Back to Ruku Indexٱ لَّذِينَٱ نظ ُرۡنَاٱ لَّذِينَٱ لۡكِتَـٰ بِٱ لۡمُشۡرِكِينَي ُنَزَّلَم ِّنۡم ِّن ر َّبِّكُمۡۗي َشَا ٓءُۚٱ لۡفَضۡلِٱ لۡعَظِي مِ١٠٥م ِّنۡهَآ ٱ للَّهَق َدِي رٌ١٠٦ٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ِّن د ُونِٱ للَّهِو َلِىٍّ و َلَات َسۡــَٔلُواۡ ق َبۡ لُۗي َتَبَدَّلِٱ لۡكُفۡرَٱ ل سَّبِي لِ١٠٨م ِّنۡٱ لۡكِتَـٰ بِم ِّنۢ ب َعۡدِم ِّنۡم ِّنۢ ب َعۡدِٱ لۡحَقُّۖٱ للَّهُٱ للَّهَق َدِي رٌ١٠٩ٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَۚم ِّنۡت َجِدُوهُٱ للَّهِۗٱ للَّهَي َدۡ خُلَٱ لۡجَنّ َةَك َانَك ُنت ُمۡف َلَهُۥٓ
Ruku 14
1 Surahs9 Versesركوع 14
2:104
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو !
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تَقُولُواۡ
تم کہو
رٰ
راعنا / ہماری رعایت کیجئے
وَقُولُواۡ
بلکہ کہو
ہماری طرف نظر کیجئے
وَٱ سۡمَعُواۡۗ
اور سنا کرو
وَلِلۡكَـٰ فِرِينَ
اورکافروں کے لئے
عَذَابٌ
عذاب ہے
أَلِي مٌ
١٠٤دردناک
اے ایمان والو تم راعِنَا مت کہا کرو بلکہ اُنْظُرْنَا کہا کرو اور توجہّ سے بات کو سنو ! اور ان کافروں کے لیے دردناک عذاب ہے
2:105
مَّا
نہیں
يَوَدُّ
چاہتے دلی طور پر
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مِنۡ
سے
أَهۡلِ
اہل
کتاب
وَلَا
اور نا
وہ جو مشرک ہیں
أَن
یہ کہ
نازل کی جائے
عَلَيۡكُم
اوپر تمہارے
خَيۡرٍ
کوئی بھلائی
اللہ
تمہارے رب کی طرف سے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَخۡتَصُّ
خاص کرلیتا ہے
بِرَحۡمَتِهِۦ
اپنی رحمت کے ساتھ
مَن
جس کو
وہ چاہتا ہے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
ذُو
فضل والا ہے
بڑے
اور نہیں چاہتے وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا ہے اہل کتاب میں سے اور مشرکین میں سے کہ نازل ہو تم پر کوئی بھی خیر تمہارے رب کی طرف سے اور اللہ خاص کرلیتا ہے اپنی رحمت کے ساتھ جس کو چاہتا ہے اور اللہ تعالیٰ بڑے فضل والا ہے
2:106
۞مَا
نہیں
نَنس َخۡ
ہم منسوخ کرتے ہیں
مِنۡ
سے
ءَايَةٍ
کوئی آیت
أَوۡ
یا
نُنس ِهَا
ہم بھلا دیتے ہیں اس کو / محو کردیتے ہیں اس کو / مؤخر کردیتے ہیں اس کو
نَأۡتِ
ہم لے آتے ہیں
بِخَيۡرٍ
بہتر
اس سے
أَوۡ
یا
مِثۡلِهَآۗ
اس جیسی
أَلَمۡ
کیا
تَعۡلَمۡ
نہیں تم جانتے
أَنّ َ
بیشک
اللہ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
قدرت رکھنے والا ہے
جو بھی ہم منسوخ کرتے ہیں کوئی آیت یا اسے بھلا دیتے ہیں تو ہم (اس کی جگہ پر) لے آتے ہیں اس سے بہتر یا (کم از کم) ویسی ہی کیا تم یہ نہیں جانتے کہ اللہ ہر شے پر قدرت رکھتا ہے ؟
2:107
أَلَمۡ
کیا
تَعۡلَمۡ
نہیں تم جانتے
أَنّ َ
بیشک
اللہ
لَهُۥ
اس کے لئے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
آسمانوں کی
وَٱ لۡأَرۡضِۗ
اور زمین کی
وَمَا
اور نہیں
لَكُم
تمہارے لئے
سے
سوائے
اللہ کے
مِن
کوئی
دوست
اور نا
نَصِي رٍ
١٠٧کوئی مددگار
کیا تم نہیں جانتے کہ اللہ ہی کے لیے بادشاہی ہے آسمانوں کی اور زمین کی ؟ اور نہیں ہے تمہارے لیے اللہ کے سوا کوئی بھی حمایتی اور نہ کوئی مددگار
2:108
أَمۡ
یا
تُرِيدُونَ
تم چاہتے ہو
أَن
کہ
تم سوال کرو
رَسُولَكُمۡ
اپنے رسول سے
كَمَا
جیسا کہ
سُئِلَ
سوال کئے گئے
مُوسَىٰ
موسیٰ
مِن
اس سے
قبل
وَمَن
اور جو کوئی
بدل کرلے گا
کفر کو
بِٱ لۡإِيمَـٰ نِ
بدلے ایمان کے
فَقَدۡ
تو تحقیق
ضَلَّ
وہ بھٹک گیا
سَوَا ٓءَ
سیدھے
راستے سے
کیا تم مسلمان بھی یہ چاہتے ہو کہ سوالات (اور مطالبے) کرو اپنے رسول ﷺ سے اسی طرح جیسے اس سے پہلے موسیٰ ؑ سے کیے جا چکے ہیں ؟ اور جو کوئی ایمان کے بدلے کفر لے لے گا وہ تو بھٹک چکا سیدھی راہ سے۔
2:109
وَدَّ
چاہتے ہیں
كَثِيرٌ
بہت سے
سے
أَهۡلِ
اہل
کتاب میں
لَوۡ
کاش
يَرُدُّونَكُم
وہ لوٹادیں تمہیں / وہ پھیرا دیں تمہیں
سے
بعد
إِيمَـٰ نِكُمۡ
ایمان کے تمہارے
كُفَّارًا
کافر بنا کر
حَسَدًا
حسد (کی وجہ سے)
سے
عِند ِ
پاس
أَنف ُسِهِم
ان کے نفسوں کے
سے
بعد اس کے
مَا
جو
تَبَيَّنَ
واضح ہوگیا
لَهُمُ
ان کے لئیے
حق
فَٱ عۡفُواۡ
پس معاف کردو
وَٱ صۡفَحُواۡ
اور در گزر کرو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَأۡتِىَ
لے آئے
اللہ
بِأَمۡرِهِۦٓۗ
فیصلہ اپنا
إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
قدرت رکھنے والا ہے
اہل کتاب میں سے بہت سے لوگ یہ چاہتے ہیں کہ کسی طرح تمہیں پھیر کر تمہارے ایمان کے بعد تمہیں پھر کافر بنادیں بسبب ان کے دلی حسد کے اس کے بعد کہ ان پر حق بالکل واضح ہوچکا ہے۔ تو (اے مسلمانو !) تم معاف کرتے رہو اور صرف نظر سے کام لو یہاں تک کہ اللہ اپنا فیصلہ لے آئے یقیناً اللہ ہرچیز پر قادر ہے
2:110
وَأَقِيمُواۡ
اور قائم کرو
نماز کو
وَءَاتُواۡ
اورادا کرو
زکوۃ کو
وَمَا
اور جو
تُقَدِّمُواۡ
تم آگے بھیجو گے
لِأَنف ُسِكُم
اپنے نفسوں کے لئے
سے
خَيۡرٍ
کسی بھلائی میں
تم پاؤ گے اس کو
عِند َ
پاس
اللہ کے
إِنّ َ
بیشک
اللہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
بَصِي رٌ
١١٠دیکھنے والا ہے
اور نماز قائم رکھو اور زکوٰۃ دیتے رہو اور جو بھلائی بھی تم اپنے لیے آگے بھیجو گے اسے اللہ کے ہاں موجود پاؤ گے یقیناً جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ اسے دیکھ رہا ہے
2:111
وَقَالُواۡ
اور وہ کہتے ہیں
لَن
ہرگز نہیں
داخل ہوگا
جنت میں
إِلَّا
مگر
مَن
وہ جو
ہوگا
هُودًا
یہودی
أَوۡ
یا
نَصَـٰ رَىٰۗ
عیسائی
تِلۡكَ
یہ
أَمَانِيُّهُمۡۗ
ان کی خواہشات ہیں / ان کی آرزوئیں ہیں
قُلۡ
کہہ دیجئے
هَاتُواۡ
لے آؤ
بُرۡهَـٰ نَكُمۡ
دلیل اپنی
إِن
اگر
ہو تم
صَـٰ دِقِي نَ
١١١سچے
اور یہ کہتے ہیں ہرگز داخل نہ ہوگا جنت میں مگر وہی جو یہودی ہو یا نصرانی ہو یہ ان کی تمنائیں ہیں ان سے کہو اپنی دلیل پیش کرو اگر تم (اپنے دعوے میں) سچے ہو
2:112
بَلَىٰ
بلکہ / کیوں نہیں
مَنۡ
جس نے
أَسۡلَمَ
سپرد کردیا
وَجۡ هَهُۥ
اپنا چہرہ / اپنی ذات
لِلَّهِ
اللہ کے لئے
وَهُوَ
اور وہ
مُحۡسِنٌ
مخلص ہو / محسن ہو / احسان کرنے والا ہو /نیکی کرنے والا ہو
تو اس کے لئے
أَجۡ رُهُۥ
اجر ہے اس کا
عِند َ
پاس
رَبِّهِۦ
اس کے رب کے
وَلَا
اورنہ (ہوگا)
خَوۡفٌ
کوئی خوف
عَلَيۡهِمۡ
اوپر ان کے
وَلَا
اورنہ
هُمۡ
وہ
يَحۡزَنُو نَ
١١٢وہ غمگین ہونگے
کیوں نہیں ہر وہ شخص جو اپنا چہرہ اللہ کے سامنے جھکا دے اور وہ محسن ہو اور ایسے لوگوں کو نہ تو کوئی خوف لاحق ہوگا اور نہ ہی وہ کسی حزن و ملال سے دوچار ہوں گے