Back to Ruku Indexم ِّنَٱ ل ثَّمَرٰ ٱ لۡحَسَنَةُت ُصِبۡ هُمۡي َطَّيَّرُواۡ م َّعَهُۥٓۗ ٱ للَّهِل ِّتَسۡحَرَنَاٱ ل طُّوفَانَم ُّفَصَّلَـٰ تٍ ف َٱ سۡتَكۡبَرُواۡ م ُّجۡ رِمِي نَ١٣٣ٱ ل رِّجۡ زُٱ دۡ عُك َشَفۡتَٱ ل رِّجۡ زَٱ ل رِّجۡ زَب َـٰ لِغُوهُٱ لۡيَمّ ِٱ لۡقَوۡمَٱ لَّذِينَٱ لۡأَرۡضِٱ لَّتِىٱ لۡحُسۡنَىٰٱ لۡبَحۡرَي َعۡكُفُونَل َّهُمۡۚٱ جۡ عَلك َمَاق َالَت َجۡ هَلُو نَ١٣٨م َّام َّاٱ للَّهِو َهُوَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٤٠م ِّنۡٱ لۡعَذَابِۖب َلَا ٓءٌ م ِّن ر َّبِّكُمۡ
Ruku 137
1 Surahs12 Versesركوع 137
7:130
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَخَذۡنَآ
پکڑا ہم نے
ءَالَ
آل
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کو
بِٱ ل سِّنِينَ
سالوں کے ساتھ۔ قحط کے ساتھ
وَنَقۡ صٍ
اور کمی
کی
پھلوں
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يَذَّكَّرُو نَ
١٣٠نصیحت پکڑیں
اور ہم نے پکڑا آل فرعون کو لگاتار قحط سالی اور فصلوں کی تباہی سے تاکہ وہ نصیحت پکڑیں۔
7:131
فَإِذَا
پھر جب
جَا ٓءَتۡهُمُ
آئی ان کے پاس
بھلائی
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
لَنَا
ہمارے لیے ہے
هَـٰ ذِهِۦ ۖ
یہ
وَإِن
اور اگر
پہنچی ان کو
سَيِّئَةٌ
کوئی برائی
انہوں نے فال بد لی۔ بری فال نکالی
بِمُوسَىٰ
موسیٰ سے
وَمَن
اور جو
آپ کے ساتھ تھے
أَلَآ
خبردار
إِنّ َمَا
بیشک
طَـٰٓ ئِرُهُمۡ
ان کی فال بد
عِند َ
پاس ہے
اللہ کے
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَهُمۡ
ان میں سے اکثر
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
١٣١جانتے
توجب بھی حالات بہتر ہوجاتے تو وہ لوگ کہتے یہ ہمارے لیے ہے اور جب انہیں کوئی تکلیف پہنچتی تو اسے وہ نحوست سمجھتے موسیٰ ؑ اور آپ ؑ کے ساتھیوں کی) آگاہ ہوجاؤ کہ ان کی شومئ قسمت اللہ کے ہاتھ میں ہے لیکن ان میں سے اکثر لوگ سمجھتے نہیں
7:132
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
مَهۡمَا
جو بھی
تَأۡتِنَا
تو لائے گا ہمارے پاس
بِهِۦ
اس کو
مِنۡ
کوئی بھی
ءَايَةٍ
نشانی
کہ تو مسحور کردے ہم کو
بِهَا
اس کے ساتھ
فَمَا
تو نہیں
نَحۡنُ
ہیں ہم
لَكَ
تیرے لیے
بِمُؤۡمِنِي نَ
١٣٢ایمان لانے والے
اور وہ کہتے کہ (اے موسیٰ) تم ہمارے اوپر خواہ کوئی بھی نشانی لے آؤ تاکہ اس سے ہم پر جادو کرو مگر ہم تمہاری بات ماننے والے نہیں ہیں
7:133
فَأَرۡسَلۡنَا
تو بھیجا ہم نے
عَلَيۡهِمُ
ان پر
طوفان
وَٱ لۡجَرَادَ
اور ٹڈی دل۔ ٹڈیاں
وَٱ لۡقُمّ َلَ
سرسریاں۔ جوئیں
وَٱ ل ضَّفَادِعَ
اور مینڈک
وَٱ ل دَّمَ
اور خون
ءَايَـٰ تٍ
نشانیاں
وقفے وقفے میں۔ کھلی
تو انہوں نے تکبر کیا
وَكَانُواۡ
اور وہ تھے
قَوۡمًا
لوگ
مجرم
پھر ہم نے بھیجے ان کے اوپر طوفان اور ٹڈی دَل اور چچڑیاں اور مینڈک اور خون (ہم نے بھیجیں یہ) نشانیاں وقفے وقفے سے (اس کے باوجود) وہ تکبر پر اڑے رہے اور وہ تھے ہی مجرم لوگ
7:134
وَلَمّ َا
اور جب
وَقَعَ
واقع ہوا
عَلَيۡهِمُ
ان پر
عذاب
قَالُواۡ
کہنے لگے
يَـٰ مُوسَى
اے موسیٰ
دعا کر
لَنَا
ہمارے لیے
رَبَّكَ
اپنے رب سے
بِمَا
ساتھ اس کے جو
عَهِدَ
اس نے عہد لیا
عِند َكَۖ
تیرے پاس
لَئِن
البتہ اگر
تو نے ٹال دیا۔ ہٹا دیا
عَنّ َا
ہم سے
عذاب
لَنُؤۡمِنَنّ َ
البتہ ہم ضرور ایمان لے آئیں گے
لَكَ
تیرے لیے
وَلَنُرۡسِلَنّ َ
اور البتہ ہم ضرور بھیجیں گے
مَعَكَ
تیرے ساتھ
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ ِي لَ
١٣٤اسرائیل کو
اور جب ان پر کوئی عذاب آتا تھا تو وہ کہتے کہ اے موسیٰ ؑ اپنے رب سے دعا کرو اس عہد کے واسطہ سے جو اس نے تم سے کر رکھا ہے اور ہم بنی اسرائیل کو بھی لازماً تمہارے ساتھ بھیج دیں گے۔
7:135
فَلَمّ َا
پھر جب
كَشَفۡنَا
ہٹا دیتے ہم
عَنۡهُمُ
ان سے
عذاب کو
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
ایک وقت مقرر
هُم
وہ
پہنچنے والے تھے اس کو
إِذَا
یکایک
هُمۡ
وہ
يَنك ُثُو نَ
١٣٥توڑنے لگتے تھے
لیکن جب ہم ان سے اس مصیبت کو دور کردیتے تھے ایک خاص مدت کے لیے کہ جس تک وہ پہنچنے والے ہوتے تو وہ دفعتہً عہد توڑ دیتے تھے۔
7:136
فَٱ نت َقَمۡنَا
پس انتقام لیا ہم نے
مِنۡهُمۡ
ان سے
فَأَغۡرَقۡ نَـٰ هُمۡ
پھر غرق کردیا ہم نے ان کو
فِى
میں
سمندر
بِأَنّ َهُمۡ
کیونکہ انہوں نے
كَذَّبُواۡ
جھٹلا دیا تھا
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ہماری آیات کو
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
عَنۡهَا
ان سے
غَـٰ فِلِي نَ
١٣٦غافل
) پس ہم نے ان سے انتقام لیا اور ہم نے انہیں سمندر میں غرق کردیا اس لیے کہ انہوں نے ہماری آیات کو جھٹلایا اور وہ ان (آیات) سے تغافل برتتے رہے۔
7:137
وَأَوۡرَثۡنَا
اور وارث بنادیا ہم نے
اس قوم کو
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يُسۡتَضۡعَفُونَ
کمزور سمجھے جاتے
مَشَـٰ رِقَ
مشرقوں کا
زمین کے
وَمَغَـٰ رِبَهَا
اور اس کے مغربوں کا
اس (زمین) کا
بَـٰ رَكۡنَا
برکت دی تھی ہم نے
فِيهَاۖ
جس میں
وَتَمّ َتۡ
اور پوری ہوگئی
كَلِمَتُ
بات
رَبِّكَ
تیرے رب کی
بھلائی والی
عَلَىٰ
پر
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل
بِمَا
بوجہ اس کے جو
صَبَرُواۡۖ
انہوں نے صبر کیا
وَدَمّ َرۡنَا
اور برباد کردیا ہم نے
مَا
جو
كَانَ
تھا
يَصۡنَعُ
کیا کرتا۔ بناتا
فِرۡعَوۡنُ
فرعون
وَقَوۡمُهُۥ
اور اس کی قوم
وَمَا
اور جو کچھ
كَانُواۡ
کہ تھے وہ
يَعۡرِشُو نَ
١٣٧چھتوں پر چڑھاتے
اور جن لوگوں کو دبا لیا گیا تھا (اب) ہم نے انہیں وارث بنا دیا اس زمین کے مشرق و مغرب کا جس کو ہم نے بابرکت بنایا تھا اور تیرے رب کا اچھا وعدہ بنی اسرائیل کے حق میں پورا ہوا اس وجہ سے کہ وہ ثابت قدم رہے اور ہم نے تباہ و برباد کر ڈالاوہ سب کچھ جو فرعون اور اس کی قوم (اونچے محلات) بناتے تھے اور (باغات میں انگور کی بیلوں وغیرہ کے لیے چھتریاں) چڑھاتے تھے
7:138
وَجَـٰ وَزۡنَا
اور گزار دیا ہم نے
بِبَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ
اسرائیل کو
سمندر سے
فَأَتَوۡاۡ
تو وہ آئے
عَلَىٰ
پر
قَوۡمٍ
ایک قوم
جو جھکے ہوئے تھے۔ جنے بیٹھے تھے
عَلَىٰٓ
پر
أَصۡنَامٍ
بتوں (پر)
اپنے
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
يَـٰ مُوسَى
اے موسیٰ
بنا
لَّنَآ
ہمارے لیے
إِلَـٰ هًا
کوئی الہ
جیسا کہ
لَهُمۡ
ان لوگوں کے لیے
ءَالِهَةٌۚ
الہ
کہا
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
قَوۡمٌ
ایک قوم ہو
تم جہالت برت رہے ہو
اور پار اتار دیا ہم نے بنی اسرائیل کو سمندر کے تو ان کا گزر ہوا ایک ایسی قوم پر جو اعتکاف کر رہی تھی اپنے بتوں کا انہوں نے کہا کہ اے موسیٰ ؑ ہمارے لیے بھی کوئی معبود بنا دو جیسے ان کے معبود ہیں آپ ؑ نے فرمایا کہ تم بڑے ہی جاہل لوگ ہو !
7:139
إِنّ َ
بیشک
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ لوگ
مُتَبَّرٌ
برباد ہونے والے ہیں
جس میں
هُمۡ
وہ
فِيهِ
(مبتلا) ہیں
وَبَـٰ طِلٌ
اور باطل ہونے والے ہیں
جو کچھ
كَانُواۡ
ہیں
يَعۡمَلُو نَ
١٣٩وہ عمل کرتے
یہ لوگ جس چیز میں پڑے ہیں وہ سب کچھ بر باد ہونے والا ہے اور جو کچھ یہ لوگ کر رہے ہیں وہ سب باطل ہے۔
7:140
قَالَ
کہا
أَغَيۡرَ
کیا سوا
اللہ کے
أَبۡ غِيكُمۡ
میں تلاش کروں تمہارے لیے
إِلَـٰ هًا
کوئی الہ
حالانکہ اس نے
فَضَّلَكُمۡ
فضیلت بخشی تم کو
عَلَى
پر
جہان والوں
(حضرت موسیٰ ؑ نے) فرمایا کہ کیا میں اللہ کے سوا تمہارے لیے کوئی اور معبود تلاش کروں جب کہ اس نے تمہیں فضیلت دی ہے تمام جہان والوں پر !
7:141
وَإِذۡ
اور جب
أَنج َيۡنَـٰ كُم
نجات دی ہم نے تم کو
سے
ءَالِ
آل
فِرۡعَوۡنَ
فرعون
يَسُومُونَكُمۡ
وہ چکھاتے تھے تم کو
سُو ٓءَ
برا
عذاب
يُقَتِّلُونَ
قتل کردیتے تھے وہ
أَبۡ نَا ٓءَكُمۡ
تمہارے بیٹوں کو
وَيَسۡتَحۡيُونَ
اور زندہ چھوڑ دیتے تھے
نِسَا ٓءَكُمۡۚ
تمہاری عورتوں کو
وَفِى
اور اس میں
ذٰ ُم
آزمائش تھی
طرف سے
تمہارے رب کی
عَظِي مٌ
١٤١بہت بڑی
اور یاد کرو جب ہم نے تمہیں نجات دی آل فرعون سے جو تمہیں مبتلا کیے ہوئے تھے بد ترین عذاب میں وہ قتل کر ڈالتے تھے تمہارے بیٹوں کو اور زندہ رکھتے تھے تمہاری بیٹیوں کو اور یقیناً اس میں تمہارے رب کی طرف سے بہت بڑی آزمائش تھی