Back to Ruku Indexٱ لۡقَرۡيَةِٱ لَّتِىٱ لۡبَحۡرِٱ ل سَّبۡ تِو َيَوۡمَب ِمَام ِّنۡهُمۡٱ للَّهُش َدِيدًاۖ ق َالُواۡ ٱ لَّذِينَٱ ل سُّو ٓءِٱ لَّذِينَب َــِٔيسِۭ ب ِمَام َّاٱ لۡقِيَـٰ مَةِي َسُومُهُمۡٱ لۡعَذَابِۗٱ لۡعِقَابِۖر َّحِي مٌ١٦٧ٱ لۡأَرۡضِم ِّنۡهُمُٱ ل صَّـٰ لِحُونَب ِٱ لۡحَسَنَـٰ تِب َعۡدِهِمۡو َرِثُواۡ ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لۡأَدۡ نَىٰي َأۡتِهِمۡم ِّثۡلُهُۥ م ِّيثَـٰ قُٱ لۡكِتَـٰ بِل َّاٱ للَّهِٱ لۡحَقَّٱ لۡأَخِرَةُل ِّلَّذِينَٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ لۡمُصۡلِحِي نَ١٧٠ٱ لۡجَبَلَو َظَنّ ُوٓ اۡ ب ِهِمۡب ِقُوَّةٍ و َٱ ذۡكُرُواۡ
Ruku 142
1 Surahs9 Versesركوع 142
7:163
وَسۡــَٔلۡهُمۡ
اور پوچھو ان سے
عَنِ
بارے میں
اس بستی کے
وہ جو
كَانَتۡ
تھی
حَاضِرَةَ
کنارے۔ روبرو
سمندر کے
إِذۡ
جب
يَعۡدُونَ
وہ زیادتی کرتے تھے
فِى
بارے میں
سبت کے
إِذۡ
جب
تَأۡتِيهِمۡ
آتی تھیں ان کے پاس
حِيتَانُهُمۡ
ان کی مچھلیاں
يَوۡمَ
کے د ن
سَبۡ تِهِمۡ
ان کے ہفتے
شُرَّعًا
ظاہر ہوکر
اور جس دن
لَا
نہ
يَسۡبِتُونَۙ
ہفتہ ہوتا
لَا
نہیں
تَأۡتِيهِمۡۚ
آتی تھیں ان کے پاس
كَذٰ
اسی طرح
نَبۡ لُوهُم
ہم آزمائش میں ڈال رہے تھے ان کو
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَفۡسُقُو نَ
١٦٣وہ نافرمانی کرتے
اور ان سے ذراپوچھئے اس بستی کے بارے میں جو ساحل سمندر پر تھی جب کہ وہ سبت کے قانون میں حد سے تجاوز کرنے لگے جب کہ آتی تھیں ان کی مچھلیاں ان کے پاس ہفتے کے دن چھلانگیں لگاتی ہوئی اور جس دن سبت نہیں ہوتا تھا وہ ان کے قریب نہیں آتی تھیں اس طرح ہم انہیں آزماتے تھے بوجہ اس کے کہ وہ نافرمانی کرتے تھے
7:164
وَإِذۡ
اور جب
قَالَتۡ
کہا
أُمّ َةٌ
ایک جماعت نے
ان میں سے
لِمَ
کیوں
تَعِظُونَ
تم نصیحت کرتے ہو
قَوۡمًاۙ
ایک گروہ کو
اللہ
مُهۡلِكُهُمۡ
ہلاک کرنے والا ہے ان کو
أَوۡ
یا
مُعَذِّبُهُمۡ
عذاب دینے والا ہے ان کو
عَذَابًا
عذاب
سخت
انہوں نے کہا
مَعۡذِرَةً
معذرت پیش کرنے کے لیے
إِلَىٰ
طرف
رَبِّكُمۡ
تمہارے رب کی
وَلَعَلَّهُمۡ
اور شاید کہ وہ
يَتَّقُو نَ
١٦٤تقوی اختیار کریں
اور جب کہا ایک گروہ نے ان میں سے کہ کیوں نصیحت کر رہے ہو ان لوگوں کو جنہیں یا تو اللہ ہلاک کرنے والا ہے یا پھر انہیں عذاب دینے والا ہے بہت سخت عذاب انہوں نے کہا کہ تمہارے رب کے ہاں معذرت پیش کرنے کے لیے اور شاید کہ وہ تقویٰ اختیار کر ہی لیں
7:165
فَلَمّ َا
پھر جب
نَسُواۡ
وہ بھول گئے
مَا
جو
ذُكِّرُواۡ
وہ یاد دہانی کرائے گئے تھے
بِهِۦٓ
اس کی
أَنج َيۡنَا
بچا لیا ہم نے
ان لوگوں کو
يَنۡهَوۡنَ
جو روکتے تھے
عَنِ
سے
برائی
وَأَخَذۡنَا
اور پکڑ لیا ہم نے
ان لوگوں کو
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
بِعَذَابِۭ
ساتھ عذاب کے
شدید
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَفۡسُقُو نَ
١٦٥نافرمانی کرتے
پھر جب انہوں نے نظرانداز کردیا اس نصیحت کو جو انہیں کی جار ہی تھی تو ہم نے بچالیا ان کو جو برائی سے روکتے تھے اور پکڑلیا ہم نے ان کو جو ظلم کے مرتکب ہوئے تھے بہت ہی برے عذاب میں ان کی نافرمانی کے سبب
7:166
فَلَمّ َا
پھر جب
عَتَوۡاۡ
انہوں نے سرکشی کی
عَن
اس سے
جو
نُهُواۡ
وہ روکے گئے تھے
عَنۡهُ
اس سے
قُلۡنَا
کہا ہم نے
لَهُمۡ
ان کو
كُونُواۡ
ہوجاؤ
قِرَدَةً
بندر
خَـٰ سِــِٔي نَ
١٦٦ذلیل۔ خوار
توجب وہ بہت بڑھ گئے اس میں جس سے ان کو روکا گیا تھا تو ہم نے ان سے کہہ دیا کہ جاؤ ذلیل بندر بن جاؤ !
7:167
وَإِذۡ
اور جب
تَأَذَّنَ
خبر دی
رَبُّكَ
تیرے رب نے
لَيَبۡ عَثَنّ َ
البتہ ضرور بھیجے گا
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
إِلَىٰ
تک
يَوۡمِ
دن
قیامت کے
مَن
اسے جو
چکھائے گا ان کو
سُو ٓءَ
برا
عذاب
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
لَسَرِيعُ
البتہ جلدی دینے والا ہے
سزا
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَغَفُورٌ
البتہ غفور
رحیم ہے
اور (یاد کرو) جب آپ ﷺ کے رب نے یہ اعلان کردیا کہ وہ لازماً مسلط کرتا رہے گا ان پر قیامت کے دن تک ایسے لوگوں کو جو انہیں بدترین عذاب میں مبتلا کرتے رہیں گے یقیناً آپ کا رب سزا دینے میں بہت جلدی کرتا ہے اور یقیناً وہ غفور بھی ہے اور رحیم بھی
7:168
وَقَطَّعۡنَـٰ هُمۡ
اور ٹکڑے ٹکڑے کردیا ہم نے ان کو
فِى
میں
زمین
أُمَمًاۖ
جماعتوں کی شکل میں
ان میں سے کچھ
نیک ہیں
وَمِنۡهُمۡ
اور ان میں سے
دُونَ
علاوہ ہیں
ذٰ
اس کے
وَبَلَوۡنَـٰ هُم
اور آزمایا ہم نے ان کو
ساتھ اچھائیوں کے۔ ساتھ اچھے حالات کے
وَٱ ل سَّيِّـَٔـاتِ
اور برے حالات کے
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يَرۡجِعُو نَ
١٦٨لوٹ آئیں
اور ہم نے انہیں زمین کے اندر منتشر کردیا فرقوں کی صورت میں ان میں سے کچھ لوگ صالح ہیں اور کچھ وہ بھی ہیں جو دوسری طرح کے ہیں ہم انہیں بھلائی اور برائی سے آزماتے رہے ہیں کہ شاید یہ لوگ لوٹ آئیں
7:169
فَخَلَفَ
تو پیچھے آئے
مِنۢ
بعد ان کے
خَلۡفٌ
نااہل وارث
جو وارث ہوئے
کتاب کے
يَأۡخُذُونَ
وہ لے لیتے ہیں
عَرَضَ
مال
هَـٰ ذَا
اس
حقیر دنیا کے
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے ہیں
سَيُغۡفَرُ
عنقریب بخش دیا جائے گا
لَنَا
ہم کو
وَإِن
اور اگر
آئے ان کے پاس
عَرَضٌ
مال
اسی کی مانند
يَأۡخُذُوهُۚ
وہ لے لیں گے اس کو
أَلَمۡ
کیا نہیں
يُؤۡخَذۡ
لیا گیا
عَلَيۡهِم
ان سے
پکاعہد
کتاب میں
أَن
کہ
نہ
يَقُولُواۡ
وہ کہیں
عَلَى
پر
اللہ
إِلَّا
سوائے
حق کے
وَدَرَسُواۡ
اور انہوں نے پڑھا
مَا
جو
فِيهِۗ
اس میں ہے
وَٱ ل دَّارُ
اور گھر
آخرت کا
خَيۡرٌ
بہتر ہے
ان لوگوں کے لیے
يَتَّقُونَۗ
جو تقوی اختیار کرتے ہیں
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں تم عقل رکھتے ہو
تَعۡقِلُو نَ
١٦٩تم عقل رکھتے ہو
لیکن ان کے بعد ایسے (نا خلف) جانشین کتاب (تورات) کے وارث ہوگئے جو اس حقیر دنیا کے سازو سامان ہی کو حاصل کرتے ہیں اور کہتے یہ ہیں کہ ہمیں تو بخش ہی دیا جائے گا اگر ایسا ہی اور سامان بھی ان کو دے دیا جائے تو (وہ بھی) لے لیں گے کیا ان سے عہد نہیں لیا گیا تھا کتاب (تورات) کی نسبت کہ نہیں منسوب کریں گے اللہ سے کوئی بات مگر حق اور انہوں نے پڑھ بھی لیا جو کچھ اس میں تھا اور یقیناً آخرت کا گھر تو بہتر ہے ان لوگوں کے لیے جنہوں نے تقویٰ کی روش اختیار کی تو کیا تم عقل سے کام نہیں لیتے ؟
7:170
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
يُمَسِّكُونَ
جو پکڑ کر رکھتے ہیں
بِٱ لۡكِتَـٰ بِ
کتاب کو
وَأَقَامُواۡ
اور قائم کرتے ہیں
نماز
إِنّ َا
بیشک ہم
لَا
نہیں
نُضِيعُ
ہم ضائع کرتے
أَجۡ رَ
اجر
اصلاح کرنے والوں کا
اور جن لوگوں نے کتاب کو مضبوطی کے ساتھ تھامے رکھا اور نماز قائم کی تو یقینا ایسے مصلحین کا اجرہم ضائع نہیں کریں گے۔
7:171
۞وَإِذۡ
اور جب
نَتَقۡ نَا
ہم نے اٹھایا
پہاڑ کو
فَوۡقَهُمۡ
ان کے اوپر
كَأَنّ َهُۥ
گویا کہ وہ
ظُلَّةٌ
ایک سائبان ہے
اور انہوں نے سمجھ لیا
أَنّ َهُۥ
کہ بیشک وہ
وَاقِعُۢ
گرنے والا ہے
ان پر
خُذُواۡ
پکڑو
مَآ
جو
ءَاتَيۡنَـٰ كُم
دیا ہم نے تم کو
مضبوطی کے ساتھ
اور یاد کرو
مَا
جو
فِيهِ
اس میں ہے
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَتَّقُو نَ
١٧١متقی بن جاؤ
اور یاد کرو جبکہ ہم نے پہاڑ کو ان کے اوپر ایسے اٹھا دیا تھا جیسے سائبان ہو اور انہیں لگتا تھا کہ اب یہ ان پر گرنے ہی والا ہے (ہم نے اس وقت ان سے کہا تھا کہ) تھام لو اس کو مضبوطی سے جو ہم نے تمہیں دیا ہے اور جو کچھ اس میں ہے اس کو یاد رکھو تاکہ تم (غلط روی سے) بچتے رہو