۡلِلۡٱ لۡخَـٰ سِرُو نَ١٧٨م ِّنَٱ لۡجِنّ ِل َّال َّال َّاٱ لۡغَـٰ فِلُو نَ١٧٩ٱ لۡأَسۡمَا ٓءُٱ لۡحُسۡنَىٰٱ لَّذِينَي َهۡدُونَ
Ruku 143
1 Surahs10 Versesركوع 143
7:172
وَإِذۡ
اور جب
أَخَذَ
نکالا۔ لیا
رَبُّكَ
تیرے رب نے
مِنۢ
سے۔ کو
بنی
ءَادَمَ
آدم کو
مِن
سے
ان کی پیٹھوں
ذُرِّيَّتَهُمۡ
ان کی اولادوں کو
وَأَشۡهَدَهُمۡ
اور ان کو گواہ بنایا
عَلَىٰٓ
پر
أَنف ُسِهِمۡ
ان کے نفسوں (پر)
أَلَسۡتُ
کیا نہیں ہوں میں
بِرَبِّكُمۡۖ
تمہارا رب
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
بَلَىٰۛ
کیوں نہیں
شَهِدۡ نَآۛ
ہم نے گواہی دی
أَن
کہ
تم کہو گے
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم
عَنۡ
اس سے
هَـٰ ذَا
غَـٰ فِلِي نَ
١٧٢غافل
اور یاد کرو جب نکالا آپ ﷺ کے رب نے تمام بنی آدم کی پیٹھوں سے ان کی نسل کو اور ان کو گواہ بنایا خود ان کے اوپر (اور سوال کیا) کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں ؟ انہوں نے کہا کیوں نہیں ! ہم اس پر گواہ ہیں مبادا تم یہ کہو قیامت کے دن کہ ہم تو اس سے غافل تھے
7:173
أَوۡ
یا
تَقُولُوٓ اۡ
تم کہو گے
إِنّ َمَآ
بیشک
أَشۡرَكَ
شرک کیا تھا
ءَابَا ٓؤُنَا
ہمارے آباؤ اجداد نے
مِن
اس سے
پہلے
وَكُنّ َا
اور تھے ہم
ذُرِّيَّةً
اولاد
ان کے بعد
أَفَتُهۡلِكُنَا
کیا پھر تو ہلاک کرے گا ہم کو
بِمَا
بوجہ اس کے جو
فَعَلَ
کیا
باطل پرستوں نے۔ غلط کار لوگوں نے
یا تم یہ کہو کہ شرک تو پہلے ہمارے آباء و اجداد نے کیا تھا اور ہم ان کے بعد ان کی نسل میں سے تھے تو (پروردگار !) کیا تو ہمیں ہلاک کرے گا ان باطل پسند لوگوں کے فعل کے بدلے میں ؟
7:174
وَكَذٰ
اور اسی طرح
نُفَصِّلُ
ہم واضح طور پر پیش کرتے ہیں
آیات
وَلَعَلَّهُمۡ
اور شاید کہ وہ
يَرۡجِعُو نَ
١٧٤پلٹ آئیں
اور ہم اسی طرح اپنی آیات کو تفصیل سے بیان کردیتے ہیں تاکہ وہ رجوع کریں۔
7:175
وَٱ تۡلُ
اور پڑھ کر سنایئے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
نَبَأَ
خبر
اس شخص کی
ءَاتَيۡنَـٰ هُ
دیں ہم نے اس کو
ءَايَـٰ تِنَا
اپنی آیات
فَٱ نس َلَخَ
پس نکل بھاگا وہ
مِنۡهَا
ان سے
فَأَتۡبَعَهُ
پس پیچھے لگ گیا اس کے
شیطان
فَكَانَ
تو ہوگیا
مِنَ
میں سے
گمراہوں
اور سنائیے انھیں خبر اس شخص کی جس کو ہم نے اپنی آیات عطا کی تھیں تو وہ ان سے نکل بھاگا تو شیطان اس کے پیچھے لگ گیا تو وہ ہوگیا گمراہوں میں سے
7:176
وَلَوۡ
اور اگر
شِئۡنَا
چاہتے ہم
لَرَفَعۡنَـٰ هُ
البتہ ہم اٹھاتے اس کو
بِهَا
ساتھ ان کے
وَلَـٰ كِنّ َهُۥٓ
اور لیکن وہ
أَخۡلَدَ
جھک گیا
إِلَى
طرف
زمین کی
وَٱ تَّبَعَ
اور اس نے پیروی کی
هَوَٮٰ هُۚ
اپنی خواہشات کی
فَمَثَلُهُۥ
تو مثال اس کی
كَمَثَلِ
مانند مثال کے ہے
کتے کی
إِن
اگر
تو حملہ کرے
عَلَيۡهِ
اس پر
يَلۡهَثۡ
زبان باہر نکالتا ہے
أَوۡ
یا
تَتۡرُكۡهُ
تو چھوڑ دے اس کو
يَلۡهَث ۚ
زبان باہر نکالتا ہے
ذّٰ
یہ
مَثَلُ
مثال ہے
اس قوم کی
جنہوں نے
كَذَّبُواۡ
جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَاۚ
ہماری آیات کو
فَٱ قۡ صُصِ
پس بیان کرو
حکایات
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يَتَفَكَّرُو نَ
١٧٦غور و فکر کریں
اور اگر ہم چاہتے تو ان (آیات) کے ذریعے سے اسے اور بلند کرتے مگر وہ تو زمین کی طرف ہی دھنستا چلا گیا اور اس نے پیروی کی اپنی خواہشات کی تو اس کی مثال کتے کی سی ہے اگر تم اس کے اوپر بوجھ رکھو تب بھی ہانپے گا اور اگر چھوڑ بھی دو تب بھی ہانپتا رہے گا یہی مثال ہے اس قوم کی (بھی) جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا سو (اے نبی ﷺ !) آپ یہ واقعات سنا دیجیے شاید کہ یہ تفکر کریں
7:177
سَا ٓءَ
بڑی ہی بری ہے
مَثَلاً
مثال
اس قوم کی
جنہوں نے
كَذَّبُواۡ
جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کو
وَأَنف ُسَهُمۡ
اور اپنے نفسوں پر
كَانُواۡ
تھے وہ
يَظۡلِمُو نَ
١٧٧ظلم کرتے
کیا ہی بری مثال ہے اس قوم کی جنہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا اور وہ خود اپنی ہی جانوں پر ظلم ڈھاتے رہے
7:178
مَن
جسے
ہدایت بخشے
اللہ
فَهُوَ
پس وہی
ہدایت پانے والا ہے
وَمَن
اور جس کو
بھٹکا دے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
پس یہی لوگ ہیں
هُمُ
وہ
جو خسارہ پانے والے ہیں
جسے اللہ ہدایت دیتا ہے وہی ہدایت یافتہ ہوتا ہے اور جنہیں وہ گمراہ کر دے تو وہی لوگ تباہ ہونے والے ہیں۔
7:179
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ذَرَأۡنَا
پیدا کیے ہم نے
لِجَهَنّ َمَ
جہنم کے لیے
كَثِيرًا
بہت سے
میں سے
جنوں
وَٱ لۡإِنس ِۖ
اور انسانوں میں سے
لَهُمۡ
ان کے لیے
قُلُوبٌ
دل ہیں
نہیں
يَفۡقَهُونَ
سمجھتے
بِهَا
ساتھ ان کے
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
أَعۡيُنٌ
آنکھیں ہیں
نہیں
يُبۡ صِرُونَ
وہ دیکھتے
بِهَا
ساتھ ان کے
وَلَهُمۡ
اور ان کے لیے
ءَاذَانٌ
کان ہیں
نہیں
يَسۡمَعُونَ
وہ سنتے
بِهَآۚ
ساتھ ان کے
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
كَٱ لۡأَنۡعَـٰ مِ
مویشیوں کی طرح ہیں
بَلۡ
بلکہ
هُمۡ
وہ
أَضَلُّۚ
زیادہ گمراہ ہیں
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ ہیں
هُمُ
وہ
جو غافل ہیں
اور ہم نے جہنم کے لیے پیدا کیے ہیں بہت سے جن اور انسان ان کے دل تو ہیں لیکن ان سے غور نہیں کرتے ان کی آنکھیں ہیں مگر ان سے دیکھتے نہیں اور ان کے کان ہیں لیکن ان سے سنتے نہیں یہ چوپایوں کی مانند ہیں بلکہ ان سے بھی گئے گزرے ہیں۔ یہی وہ لوگ ہیں جو غافل ہیں
7:180
وَلِلَّهِ
اور اللہ ہی کے لیے ہیں
نام
اچھے اچھے
فَٱ دۡ عُوهُ
پس پکارو اس کو
بِهَاۖ
ساتھ ان کے
وَذَرُواۡ
اور چھوڑ دو
ان لوگوں کو
يُلۡحِدُونَ
جو غلط نسبت کرتے ہیں۔ حق سے پھرجاتے ہیں۔ حد سے گزر جاتے ہیں
فِىٓ
میں
أَسۡمَـٰٓ ئِهِۦۚ
اس کے ناموں
سَيُجۡ زَوۡنَ
عنقریب جزا دیے جائیں گے
مَا
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
١٨٠عمل کرتے
اور تمام اچھے نام اللہ ہی کے ہیں تو پکارو اسے ان (اچھے ناموں) سے اور چھوڑ دو ان لوگوں کو جو اس کے ناموں میں کجی نکالتے ہیں عنقریب وہ بدلہ پائیں گے اپنے اعمال کا
7:181
وَمِمّ َنۡ
اور اس میں سے جو
خَلَقۡ نَآ
پیدا کیے ہم نے
أُمّ َةٌ
ایک گروہ ہے
جو راہنمائی کرتے ہیں
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَبِهِۦ
اور ساتھ اس کے
يَعۡدِلُو نَ
١٨١وہ انصاف کرتے ہیں
اور جو انسان ہم نے پیدا کیے ہیں ان میں کچھ لوگ وہ ہیں جو حق کی ہدایت کرتے ہیں اور حق کے ساتھ عدل کرتے ہیں