Back to Ruku Indexٱ ل نّ َاسُٱ للَّهِٱ لَّذِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ ٱ ل نّ َبِىِّٱ لۡأُمّ ِىِّٱ لَّذِىق َوۡمِي َهۡدُونَٱ ثۡنَتَىۡو َأَوۡحَيۡنَآ ٱ سۡتَسۡقَـٰ هُٱ ضۡرِبٱ لۡحَجَرَۖٱ ثۡنَتَاق َدۡ م َّشۡرَبَهُمۡۚٱ لۡغَمَـٰ مَٱ لۡمَنّ َط َيِّبَـٰ تِك َانُوٓ اۡ ٱ سۡكُنُواۡ ٱ لۡقَرۡيَةَو َٱ دۡ خُلُواۡ ٱ لۡبَابَن َّغۡفِرۡٱ لۡمُحۡسِنِي نَ١٦١ٱ لَّذِينَٱ لَّذِىم ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِ
Ruku 141
1 Surahs5 Versesركوع 141
7:158
قُلۡ
کہہ دیجیے
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
إِنّ ِى
بیشک میں
رَسُولُ
رسول ہوں
اللہ کا
إِلَيۡكُمۡ
تمہاری طرف
جَمِيعًا
سب کے
وہ ذات
لَهُۥ
جس کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین کی
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ
إِلَّا
مگر
هُوَ
وہی
يُحۡىِۦ
وہ زندہ کرتا ہے
وَيُمِيتُۖ
اور موت دیتا ہے
فَـَٔـامِنُواۡ
پس ایمان لاؤ
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَرَسُولِهِ
اور اس کے رسول پر
جو نبی
امی ہے
وہ جو
يُؤۡمِنُ
ایمان لاتا ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَكَلِمَـٰ تِهِۦ
اور اس کے کلمات پر
وَٱ تَّبِعُوهُ
اور اس کی پیروی کرو
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَهۡتَدُو نَ
١٥٨ہدایت پاجاؤ
(اے نبی ﷺ !) کہہ دیجیے اے لوگو ! میں اللہ کا رسول ہوں تم سب کی طرف (اس اللہ کا) جس کے لیے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی ہے اس کے سوا کوئی معبود نہیں وہی زندہ رکھتا ہے اور وہی موت وارد کرتا ہے تو ایمان لاؤ اللہ پر اور اس کے رسول پر جو نبی امی ہے جو ایمان رکھتا ہے اللہ پر اور اس کے سب کلاموں پر اور اس کی پیروی کرو تاکہ تم ہدایت پاؤ
7:159
وَمِن
اور میں سے
قوم
مُوسَىٰٓ
موسیٰ
أُمّ َةٌ
ایک گروہ تھا
جو ہدایت کرتے تھے۔ راہنمائی کرتے تھے
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَبِهِۦ
اور اس کے ساتھ
يَعۡدِلُو نَ
١٥٩وہ انصاف کرتے تھے
اور موسیٰ ؑ کی قوم میں ایک جماعت ایسے لوگوں کی بھی تھی جو حق کی ہدایت دیتے تھے اور حق ہی کے ساتھ عدل و انصاف بھی کرتے تھے
7:160
وَقَطَّعۡنَـٰ هُمُ
اور تقسیم کردیا تھا ہم نے ان کو
دو ۔
عَشۡرَةَ
دس (بارہ)
أَسۡبَاطًا
قبیلوں میں
أُمَمًاۚ
گروہ بنا کر
اور وحی کی ہم نے
إِلَىٰ
طرف
مُوسَىٰٓ
موسیٰ کی
إِذِ
جب
پانی مانگا تھا اس سے
قَوۡمُهُۥٓ
اس کی قوم نے
أَنِ
کہ
مار
بِّعَصَاكَ
اپنا عصا
پتھر پر
فَٱ نۢب َجَسَتۡ
پس پھوٹ نکلے
مِنۡهُ
اس سے
دو ۔
عَشۡرَةَ
دس (بارہ)
عَيۡنًاۖ
چشمے
تحقیق
عَلِمَ
جان لیا
كُلُّ
ہر
أُنَاسٍ
شخص۔ گروہ نے
گھاٹ اپنا
وَظَلَّلۡنَا
اور سایہ کیا ہم نے
عَلَيۡهِمُ
ان پر
بادلوں کا
وَأَنز َلۡنَا
اور نازل کیا ہم نے
عَلَيۡهِمُ
ان پر
من
وَٱ ل سَّلۡوَىٰۖ
اور سلوی
كُلُواۡ
کھاؤ
مِن
میں سے
پاکیزہ چیزوں
مَا
جو
رَزَقۡ نَـٰ كُمۡۚ
رزق دیں ہم نے تم کو
وَمَا
اور نہیں
ظَلَمُونَا
انہوں نے ظلم کیا ہم پر
وَلَـٰ كِن
لیکن
تھے وہ
أَنف ُسَهُمۡ
اپنی جانوں پر
يَظۡلِمُو نَ
١٦٠ظلم کرتے
) اور ہم نے ان کو علیحدہ علیحدہ کردیا بارہ قبیلوں کی جماعتوں میں اور ہم نے وحی کی موسیٰ ؑ کی طرف جب پانی طلب کیا آپ ؑ سے آپ ؑ کی قوم نے کہ اپنی لاٹھی سے چٹان پر ضرب لگائیے پس اس میں سے بارہ چشمے پھوٹ پڑے تو ہر قبیلے نے جان لیا اپنے اپنے گھاٹ کو اور ہم نے ان کے اوپر بادل کا سائبان بنائے رکھا اور اتارا ہم نے ان پر من اور سلویٰ (اور ان سے کہا کہ) کھاؤ ان پاکیزہ چیزوں میں سے جو ہم نے تمہیں رزق میں دی ہیں اور انہوں نے ہمارا کچھ نہیں بگاڑا بلکہ وہ خود اپنی ہی جانوں پر ظلم کرتے رہے
7:161
وَإِذۡ
اور جب
قِيلَ
کہا گیا
لَهُمُ
ان سے
بس جاؤ۔ رہ جاؤ
هَـٰ ذِهِ
اس
بستی میں
وَكُلُواۡ
اور کھاؤ
مِنۡهَا
اس میں سے
حَيۡثُ
جہاں سے
شِئۡتُمۡ
چاہو تم
وَقُولُواۡ
اور کہو
حِطَّةٌ
حطہ
اور داخل ہوجاؤ
دروازے میں
سُجَّدًا
سجدہ کرتے ہوئے
ہم بخش دیں گے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
خَطِيٓ ـَٔـٰ تِكُمۡۚ
تمہاری خطاؤں کو
سَنَزِيدُ
عنقریب ہم زیادہ دیں گے
احسان کرنے والوں کو
اور یاد کرو جب ان سے کہا گیا تھا کہ آباد ہوجاؤ اس بستی میں اور اس میں سے کھاؤ (پیو) جہاں سے بھی چاہو اور استغفار کرتے رہو اور شہر کے دروازے میں سر جھکا کر داخل ہونا ہم تمہاری خطائیں بخش دیں گے اور ہم محسنین کو اور بھی زیادہ عطا کریں گے۔
7:162
فَبَدَّلَ
پس بدل دیا
ان لوگوں نے
ظَلَمُواۡ
جنہوں نے ظلم کیا
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
قَوۡلاً
بات کو
غَيۡرَ
سوائے
اس کے جو
قِيلَ
کہی گئی تھی
لَهُمۡ
ان کو
فَأَرۡسَلۡنَا
تو بھیجا ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
رِجۡ زًا
عذاب
سے
آسمان
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَظۡلِمُو نَ
١٦٢ظلم کرتے
تو بدل دی ان لوگوں نے جو ان میں سے ظالم تھے اس بات کے بجائے جو ان سے کہی گئی تھی ایک (دوسری) بات جن لوگوں نے وہ لفظ بدلنے کی حرکت کی تھی ان میں طاعون کی بیماری پھوٹ پڑی اور وہ سب کے سب ہلاک ہوگئے