Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ تَّخَذُواۡ ٱ لۡعِجۡ لَم ِّن ر َّبِّهِمۡف ِىٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۚٱ لۡمُفۡتَرِي نَ١٥٢ٱ ل سَّيِّـَٔـاتِب َعۡدِهَاب َعۡدِهَار َّحِي مٌ١٥٣م ُّوسَىٱ لۡغَضَبُٱ لۡأَلۡوَاحَۖو َرَحۡمَةٌ ل ِّلَّذِينَل ِّمِيقَـٰ تِنَاۖٱ ل رَّجۡ فَةُم ِّن ق َبۡ لُٱ ل سُّفَهَا ٓءُت َشَا ٓءُت َشَا ٓءُۖٱ لۡغَـٰ فِرِي نَ١٥٥ٱ ل دُّنۡيَاو َفِىٱ لۡأَخِرَةِف َسَأَكۡتُبُهَاٱ ل زَّكَو ٰ ةَب ِـَٔـايَـٰ تِنَاٱ ل رَّسُولَٱ ل نّ َبِىَّٱ لۡأُمّ ِىَّٱ لَّذِىٱ ل تَّوۡرَٮٰ ةِب ِٱ لۡمَعۡرُوفِٱ لۡمُنك َرِٱ ل طَّيِّبَـٰ تِٱ لۡخَبَـٰٓ ئِثَٱ لَّتِىٱ ل نّ ُورَٱ لَّذِىٓ ٱ لۡمُفۡلِحُو نَ١٥٧
Ruku 140
1 Surahs6 Versesركوع 140
7:152
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
جنہوں نے بنا لیا
بچھڑے کو
سَيَنَالُهُمۡ
عنقریب پہنچے گا ان کو۔ پالے گا انہیں
غَضَبٌ
غصہ
طرف سے
ان کے رب کی
وَذِلَّةٌ
اور رسوائی
زندگی میں
دنیا کی
وَكَذٰ
اور اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم بدلہ دیتے ہیں
جھوٹ باندھنے والوں کو
یقیناً جن لوگوں نے بچھڑے کو معبود بنالیا عنقریب ان کو پہنچے گا غضب ان کے رب کی طرف سے اور ذلت دنیا کی زندگی میں) اور اسی طرح ہم بدلہ دیتے ہیں بہتان باندھنے والوں کو
7:153
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
عَمِلُواۡ
جنہوں نے عمل کیے
برے
ثُمّ َ
پھر
تَابُواۡ
توبہ کرلی
مِنۢ
اس کے
بعد
وَءَامَنُوٓ اۡ
اور ایمان لائے
إِنّ َ
بیشک
رَبَّكَ
تیرا رب
مِنۢ
اس کے
بعد
لَغَفُورٌ
البتہ بخشنے والا ہے
مہربان ہے
البتہ جن لوگوں نے (کچھ دیر کے لیے) برے کام کیے پھر توبہ کرلی اس کے بعد اور ایمان لے آئے تو یقیناً اس کے بعد آپ ؑ کا رب بخشنے والا اور رحم فرمانے والا ہے۔
7:154
وَلَمّ َا
اور جب
سَكَتَ
چپ ہوا۔ ٹھنڈا ہوا
عَن
سے
موسیٰ
غصہ
أَخَذَ
پکڑ لیں انہوں نے
تختیاں
وَفِى
اور اس کی
نُسۡخَتِهَا
تحریر میں۔ اس کے مضامین کے
هُدًى
ہدایت تھی
اور رحمت
ان لوگوں کے لیے
هُمۡ
وہ جو
لِرَبِّهِمۡ
اپنے رب سے
يَرۡهَبُو نَ
١٥٤ڈرتے ہیں
اور جب موسیٰ ؑ کا غصہ کچھ ٹھنڈا پڑا تو انہوں نے وہ تختیاں اٹھا لیں اور اس کی تحریر میں تھی رحمت اور ہدایت ان لوگوں کے لیے جو اپنے رب سے ڈرتے ہیں۔
7:155
وَٱ خۡتَارَ
اور چن لیا
مُوسَىٰ
موسیٰ نے
قَوۡمَهُۥ
اپنی قوم سے
سَبۡ عِينَ
ستر
رَجُلاً
لوگوں کو
ہماری ملاقات کے لیے
فَلَمّ َآ
پھر جب
أَخَذَتۡهُمُ
پکڑ لیا ان کو
زلزلے نے
قَالَ
اس نے عرض کی
رَبِّ
اے میرے رب
لَوۡ
اگر
شِئۡتَ
تو چاہتا
أَهۡلَكۡتَهُم
ہلاک کردیتا تو ان کو
اس سے
پہلے
وَإِيَّـٰ ىَۖ
اور مجھ کو بھی
أَتُهۡلِكُنَا
کیا تو ہلاک کرتا ہے ہمیں
بِمَا
بوجہ اس کے جو
فَعَلَ
کیا
کچھ بیوقوفوں نے
مِنّ َآۖ
ہم میں سے
إِنۡ
نہیں ہے
هِىَ
یہ
إِلَّا
مگر
فِتۡنَتُكَ
آزمائش تیری (تیری طرف سے)
تُضِلُّ
تو بھٹکاتا ہے
بِهَا
اس کے ساتھ
مَن
جس کو
تو چاہتا ہے
وَتَهۡدِى
اور تو ہدایت دیتا ہے
مَن
جس کو
تو چاہتا ہے
أَنت َ
تو ہی
وَلِيُّنَا
دوست ہے ہمارا۔ سرپرست ہے ہمارا
فَٱ غۡفِرۡ
پس بخش دے
لَنَا
ہم کو
وَٱ رۡحَمۡنَاۖ
رحم فرما ہم پر
وَأَنت َ
اور تو
خَيۡرُ
سب سے اچھا ہے
معاف کرنے والوں میں۔ بخشنے والوں میں
اور انتخاب کیا موسیٰ ؑ نے اپنی قوم سے ستر افراد کا ہمارے وقت مقررہ کے لیے پھر جب انہیں آپکڑازلزلے نے (موسیٰ ؑ نے) نے عرض کیا کہ اے پروردگار ! اگر تو چاہتا تو ہلاک کردیتا پہلے ہی ان سب کو بھی اور مجھے بھی تو کیا تو ہمیں ہلاک کر دے گا ہم میں سے کچھ بیوقوف لوگوں کی حرکت کی وجہ سے ؟ تو ہمارا پشت پناہ ہے پس ہمیں بخش دے اور ہم پر رحم فرما اور یقیناً تمام بخشنے والوں میں تو سب سے بہتر بخشنے والا ہے
7:156
۞وَٱ كۡتُبۡ
اور لکھ دے
لَنَا
ہمارے لیے
فِى
میں
هَـٰ ذِهِ
اس
دنیا
حَسَنَةً
بھلائی
اور میں
آخرت
إِنّ َا
بیشک ہم نے
هُدۡ نَآ
ہم نے توبہ کی
إِلَيۡكَۚ
تیری طرف
قَالَ
فرمایا
عَذَابِىٓ
میرا عذاب
أُصِيبُ
میں پہنچاؤں گا
بِهِۦ
اس کو
مَنۡ
جس کو
أَشَا ٓءُۖ
میں چاہوں گا
وَرَحۡمَتِى
اور میری رحمت
وَسِعَتۡ
چھائی ہوئی ہے
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍۚ
چیز پر
پس عنقریب
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
يَتَّقُونَ
جو تقوی اختیار کرتے ہیں
وَيُؤۡتُونَ
اور دیتے ہیں
زکوۃ
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُم
وہ
ہماری آیات پر
يُؤۡمِنُو نَ
١٥٦ایمان رکھتے ہیں
اور تو ہمارے لیے اس دنیا (کی زندگی) میں بھی بھلائی لکھ دے اور آخرت میں بھی ہم تیری جناب میں رجوع کرتے ہیں (اللہ نے) فرمایا کہ میں عذاب میں مبتلا کروں گا جس کو چاہوں گا اور میری رحمت ہر شے پر چھائی ہوئی ہے تو اسے میں لکھ دوں گا ان لوگوں کے لیے جو تقویٰ کی روش اختیار کریں گے زکوٰۃ دیتے رہیں گے اور جو لوگ ہماری آیات پر پختہ ایمان رکھیں گے
7:157
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَتَّبِعُونَ
جو پیروی کرتے ہیں
رسول
نبی کی
جو امی ہے
وہ جو
يَجِدُونَهُۥ
وہ پاتے ہیں اس کو
مَكۡتُوبًا
لکھا ہوا
عِند َهُمۡ
اپنے پاس
فِى
میں
تورات
وَٱ لۡإِنج ِيلِ
تورات
يَأۡمُرُهُم
وہ حکم دیتا ہے ان کو
نیکی کا
وَيَنۡهَـٰ هُمۡ
اور روکتا ہے ان کو
عَنِ
سے
منکر
وَيُحِلُّ
اور حلال کرتا ہے
لَهُمُ
ان کے لیے
پاکیزہ چیزیں
وَيُحَرِّمُ
اور حرام کرتا ہے
عَلَيۡهِمُ
ان پر
ناپاک چیزیں
وَيَضَعُ
اور دور کرتا ہے
عَنۡهُمۡ
ان سے
إِصۡرَهُمۡ
ان کے بوجھ
وَٱ لۡأَغۡلَـٰ لَ
اور طوق۔ بیڑیاں
وہ جو
كَانَتۡ
تھیں
عَلَيۡهِمۡۚ
ان پر
فَٱ لَّذِينَ
تو وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
بِهِۦ
اس پر
وَعَزَّرُوهُ
اور انہوں نے قوت دی اس کو
وَنَصَرُوهُ
اور مدد کی اس کی
وَٱ تَّبَعُواۡ
اور انہوں نے پیروی کی
نور کی۔ روشنی کی
وہ جو
أُنز ِلَ
اتارا گیا
مَعَهُۥٓۙ
اس کے ساتھ
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ جو
فلاح پانے والے ہیں
جو اتباع کریں گے رسول نبی امی ﷺ کا جسے پائیں گے وہ لکھا ہوا اپنے پاس تورات اور انجیل میں وہ انہیں نیکی کا حکم دیں گے تمام برائیوں سے روکیں گے اور ان کے لیے تمام پاک چیزیں حلال کردیں گے اور حرام کردیں گے ان پر ناپاک چیزوں کو اور ان سے اتاردیں گے ان کے بوجھ اور طوق جو ان (کی گردنوں) پر پڑے ہوں گے تو جو لوگ آپ ﷺ پر ایمان لائیں گے اور آپ ﷺ کی تعظیم کریں گے اور آپ کی مدد کریں گے اور پیروی کریں گے اس نور کی جو آپ ﷺ کے ساتھ نازل کیا جائے گا وہی لوگ ہوں گے فلاح پانے والے