Back to Ruku Indexو َأَتۡمَمۡنَـٰ هَاف َتَمّ َو َقَالَٱ خۡلُفۡنِىٱ لۡمُفۡسِدِي نَ١٤٢ت َرَٮٰ نِىٱ نظ ُرۡٱ لۡجَبَلِٱ سۡتَقَرَّو َخَرَّف َلَمّ َآ ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٤٣ٱ صۡطَفَيۡتُكَٱ ل نّ َاسِم ِّنَٱ ل شَّـٰ كِرِي نَ١٤٤ٱ لۡأَلۡوَاحِك ُلِّم َّوۡعِظَةً و َتَفۡصِيلاً ل ِّكُلِّف َخُذۡهَاو َأۡمُرۡٱ لۡفَـٰ سِقِي نَ١٤٥ٱ لَّذِينَٱ لۡأَرۡضِٱ لۡحَقِّي َرَوۡاۡ ل َّاي َرَوۡاۡ ٱ ل رُّشۡدِو َإِن ي َرَوۡاۡ ٱ لۡغَىِّذ ٰ ٱ لۡأَخِرَةِ
Ruku 138
1 Surahs6 Versesركوع 138
7:142
۞وَوٰ دۡ نَا
اور وعدہ لیا ہم نے
مُوسَىٰ
موسیٰ سے
ثَلَـٰ ثِينَ
تیس
لَيۡلَةً
راتوں کا
اور ہم نے پورا کیا اس کو
بِعَشۡرٍ
ساتھ دس کے
تو پورا ہوا
مِيقَـٰ تُ
وعدہ۔ مقرر وقت
رَبِّهِۦٓ
اس کے رب کا
أَرۡبَعِينَ
چالیس
لَيۡلَةًۚ
راتوں میں
اور کہا
مُوسَىٰ
موسیٰ نے
لِأَخِيهِ
اپنے بھائی
هَـٰ رُونَ
ہارون سے
جان نشینی کرنا میری
فِى
میں
قَوۡمِى
میری قوم (میں)
وَأَصۡلِحۡ
اور اصلاح کرنا
وَلَا
اور نہ
تَتَّبِعۡ
تم پیروی کرنا
سَبِيلَ
راستے کی
فساد کرنے والوں کے
اور ہم نے بلایا موسیٰ ؑ ٰ کو تیس راتوں کے لیے اور مکمل کردیا ہم نے اس مدت کو دس (مزید راتوں) سے تو مدت پوری ہوگئی اس کے رب کی چالیس راتوں کی اور (جاتے ہوئے) کہا موسیٰ ؑ ٰ نے اپنے بھائی ہارون ؑ سے کہ میری قوم کے اندر میری نیابت کے فرائض ادا کرنا اصلاح کرتے رہنا اور فساد کرنے والوں کے راستے کی پیروی نہ کرنا۔
7:143
وَلَمّ َا
اور جب
جَا ٓءَ
آئے
مُوسَىٰ
موسیٰ
لِمِيقَـٰ تِنَا
ہمارے مقرر وقت پر
وَكَلَّمَهُۥ
اور کلام کیا اس سے
رَبُّهُۥ
اس کے رب نے
قَالَ
بولے۔ التجا کی
رَبِّ
اے میرے رب
أَرِنِىٓ
دکھا مجھ کو
أَنظ ُرۡ
میں دیکھوں
إِلَيۡكَۚ
تیری طرف
قَالَ
فرمایا
لَن
ہرگز نہ
تو دیکھ سکے گا مجھ کو
وَلَـٰ كِنِ
لیکن
دیکھ
إِلَى
طرف
پہاڑ کی
فَإِنِ
پھر اگر
قائم رہے۔ ٹک جائے
مَكَانَهُۥ
اپنی جگہ پر
فَسَوۡفَ
تو عنقریب
تَرَٮٰ نِىۚ
تم دیکھ لو گے مجھ کو
فَلَمّ َا
تو جب
تَجَلَّىٰ
تجلی کی
رَبُّهُۥ
اس کے رب نے
لِلۡجَبَلِ
پہاڑ کی طرف
جَعَلَهُۥ
کردیا اس کو
دَكًّا
ریزہ ریزہ
اور گرپڑے
مُوسَىٰ
موسیٰ
صَعِقًاۚ
بےہوش ہوکر
پھر جب
أَفَاقَ
ہوش میں آئے
قَالَ
عرض کی
سُبۡ حَـٰ نَكَ
پاک ہے تو
تُبۡ تُ
میں توبہ کرتا ہوں
إِلَيۡكَ
تیری طرف
وَأَنَاۡ
اور میں
أَوَّلُ
سب سے پہلا ہوں
ایمان لانے والوں میں
اور جب موسیٰ ؑ ٰ پہنچے ہمارے وقت مقررہ پر اور ان سے کلام کیا ان کے رب نے انہوں نے درخواست کی کہ اے میرے پروردگار ! مجھے یارائے نظر دے کہ میں تجھے دیکھوں۔ اللہ نے فرمایا کہ تم مجھے ہرگز نہیں دیکھ سکتے لیکن ذرا اس پہاڑ کو دیکھو اگر وہ اپنی جگہ پر کھڑا رہ جائے تو تم بھی مجھے دیکھ سکو گے تو جب اس ؑ کے رب نے اپنی تجلی ڈالی پہاڑ پر تو کردیا اس کو ریزہ ریزہ اور موسیٰ ؑ ٰ گرپڑے بےہوش ہو کر پھر جب آپ ؑ کو افاقہ ہوا تو کہا کہ (اے اللہ !) تو پاک ہے میں تیری جناب میں توبہ کرتا ہوں اور میں ہوں پہلا ایمان لانے والا !
7:144
قَالَ
فرمایا
يَـٰ مُوسَىٰٓ
اے موسیٰ
إِنّ ِى
بیشک میں نے
میں نے چنا ہے تجھ کو
عَلَى
پر
لوگوں
بِرِسَـٰ لَـٰ تِى
اپنے پیغامات کے ساتھ
وَبِكَلَـٰ مِى
اور اپنے کلام کے ساتھ
فَخُذۡ
پس لے لو
مَآ
جو
ءَاتَيۡتُكَ
میں نے دیا تجھ کو
وَكُن
اور ہوجا
میں سے
شکر کرنے والوں
(اللہ نے) فرمایا : اے موسیٰ ؑ میں نے تمہیں منتخب کیا ہے لوگوں پر (ترجیح دے کر) اپنی پیغمبری اور اپنی ہم کلامی کے لیے تو لے لو جو میں تمہیں دے رہا ہوں اور ہوجاؤ شکر کرنے والوں میں
7:145
وَكَتَبۡ نَا
اور لکھا ہم نے
لَهُۥ
اس کے لیے
فِى
میں
تختیوں
مِن
ہر
شَىۡءٍ
چیز کی
نصیحت
اور تفصیل
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے لیے
پس پکڑ لو اس کو
بِقُوَّةٍ
مضبوطی سے
اور حکم دو
قَوۡمَكَ
اپنی قوم کو
يَأۡخُذُواۡ
وہ بھی پکڑیں
بِأَحۡسَنِهَاۚ
اس کے بہترین حصوں کو
سَأُوۡ رِيكُمۡ
عنقریب میں دکھاؤں گا تم کو
دَارَ
گھر
فاسقوں کا
اور ہم نے لکھ دی اس ؑ کے لیے تختیوں پر ہر طرح کی نصیحت اور ہر طرح (کے احکام) کی تفصیل تو (اے موسیٰ ؑ اس کو تھام لو مضبوطی کے ساتھ اور اپنی قوم کو بھی حکم دو کہ وہ اس کو پکڑیں اس کی بہترین صورت پر عنقریب میں تمہیں گھر دکھاؤں گا (جس پر اس وقت قبضہ ہے) فاسقوں کا
7:146
سَأَصۡرِفُ
عنقریب میں پھیر دوں گا
عَنۡ
سے
ءَايَـٰ تِىَ
اپنی نشانیوں
ان لوگوں کو
يَتَكَبَّرُونَ
جو تکبر کرتے ہیں
فِى
میں
زمین
بِغَيۡرِ
نا
حق
وَإِن
اور اگر
وہ دیکھیں
كُلَّ
ہر
ءَايَةٍ
نشانی
نہیں
يُؤۡمِنُواۡ
وہ ایمان لائیں گے
بِهَا
ساتھ اس کے
وَإِن
اور اگر
وہ دیکھیں
سَبِيلَ
راستہ
ہدایت کا
لَا
نہیں
يَتَّخِذُوهُ
بنائیں گے اس کو
سَبِيلاً
راستہ
اور اگر
وہ دیکھیں
سَبِيلَ
راستہ
گمراہی کا
يَتَّخِذُوهُ
وہ بنالیں گے اس کو
سَبِيلاًۚ
راستہ
یہ
بِأَنّ َهُمۡ
بوجہ اس کے کہ بیشک انہوں نے
كَذَّبُواۡ
جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کو
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
عَنۡهَا
ان سے
غَـٰ فِلِي نَ
١٤٦غافل۔ بےپرواہ
) میں پھیر دوں گا اپنی آیات سے ان لوگوں (کے رُخ) کو جو زمین میں ناحق تکبر کرتے ہیں اور اگر وہ دیکھ بھی لیں ساری نشانیاں تب بھی وہ ان پر ایمان نہیں لائیں گے اور اگر وہ دیکھ بھی لیں ہدایت کا راستہ تب بھی اس راستے کو اختیار نہیں کریں گے اور اگر وہ دیکھیں برائی کا راستہ تو اسے وہ (فوراً) اختیار کرلیں گے یہ اس لیے کہ انہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا اور ان سے تغافل برتتے رہے
7:147
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری نشانیوں کو
وَلِقَا ٓءِ
اور ملاقات کو
آخرت کی
حَبِطَتۡ
ضائع ہوگئے
أَعۡمَـٰ لُهُمۡۚ
ان کے اعمال
هَلۡ
کیا
يُجۡ زَوۡنَ
وہ جزا پاسکتے ہیں
إِلَّا
سوائے
مَا
اس کے جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
١٤٧وہ کرتے رہے
اور جو لوگ بھی جھٹلائیں گے ہماری آیات کو اور آخرت کی ملاقات کو ان کے اعمال ضائع ہوجائیں گے اور ان کو نہیں دیا جائے گا بدلے میں مگر وہی کچھ جو وہ کرتے رہے تھے