Back to Ruku Indexب َعۡدِهِۦ ج َسَدًا ل َّهُۥ ٱ تَّخَذُوهُل َّمۡٱ لۡخَـٰ سِرِي نَ١٤٩ق َالَب َعۡدِىٓۖ ٱ لۡأَلۡوَاحَٱ بۡ نَٱ لۡقَوۡمَٱ سۡتَضۡعَفُونِىٱ لۡأَعۡدَا ٓءَٱ لۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ١٥٠ٱ غۡفِرۡٱ ل رّٰ ِي نَ١٥١
Ruku 139
1 Surahs4 Versesركوع 139
7:148
وَٱ تَّخَذَ
اور بنا لیا
قَوۡمُ
قوم نے
مُوسَىٰ
موسیٰ کی
مِنۢ
سے
ان کے پیچھے
مِنۡ
میں سے
حُلِيِّهِمۡ
اپنے زیورات
عِجۡ لاً
ایک بچھڑا
جسم والا
اسی کی
خُوَارٌۚ
آواز تھی
أَلَمۡ
کیا نہیں
يَرَوۡاۡ
انہوں نے دیکھا
أَنّ َهُۥ
کہ بیشک وہ
لَا
نہیں
يُكَلِّمُهُمۡ
کلام کرتا ان سے
وَلَا
اور نہیں
يَهۡدِيهِمۡ
وہ راہنمائی کرنا ان کی
سَبِيلاًۘ
راستے کی طرف
انہوں نے بنا لیا اس کو
وَكَانُواۡ
تھے وہ
ظَـٰ لِمِي نَ
١٤٨ظالم
اور بنا لیا موسیٰ ؑ کی قوم نے آپ ؑ کے بعد اپنے زیورات سے بچھڑے کا سا ایک جسم جس سے گائے کی سی آواز آتی تھی کیا انہوں نے غور نہ کیا کہ نہ وہ ان سے کوئی بات کرسکتا ہے اور نہ انہیں راستہ بتاسکتا ہے ! اسی کو وہ (معبود) بنا بیٹھے اور وہ تھے بہت ظالم !
7:149
وَلَمّ َا
اور جب
سُقِطَ
وہ گرائے گئے
فِىٓ
میں
أَيۡدِيهِمۡ
اپنے ہاتھوں
وَرَأَوۡاۡ
اور انہوں نے دیکھا
أَنّ َهُمۡ
کہ بیشک وہ
قَدۡ
تحقیق
ضَلُّواۡ
بھٹک گئے
قَالُواۡ
کہنے لگے
لَئِن
یقینا اگر
نہ
يَرۡحَمۡنَا
رحم کیا ہم پر
رَبُّنَا
ہمارے رب نے
وَيَغۡفِرۡ
اور بخشش فرمائی
لَنَا
ہماری
لَنَكُونَنّ َ
البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے
مِنَ
میں سے
نقصان اٹھانے والوں
اور جب ان کے ہاتھوں کے طوطے اڑ گئے (ان کو پچھتاوا ہوا) اور انہیں احساس ہوا کہ وہ تو گمراہ ہوگئے ہیں تو انہوں نے کہا کہ اگر ہمارے رب نے ہم پر رحم نہ فرمایا اور ہمیں بخش نہ دیا تو ہم ہوجائیں گے بہت خسارہ پانے والوں میں سے
7:150
وَلَمّ َا
اور جب
رَجَعَ
پلٹے
مُوسَىٰٓ
موسیٰ
إِلَىٰ
طرف
قَوۡمِهِۦ
اپنی قوم کی (طرف)
غَضۡبَـٰ نَ
بہت غصے میں
أَسِفًا
افسوس کرتے ہوئے
بولے
بِئۡسَمَا
کتنی بری ہے
خَلَفۡتُمُونِى
جو تم نے جانشینی کی میری
مِنۢ
میرے
بعد
أَعَجِلۡتُمۡ
کیا جلدی کی تم نے
أَمۡرَ
حکم کی
رَبِّكُمۡۖ
اپنے رب کے
وَأَلۡقَى
اور ڈال دیں
تختیاں
وَأَخَذَ
اور پکڑ لیا
بِرَأۡسِ
سر
أَخِيهِ
اپنے بھائی کا
يَجُرُّهُۥٓ
وہ کھینچنے لگے اسے
إِلَيۡهِۚ
اپنی طرف
قَالَ
کہا
اے بیٹے
أُمّ َ
ماں کے
إِنّ َ
بیشک
قوم نے۔ لوگوں نے
کمزور سمجھا مجھ کو
وَكَادُواۡ
اور قریب تھا کہ
يَقۡ تُلُونَنِى
وہ قتل کردیتے مجھ کو
فَلَا
پس نہ
تُشۡمِتۡ
خوش کر
بِىَ
مجھ پر
دشمنوں کو
وَلَا
اور نہ
تَجۡ عَلۡنِى
شامل کر مجھ کو۔ ڈال مجھ کو
مَعَ
ساتھ
قوم کے
ظالم (قوم کے ساتھ)
اور جب موسیٰ ؑ لوٹے اپنی قوم کی طرف سخت غضبناک ہو کر افسوس میں آپ ؑ نے فرمایا بہت بری ہے میری نیابت جو تم نے کی ہے میرے بعد کیا تم نے اپنے رب کے معاملے میں جلدی کی ؟ اور آپ ؑ نے وہ تختیاں (ایک طرف) ڈال دیں اور (غصے میں) اپنے بھائی کے سر کے بال پکڑ کر اپنی طرف کھینچنے لگے (ہارون ؑ نے) کہا کہ اے میرے ماں جائے حقیقت میں قوم نے مجھے دبا لیا تھا اور وہ میرے قتل پر آمادہ ہوگئے تھے تو (دیکھیں اب) دشمنوں کو مجھ پر ہنسنے کا موقع نہ دیں اور مجھے ان ظالموں کے ساتھ شامل نہ کیجیے
7:151
قَالَ
کہا
رَبِّ
اے میرے رب
بخش دے
لِى
مجھ کو
وَلِأَخِى
اور میرے بھائی کو
وَأَدۡ خِلۡنَا
اور داخل کردے ہم کو
فِى
میں
رَحۡمَتِكَۖ
اپنی رحمت میں
وَأَنت َ
اور تو
أَرۡحَمُ
سب سے بڑھ کر
رحم کرنے والا ہے
(تب حضرت موسیٰ ؑ نے دعا کرتے ہوئے) کہا کہ اے میرے پروردگار ! بخش دے مجھے بھی اور میرے بھائی کو بھی اور ہمیں داخل فرما اپنی رحمت میں اور تو تمام رحم کرنے والوں میں سب سے بڑھ کر رحم فرمانے والا ہے۔