Back to Ruku Indexق َالَٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّنۡب َيِّنَةٌ م ِّن ر َّبِّكُمۡۖٱ للَّهِف َذَرُوهَاٱ للَّهِۖف َيَأۡخُذَكُمۡب َعۡدِو َبَوَّأَكُمۡٱ لۡأَرۡضِس ُهُولِهَاو َتَنۡحِتُونَٱ لۡجِبَالَف َٱ ذۡكُرُوٓ اۡ ٱ للَّهِٱ لۡأَرۡضِٱ لۡمَلَأُٱ لَّذِينَٱ سۡتَكۡبَرُواۡ ق َوۡمِهِۦ ٱ سۡتُضۡعِفُواۡ م ُّرۡسَلٌ م ِّن ر َّبِّهِۦ ۚٱ لَّذِينَٱ سۡتَكۡبَرُوٓ اۡ ب ِهِۦ ٱ ل نّ َاقَةَٱ ئۡتِنَاك ُنت َٱ لۡمُرۡسَلِي نَ٧٧ٱ ل رَّجۡ فَةُل َّاٱ ل نّ َـٰ صِحِي نَ٧٩ٱ لۡفَـٰ حِشَةَب ِهَام ِّنَٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٨٠ٱ ل رِّجَالَم ِّن د ُونِٱ ل نّ ِسَا ٓءِۚم ُّسۡرِفُو نَ٨١ق َالُوٓ اۡ م ِّن ق َرۡيَتِكُمۡۖي َتَطَهَّرُو نَ٨٢ٱ مۡرَأَتَهُۥ ٱ لۡغَـٰ بِرِي نَ٨٣م َّطَرًاۖ ف َٱ نظ ُرۡٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ٨٤
Ruku 131
1 Surahs12 Versesركوع 131
7:73
وَإِلَىٰ
اور طرف
ثَمُودَ
ثمود کے
أَخَاهُمۡ
ان کے بھائی
صَـٰ لِحًاۗ
صالح (کو بھیجا)
اس نے کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
عبادت کرو
اللہ کی
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لئے
سے
إِلَـٰ هٍ
کوئی الٰہ
غَيۡرُهُۥ ۖ
اس کے علاوہ
قَدۡ
تحقیق
جَا ٓءَتۡكُم
آگئی تمہارے پاس
کھلی دلیل
سے
تمہارے رب کی طرف سے
هَـٰ ذِهِۦ
یہ
نَاقَةُ
اونٹنی ہے
اللہ کی
لَكُمۡ
تمہارے لئے
ءَايَةًۖ
ایک نشانی
پس چھوڑ دو اس کو
تَأۡكُلۡ
چرتی رہے
فِىٓ
میں
أَرۡضِ
زمین میں
اللہ کی
وَلَا
اور نہ
تَمَسُّوهَا
تم چھونا اس کو
بِسُو ٓءٍ
ساتھ برائی کے
ورنہ پکڑ لے گا تم کو
عَذَابٌ
عذاب
أَلِي مٌ
٧٣درد ناک
اور قوم ثمود کی طرف (بھیجا ہم نے) ان کے بھائی صالح ؑ کو اس ؑ نے کہا اے میری قوم عبادت کرو اللہ کی جس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں ہے تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ایک خاص نشانی آگئی ہے یہ اللہ کی اونٹنی ہے تمہارے لیے ایک نشانی تو اسے چھوڑے رکھو کہ یہ اللہ کی زمین میں چرتی پھرے اور اسے نہ چھونا کسی برے ارادے سے (اگر تم نے ایسا کیا) تو ایک درد ناک عذاب تمہیں آپکڑے گا
7:74
وَٱ ذۡكُرُوٓ اۡ
اور یاد کرو
إِذۡ
جب
جَعَلَكُمۡ
اس نے بنایا تم کو
خُلَفَا ٓءَ
جانشین
مِنۢ
سے
بعد
عَادٍ
عاد کے
اور ٹھکانہ دیا تم کو
فِى
میں
زمین (میں)
تَتَّخِذُونَ
تم بناتے ہو
مِن
کے
اس کے میدانوں میں
قُصُورًا
محلات
اور تم تراشتے ہو
پہاڑوں کو
بُيُوتًاۖ
گھروں میں
پس یاد کرو
ءَالَا ٓءَ
نعمتوں کو
اللہ کی
وَلَا
اور نہ
تَعۡثَوۡاۡ
تم فساد کرو
فِى
میں
زمین (میں)
مُفۡسِدِي نَ
٧٤مفسد بن کر
اور یاد کرو جب اس نے تمہیں جانشین بنایا قوم عاد (کی تباہی) کے بعد اور تمہیں جگہ دی زمین میں تم اس کے نرم میدانوں میں محل تعمیر کرتے ہو اور پہاڑوں کو تراش کر (بھی اپنے لیے) گھر بنالیتے ہو تو اللہ کی نعمتوں کو یاد رکھو اور مت پھرو زمین میں فساد مچاتے
7:75
قَالَ
کہا
سرداروں نے
ان لوگوں کے
جنہوں نے تکبر کیا
مِن
سے
اس کی قوم میں سے
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لئے
جو کمزور بنائے گئے تھے
لِمَنۡ
واسطے اس کے
ءَامَنَ
جوایمان لائے
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
أَتَعۡلَمُونَ
کیا تم جانتے ہو
أَنّ َ
بیشک
صَـٰ لِحًا
صالح
بھیجا ہوا ہے
سے
اپنے رب کی طرف سے
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
إِنّ َا
بیشک ہم
بِمَآ
جس چیز کے ساتھ
أُرۡسِلَ
وہ بھیجا گیا ہے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مُؤۡمِنُو نَ
٧٥ایمان لانے والے ہیں
آپ ؑ کی قوم کے متکبر سرداروں نے ان لوگوں سے کہا جو دبا لیے گئے تھے (اور) جو ان میں سے ایمان لے آئے تھے کہ (واقعی) کیا تم لوگوں کا خیال ہے کہ یہ صالح اپنے رب کی طرف سے بھیجا گیا ہے ؟ انہوں نے کہا کہ (ہاں) ہم تو جو کچھ ان کو دے کر بھیجا گیا ہے اس پر ایمان رکھتے ہیں
7:76
قَالَ
کہا
ان لوگوں نے
جنہوں نے تکبر کیا
إِنّ َا
بیشک ہم
بِٱ لَّذِىٓ
ساتھ اس چیز کے جو
ءَامَنت ُم
تم ایمان لائے ہو
ساتھ اس کے
كَـٰ فِرُو نَ
٧٦انکار کرنے والے ہیں
(اس پر) وہ استکبار کرنے والے کہتے کہ جس چیز پر تم ایمان لائے ہو ہم اس کے منکر ہیں
7:77
فَعَقَرُواۡ
پس انہوں نے کونچیں کاٹ ڈالیں
اونٹنی کی
وَعَتَوۡاۡ
اور سرکشی کی
عَنۡ
سے
أَمۡرِ
حکم (سے)
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کے
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
يَـٰ صَـٰ لِحُ
اے صالح
لا ہمارے پاس
بِمَا
جس کی
تَعِدُنَآ
تو ہمیں دھکمی دیتا ہے
إِن
اگر
ہے تو
مِنَ
سے
رسولوں میں سے
تو انہوں نے اونٹنی کی کونچیں کاٹ ڈالیں اور اپنے رب کے حکم سے سرتابی کی اور کہا کہ اے صالح لے آؤ ہم پر وہ (عذاب) جس سے تم ہمیں ڈراتے ہو اگر واقعی تم رسول ہو۔
7:78
فَأَخَذَتۡهُمُ
پس پکڑ لیا ان کو
زلزلے نے
فَأَصۡبَحُواۡ
تو وہ ہوگئے
فِى
میں
دَارِهِمۡ
اپنے گھروں میں
جَـٰ ثِمِي نَ
٧٨اوندھے منہ گرنے والے
تو انہیں آپکڑا زلزے نے پھر وہ پڑے رہ گئے اپنے گھروں میں اوندھے
7:79
فَتَوَلَّىٰ
پس منہ موڑ کر چلا گیا
عَنۡهُمۡ
ان سے
وَقَالَ
اور کہا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
أَبۡ لَغۡتُكُمۡ
میں نے پہنچا دیا تم کو
رِسَالَةَ
پیغام
رَبِّى
اپنے رب کا
وَنَصَحۡتُ
اور میں نے خیر خواہی کی
لَكُمۡ
تمہاری
وَلَـٰ كِن
لیکن
نہیں
تُحِبُّونَ
تم پسند کرتے
خیر خواہوں کو
تو (صالح ؑ نے) ان سے پیٹھ موڑ لی اور کہا کہ اے میری قوم کے لوگو ! میں نے تو تمہیں اپنے رب کا پیغام پہنچا دیا تھا اور میں نے (امکان بھر) تمہاری خیر خواہی کی لیکن تم تو خیر خواہوں کو پسند نہیں کرتے
7:80
وَلُوطًا
اور لوط کو
إِذۡ
جب
قَالَ
اس نے کہا
لِقَوۡمِهِۦٓ
اپنی قوم سے
أَتَأۡتُونَ
کیا تم آتے ہو
بےحیائی کو
مَا
نہیں
سَبَقَكُم
سبقت کی تم پر
ساتھ اس کے
مِنۡ
کسی
أَحَدٍ
ایک نے
سے
جہان والوں میں سے
اور لوط ؑ (کو بھی ہم نے بھیجا) جب اس نے کہا اپنی قوم سے کیا تم ایسی بےحیائی کا ارتکاب کر رہے ہو جو تم سے پہلے تمام جہان والوں میں سے کسی نے بھی نہیں کی۔
7:81
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
لَتَأۡتُونَ
البتہ تم آتے ہو
مردوں کے پاس
شَهۡوَةً
شہوت کے ساتھ / شہوت لئے ہوئے
کو
چھوڑ کر
عورتوں کو
بَلۡ
بلکہ
أَنت ُمۡ
تم
قَوۡمٌ
لوگ ہو
حد سے گزر جانے والے
تم مردوں کا رخ کرتے ہو شہوت کے ساتھ عورتوں کو چھوڑ کر بلکہ تم تو ہو ہی حد سے تجاوز کرنے والی قوم۔
7:82
وَمَا
اور نہ
كَانَ
تھا
جَوَابَ
جواب
قَوۡمِهِۦٓ
اس کی قوم کا
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
انہوں نے کہا
أَخۡرِجُوهُم
نکال دو ان کو
سے
اپنی بستی سے
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
أُنَاسٌ
لوگ ہیں
جو پاکیزہ بنتے ہیں
تو نہیں تھا اس کی قوم کا کوئی جواب سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا نکالو ان کو اپنی بستی سے یہ لوگ بڑے پاکباز بنتے ہیں
7:83
فَأَنج َيۡنَـٰ هُ
پس نجات دی ہم نے اس کو
وَأَهۡلَهُۥٓ
اور اس کے گھر والوں کو
إِلَّا
سوائے
اس کی بیوی کے
كَانَتۡ
تھی وہ
مِنَ
سے
پیچھے رہ جانے والوں میں سے
تو ہم نے نجات دے دی اس ؑ کو اور اس کے گھر والوں کو سوائے اس کی بیوی کے وہ ہوگئی پیچھے رہنے والوں ہی میں
7:84
وَأَمۡطَرۡنَا
اور برسائی ہم نے
عَلَيۡهِم
ان پر
بارش
تو دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
کس طرح
عَـٰ قِبَةُ
انجام
مجرموں کا
اور ہم نے برسائی ان پر ایک بارش تو دیکھو کیا انجام ہوا مجرموں کا !