Back to Ruku Indexٱ لۡمَلَأُق َوۡمِٱ لۡأَرۡضِٱ سۡتَعِينُواۡ ٱ لۡأَرۡضَي َشَا ٓءُق َبۡ لِت َأۡتِيَنَاب َعۡدِي ُهۡلِكَٱ لۡأَرۡضِ
Ruku 136
1 Surahs3 Versesركوع 136
7:127
وَقَالَ
اور کہا
سرداروں نے
مِن
سے
قوم
فِرۡعَوۡنَ
فرعون میں (سے)
أَتَذَرُ
کیا تم چھوڑ دو گے
مُوسَىٰ
موسیٰ کو
وَقَوۡمَهُۥ
اور اس کی قوم کو
لِيُفۡسِدُواۡ
کہ وہ فساد پھیلائیں
فِى
میں
زمین (میں)
وَيَذَرَكَ
اور چھوڑ دیں تجھ کو
وَءَالِهَتَكَۚ
اور تیرے الہوں کو
قَالَ
کہا
سَنُقَتِّلُ
عنقریب ہم قتل کردیں گے
أَبۡ نَا ٓءَهُمۡ
ان کے بیٹوں کو
وَنَسۡتَحۡىِۦ
اور ہم زندہ چھوڑ دیں گے
نِسَا ٓءَهُمۡ
ان کی عورتوں کو
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
فَوۡقَهُمۡ
ان کے اوپر
قَـٰ هِرُو نَ
١٢٧غالب ہیں
اور کہا قوم فرعون کے سرداروں نے (فرعون سے) کیا آپ موسیٰ اور اس کی قوم کو اسی طرح چھوڑے رکھیں گے کہ وہ زمین کے اندر فساد مچائیں اور آپ کو اور آپ کے معبودوں کو چھوڑ دیں ! اس نے کہا ہم عنقریب قتل کریں گے ان کے بیٹوں کو اور زندہ رہنے دیں گے ان کی بیٹیوں کو اور یقیناً ہم ان پر پوری طرح غالب ہیں
7:128
قَالَ
کہا
مُوسَىٰ
موسیٰ نے
لِقَوۡمِهِ
اپنی قوم سے
مدد چاہو تم
بِٱ للَّهِ
اللہ سے
وَٱ صۡبِرُوٓاۡ ۖ
اور صبر کرو
إِنّ َ
بیشک
ساری زمین
لِلَّهِ
اللہ ہی کے لیے ہے
يُورِثُهَا
وارث بناتا ہے اس کا
مَن
جس کو
چاہتا ہے
مِنۡ
میں سے
عِبَادِهِۦ ۖ
اپنے بندوں
وَٱ لۡعَـٰ قِبَةُ
اور انجام
لِلۡمُتَّقِي نَ
١٢٨تقوی والوں کے لیے ہے
موسیٰ ؑ نے اپنی قوم (اہل ایمان) سے کہا کہ اب تم لوگ اللہ سے مدد چاہو اور صبر کرو ؟ یقیناً یہ زمین اللہ کی ہے وہ اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتا ہے اس کا وارث بنا دیتا ہے لیکن عاقبت (آخرت) تو تقویٰ والوں کے لیے ہی ہے
7:129
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
أُوذِينَا
ہم اذیت دیے گئے
مِن
اس سے
پہلے
أَن
کہ
تو آتا ہمارے پاس
وَمِنۢ
اور اس کے
بعد
مَا
جو
جِئۡتَنَاۚ
تو آیا ہمارے پاس
قَالَ
اس نے جواب دیا
عَسَىٰ
قریب ہے کہ
رَبُّكُمۡ
رب تمہارا
أَن
کہ
ہلاک کردے
عَدُوَّكُمۡ
تمہارے دشمن کو
وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ
اور خلیفہ بنائے تم کو
فِى
میں
ز مین
فَيَنظ ُرَ
پھر وہ دیکھے
كَيۡفَ
کس طرح
تَعۡمَلُو نَ
١٢٩تم عمل کرتے ہو
وہ کہنے لگے (اے موسیٰ (ؑ) ہمیں تو ایذا پہنچی آپ ؑ کے آنے سے قبل بھی اور آپ ؑ کے آنے کے بعد بھی (موسیٰ ؑ نے) فرمایا (گھبراؤ نہیں !) ہوسکتا ہے عنقریب اللہ تمہارے دشمن کو ہلاک کر دے اور تمہیں خلافت عطا کر دے زمین میں پھر دیکھے کہ تم کیسے عمل کرتے ہو !