Back to Ruku Indexٱ لۡأَرۡضَب َعۡدِل َّوۡب ِذُنُوبِهِمۡۚٱ لۡقُرَىٰب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِق َبۡ لُۚٱ للَّهُٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ١٠١م ِّنۡو َإِن و َجَدۡ نَآ ب َعۡدِهِم م ُّوسَىٰٱ لۡمُفۡسِدِي نَ١٠٣م ِّن ر َّبِّٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٠٤ل َّآ ٱ للَّهِٱ لۡحَقَّۚب ِبَيِّنَةٍ م ِّن ر َّبِّكُمۡك ُنت َف َأۡتِك ُنت َٱ ل صَّـٰ دِقِي نَ١٠٦م ُّبِي نٌ١٠٧
Ruku 134
1 Surahs9 Versesركوع 134
7:100
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَهۡدِ
راہنمائی کی
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کی
يَرِثُونَ
جو وارث ہوئے
زمین کے
مِنۢ
بعد
أَهۡلِهَآ
اس کے رہنے والوں کے
أَن
کہ
اگر
نَشَا ٓءُ
ہم چاہتے
أَصَبۡ نَـٰ هُم
پکڑ لیتے ہم ان کو
ان کے گناہوں کے ساتھ
وَنَطۡ بَعُ
اور ہم مہر لگا دیتے
عَلَىٰ
پر
قُلُوبِهِمۡ
ان کے دلوں
فَهُمۡ
پس وہ
لَا
نہ
يَسۡمَعُو نَ
١٠٠سن سکتے
تو کیا ان لوگوں کو سبق نہیں ملا جو زمین کے وارث ہوئے ہیں اس کے پہلے رہنے والوں کے (ہلاک ہونے کے) بعد کہ ہم چاہیں تو ان کو بھی پکڑ لیں ان کے گناہوں کی پاداش میں ! اور ہم ان کے دلوں پر مہر کردیا کرتے ہیں پھر وہ کچھ سنتے ہی نہیں
7:101
تِلۡكَ
یہ
بستیاں
نَقُصُّ
ہم قصے بیان کر رہے
عَلَيۡكَ
تجھ پر
مِنۡ
میں سے
أَنۢب َا ٓئِهَاۚ
ان کی خبروں
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جَا ٓءَتۡهُمۡ
آئے ان کے پاس
رُسُلُهُم
ان کے رسول
ساتھ کھلی نشانیوں کے
فَمَا
پس نہ
كَانُواۡ
تھے وہ
لِيُؤۡمِنُواۡ
کہ وہ ایمان لاتے
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كَذَّبُواۡ
انہوں نے جھٹلایا
مِن
سے
اس سے پہلے
كَذٰ
اسی طرح
يَطۡ بَعُ
مہر لگا دیتا ہے
اللہ
عَلَىٰ
پر
قُلُوبِ
دلوں
کافروں کے
) یہ وہ بستیاں ہیں جن کی کچھ خبریں ہم آپ ﷺ کو سنا رہے ہیں اور ان کے پاس ان کے رسول آئے روشن نشانیوں کے ساتھ تو وہ نہیں تھے ایمان لانے والے اس پر جس کا انہوں نے پہلے انکار کردیا تھا اسی طرح اللہ مہر کردیا کرتا ہے کافروں کے دلوں پر
7:102
وَمَا
اور نہیں
وَجَدۡ نَا
پایا ہم نے
لِأَكۡثَرِهِم
ان میں سے اکثر کے لیے
کوئی
عَهۡدٍۖ
عہد
اور بیشک
پایا ہم نے
أَكۡثَرَهُمۡ
ان میں سے اکثر کو
لَفَـٰ سِقِي نَ
١٠٢البتہ فاسق
اور ہم نے ان میں سے اکثر میں عہد کی پاسداری نہیں پائی اور ہم نے تو ان کی اکثریت کو فاسق ہی پایا
7:103
ثُمّ َ
پھر
بَعَثۡنَا
بھیجا ہم نے
مِنۢ
ان کے بعد
موسیٰ کو
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
اپنی نشانیوں کے ساتھ
إِلَىٰ
طرف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کے
وَمَلَإِيۡ هِۦ
اور اس کے سرداروں کے
فَظَلَمُواۡ
تو انہوں نے ظلم کیا
بِهَاۖ
ان نشانیوں کے ساتھ
فَٱ نظ ُرۡ
پس دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
فساد کرنے والوں کا
پھر ہم نے بھیجا ان کے بعد موسیٰ ؑ کو اپنی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کے سرداروں کی طرف تو انہوں نے ان (نشانیوں) کے ساتھ ظلم کیا تو دیکھ لو کیسا انجام ہوا فساد کرنے والوں کا !
7:104
وَقَالَ
اور کہا
مُوسَىٰ
موسیٰ نے
يَـٰ فِرۡعَوۡنُ
اے فرعون
إِنّ ِى
بیشک میں
رَسُولٌ
ایک رسول ہوں
کی طرف سے
رب
العالمین
اور موسیٰ ؑ نے کہا : اے فرعون ! میں رسول ہوں تمام جہانوں کے رب کی طرف سے
7:105
حَقِيقٌ
لائق ہوں۔ حق دار ہوں
عَلَىٰٓ
اس بات کا
أَن
کہ
نہ
أَقُولَ
میں کہوں
عَلَى
بارے میں
اللہ کے
إِلَّا
مگر
حق بات
قَدۡ
تحقیق
جِئۡتُكُم
میں لایا ہوں تمہارے پاس
ایک روشن نشانی
طرف سے
تمہارے رب کی
فَأَرۡسِلۡ
پس بھیج دو
مَعِىَ
میرے ساتھ
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ ِي لَ
١٠٥اسرائیل کو
میں اس پر قائم ہوں کہ حق کے سوا کوئی بات اللہ سے منسوب نہ کروں میں لے کر آیا ہوں تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ایک کھلی نشانی تو بنی اسرائیل کو میرے ساتھ بھیج دو۔
7:106
قَالَ
اس نے کہا
إِن
اگر
تو
جِئۡتَ
لایا ہے
بِـَٔـايَةٍ
ایک نشانی
تو لے آ
بِهَآ
اس کو
إِن
اگر
ہے تو
مِنَ
میں سے
سچوں
اس (فرعون) نے کہا : اچھا اگر تم (واقعی) کوئی نشانی لے کر آئے ہو تو اسے پیش کرو اگر تم (اپنے دعوے میں) سچے ہو۔
7:107
فَأَلۡقَىٰ
پس اس نے ڈالا
عَصَاهُ
اپنا عصا
فَإِذَا
تو یکایک
هِىَ
وہ
ثُعۡبَانٌ
اژدھا تھا
کھلم کھلا
تو (موسیٰ ؑ نے) اپنا عصا پھینکا تو اسی وقت وہ ایک حقیقی اژدھا بن گیا۔
7:108
وَنَزَعَ
اور اس نے باہر نکالا
يَدَهُۥ
اپنا ہاتھ
فَإِذَا
تو یکایک
هِىَ
وہ
بَيۡضَا ٓءُ
چمکدار تھا
لِلنّ َـٰ ظِرِي نَ
١٠٨دیکھنے والوں کے لیے
اور اپنا ہاتھ (گریبان سے) نکالا تو اچانک وہ تھا دیکھنے والوں کے لیے سفید (چمکدار)۔