Back to Ruku Indexق َالَٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّنۡب َيِّنَةٌ م ِّن ر َّبِّكُمۡۖٱ لۡكَيۡلَٱ ل نّ َاسَٱ لۡأَرۡضِل َّكُمۡك ُنت ُم م ُّؤۡمِنِي نَ٨٥ت ُوعِدُونَس َبِيلِٱ للَّهِو َٱ ذۡكُرُوٓ اۡ ف َكَثَّرَكُمۡۖٱ لۡمُفۡسِدِي نَ٨٦ك َانَم ِّنك ُمۡل َّمۡٱ للَّهُٱ لۡحَـٰ كِمِي نَ٨٧ٱ لۡمَلَأُٱ لَّذِينَٱ سۡتَكۡبَرُواۡ ق َوۡمِهِۦ ق َرۡيَتِنَآ ٱ فۡتَرَيۡنَاٱ للَّهِب َعۡدَٱ للَّهُن َّعُودَي َشَا ٓءَٱ للَّهُٱ للَّهِٱ فۡتَحۡٱ لۡفَـٰ تِحِي نَ٨٩ٱ لۡمَلَأُٱ لَّذِينَق َوۡمِهِۦ ٱ تَّبَعۡتُمۡل َّخَـٰ سِرُو نَ٩٠ٱ ل رَّجۡ فَةُك َأَن ل َّمۡٱ لَّذِينَك َانُواۡ ٱ لۡخَـٰ سِرِي نَ٩٢ك َـٰ فِرِي نَ٩٣
Ruku 132
1 Surahs9 Versesركوع 132
7:85
وَإِلَىٰ
اور کی طرف
مَدۡ يَنَ
مدین
أَخَاهُمۡ
ان کے بھائی
شُعَيۡبًاۗ
شعیب کو (بھیجا)
اس نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
عبادت کرو
اللہ کی
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لئے
کوئی
إِلَـٰ هٍ
الٰہ
غَيۡرُهُۥ ۖ
اس کے سوا
قَدۡ
تحقیق
جَا ٓءَتۡكُم
آچکی تمہارے پاس
روشن دلیل
سے
تمہارے رب کی طرف سے
فَأَوۡفُواۡ
پس پورا کرو
ناپ کو
وَٱ لۡمِيزَانَ
اور تول کو
وَلَا
اور نہ
تَبۡ خَسُواۡ
تم کر کے دو
لوگوں کو
أَشۡيَا ٓءَهُمۡ
ان کی چیزیں
وَلَا
اور نہ
تُفۡسِدُواۡ
تم فساد کرو
فِى
میں
زمین میں
بَعۡدَ
بعد
إِصۡلَـٰ حِهَاۚ
اس کی اصلاح کے
ذٰ
یہ بات
خَيۡرٌ
بہتر ہے
تمہارے لئے
إِن
اگر
ہو تم
ایمان لانے والے
اور قوم مدین کی طرف (ہم نے بھیجا) ان کے بھائی شعیب ؑ کو) اس ؑ نے کہا کہ اے میری قوم کے لوگو ! اللہ کی بندگی کرو تمہارا کوئی معبود نہیں ہے اس کے سوا۔ تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے کھلی دلیل آچکی ہے تو ماپ اور تول پورا کیا کرو اور لوگوں سے ان کی چیزیں کم نہ کیا کرو اور زمین میں اس کی اصلاح کے بعد فساد مت مچاؤ یہی تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم مؤمن ہو۔
7:86
وَلَا
اور نہ
تَقۡ عُدُواۡ
تم بیٹھو
بِكُلِّ
ہر
صِرٰ طٍ
راستے پر
تم ڈراتے ہو
وَتَصُدُّونَ
اور تم روکتے ہو
عَن
سے
راستے
اللہ کے
مَنۡ
جو کوئی
ءَامَنَ
ایمان لایا
بِهِۦ
ساتھ اس کے
وَتَبۡ غُونَهَا
اور تم تلاش کرتے ہو اس میں
عِوَجًاۚ
ٹیڑھا پن
اور یاد کرو
إِذۡ
جب
كُنت ُمۡ
تھے تم
قَلِيلاً
تھوڑے
تو اس نے بہت کردیا تم کو
وَٱ نظ ُرُواۡ
اور دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
فساد کرنے والوں کو
اور نہ بیٹھا کرو ہر راستے پر ڈرانے دھمکانے کے لیے اور اللہ کے راستے سے روکنے کے لیے (ہر اس شخص کو) جو ایمان لاتا ہے اور اس راہ کو کج کرتے ہوئے اور یاد کرو جبکہ تم کم تعداد میں تھے تو اللہ نے تمہاری تعداد زیادہ کردی اور (یہ بھی) دیکھو کہ مفسدوں کا کیسا کچھ انجام ہوتا رہا ہے
7:87
وَإِن
اور اگر یہ
ہے
طَا ٓئِفَةٌ
ایک گروہ
تم میں سے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لایا
بِٱ لَّذِىٓ
اس چیز پر جو
أُرۡسِلۡتُ
میں بھیجا گیا
بِهِۦ
ساتھ اس کے
وَطَا ٓئِفَةٌ
اور ایک گروہ
نہیں
يُؤۡمِنُواۡ
ایمان لائے وہ
فَٱ صۡبِرُواۡ
پس صبر کرو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَحۡكُمَ
فیصلہ کر دے
اللہ
بَيۡنَنَاۚ
ہمارے درمیان
وَهُوَ
اور وہ
خَيۡرُ
بہتر ہے
فیصلہ کرنے والوں میں
اور اگر تم میں سے ایک گروہ ایمان لے آیا ہے اس چیز پر جو مجھے دے کر بھیجا گیا ہے اور ایک گروہ ایمان نہیں لایا ہے تو تم صبر کرو یہاں تک کہ اللہ ہمارے مابین فیصلہ فرما دے اور یقیناً وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے
7:88
۞قَالَ
کہا
ان سرداروں نے
جنہوں نے
بڑا سمجھا (اپنے آپ کو)
مِن
میں سے
اس کی قوم
لَنُخۡرِجَنّ َكَ
البتہ ہم ضرور نکال دیں گے تجھ کو
يَـٰ شُعَيۡبُ
اے شعیب
وَٱ لَّذِينَ
اور ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مَعَكَ
تیرے ساتھ
مِن
سے
اپنی بستی
أَوۡ
یا
لَتَعُودُنّ َ
البتہ تم ضرور پلٹو گے
فِى
میں
مِلَّتِنَاۚ
ہماری ملت
قَالَ
اس نے کہا
أَوَلَوۡ
کیا بھلا اگرچہ
كُنّ َا
ہوں ہم
كَـٰ رِهِي نَ
٨٨ناپسند کرنے والے
) کہا اس ؑ کی قوم کے ان سرداروں نے جنہوں نے تکبر کی روش اختیار کی کہ اے شعیب ! ہم تجھے اور جو تیرے ساتھ ایمان لائے ہیں انہیں اپنی بستی سے نکال باہر کریں گے یا تم واپس آجاؤ ہماری ملت میں (حضرت شعیب ؑ نے) فرمایا : کیا اگر ہمیں (یہ سب کچھ) ناپسند ہو تب بھی ؟
7:89
قَدِ
تحقیق
گھڑ لیا ہم نے
عَلَى
پر
اللہ
كَذِبًا
جھوٹ
إِنۡ
اگر
عُدۡ نَا
ہم پلٹیں
فِى
میں
مِلَّتِكُم
تمہاری ملت
بعد اس کے
إِذۡ
جب
نَجَّـٰ نَا
نجات دی ہم کو
اللہ نے
مِنۡهَاۚ
اس سے
وَمَا
اور نہیں
يَكُونُ
ہے
لَنَآ
ہمارے لیے
أَن
کہ
ہم پلٹیں
فِيهَآ
اس میں
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
چاہے
اللہ
رَبُّنَاۚ
جو رب ہے ہمارا
وَسِعَ
وسعت والا ہے
رَبُّنَا
ہمارا رب
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز پر
عِلۡمًاۚ
علم کے اعتبار سے
عَلَى
پر
اللہ ہی
تَوَكَّلۡنَاۚ
توکل کیا ہم نے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
فیصلہ کردے
بَيۡنَنَا
ہمارے درمیان
وَبَيۡنَ
اور ہماری کے درمیان
قَوۡمِنَا
قوم
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَأَنت َ
اور تو
خَيۡرُ
بہترین
فیصلہ کرنے والا ہے
ہم اللہ پر جھوٹ گھڑنے والے ہوں گے اگر ہم تمہاری ملت میں لوٹ آئیں اس کے بعد کہ اللہ نے ہمیں اس سے نجات دے دی ہے اور ہمارے لیے قطعاً ممکن نہیں ہے کہ ہم اس ملت میں لوٹ آئیں سوائے اس کے کہ اللہ جو ہمارا پروردگار ہے وہ چاہے۔ اے ہمارے ربّ ! فیصلہ فرما دے ہمارے اور ہماری قوم کے مابین حق کے ساتھ اور یقیناً تو بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔
7:90
وَقَالَ
اور کہا
ان سرداروں نے
جنہوں نے
كَفَرُواۡ
کفر کیا
مِن
اس کی
قوم میں سے
لَئِنِ
البتہ اگر
پیروی کی تم نے
شُعَيۡبًا
شعیب کی
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
إِذًا
جب
البتہ خسارہ پانے والے ہو
اور کہا اس ؑ کی قوم کے ان سرداروں نے جنہوں نے کفر کیا تھا کہ اگر تم نے شعیب ؑ کی پیروی کی تو تم خسارے والے ہوجاؤ گے
7:91
فَأَخَذَتۡهُمُ
پس پکڑ لیا ان کو
زلزلے نے
فَأَصۡبَحُواۡ
تو صبح کی انہوں نے
فِى
میں
دَارِهِمۡ
اپنے گھروں
جَـٰ ثِمِي نَ
٩١اوندھے منہ
تو انہیں (بھی) آپکڑا ایک زلزلے نے اور وہ (بھی) پڑے رہ گئے اپنے گھروں میں اوندھے منہ۔
7:92
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
شُعَيۡبًا
شعیب کو
گویا کہ
نہ
يَغۡنَوۡاۡ
وہ بسے تھے
فِيهَاۚ
اس میں
وہ لوگ
كَذَّبُواۡ
جنہوں نے جھٹلایا
شُعَيۡبًا
شعیب کو
وہ تھے
هُمُ
وہ
جو خسارہ پانے والے ہیں
وہ لوگ جنہوں نے شعیب ؑ کو جھٹلایا تھا ایسے ہوگئے کہ جیسے کبھی اس بستی میں بسے ہی نہیں تھے جن لوگوں نے شعیب ؑ کی تکذیب کی وہی ہوئے خسارے والے۔
7:93
فَتَوَلَّىٰ
تو منہ موڑ گیا
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَقَالَ
اور کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
أَبۡ لَغۡتُكُمۡ
میں نے پہنچا دیئے تم کو
رِسَـٰ لَـٰ تِ
پیغامات
رَبِّى
اپنے رب کے
وَنَصَحۡتُ
اور میں نے خیر خواہی کی
لَكُمۡۖ
تمہاری
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
ءَاسَىٰ
میں افسوس کروں
عَلَىٰ
پر
قَوۡمٍ
قوم
کافر
تو وہ ان کو چھوڑ کر چل دیا یہ کہتے ہوئے کہ اے میری قوم کے لوگو ! میں نے تو تمہیں پہنچا دیے تھے اپنے رب کے پیغامات اور میں نے تمہاری خیر خواہی کی تھی تو اب میں کیسے افسوس کروں اس قوم پر جس نے کفر کیا ہے !